|
|
| génér. |
pickup |
| appar. |
reducer (напр., для шприца I. Havkin) |
| artill. |
adapter (снаряда под взрыватель другого образца); adaptor (снаряда под взрыватель другого образца) |
| astr. |
bus |
| comm. |
head-end |
| constr. |
adapter connector; adapter |
| forag. |
doctor |
| Gruzovik, enreg. |
sound pickup |
| géol. |
adaptor |
| immun. |
rack (для центрифужных пробирок) |
| informat. |
adapter (Устройство, дающее компьютеру возможность работать с сетью  unact.ru Bricker); Ad (Метран); adaptor board (печатная плата, вставляемая в свободный слот микрокомпьютера и используемая для управления внешним устройством ssn); adapter card |
| makar. |
film-holder (для пластинок или плёнки др. размера); holder (фото); lens adapter (кинофототехника); phono pick-up (звукосниматель); plate-holder (для пластинок или плёнки др. размера); adaptor see adapter; pick-up (звукосниматель) |
| micr. |
adapter (A software component that enables message exchange through a specific transport); host adapter (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables) |
| médias. |
adapter (устройство, позволяющее совместно использовать вилки различных типов и размеров или совмещать их с телекоммуникационной розеткой/коннектором, разделять большие кабели с многочисленными проводниками на группы с меньшим числом проводников, осуществлять контакт между кабелями); adaptor (устройство, позволяющее совместно использовать вилки различных типов и размеров или совмещать их с телекоммуникационной розеткой/коннектором, разделять большие кабели с многочисленными проводниками на группы с меньшим числом проводников, осуществлять контакт между кабелями); connection; connexion; headend; head end; socket; socket connector; trims |
| métr. |
transition |
| progr. |
add-on card (ssn); wrapper (структурный шаблон проектирования: создаётся объект, обеспечивающий взаимодействие двух других объектов, один из которых использует, а другой предоставляет несовместимый с первым интерфейс rustahm); connector (Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
tar; adapter drilling spool (Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
adapter circuit; phonograph pickup; pick-up; male camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа Yuriy Melnikov) |
| transp. |
reducing socket |
| électr. |
socket adapter; clip; adapter board |
|
|
| informat. |
network card (Inchionette) |
|
|
| micr. |
USB dongle (Andy) |
| ordin. |
USB adapter (Andy) |
|
|
| réseaux. |
Ethernet adapter (Andy) |
|
|
| informat. |
ISDN adapter |
|
|
| informat. |
SCSI adaptor |
|
|
| micr. |
FTP adapter (An adapter that enables exchange of files between BizTalk Server and FTP servers) |
|
|
| micr. |
Bluetooth adapter (A device used to connect a computer to a Bluetooth-enabled device (for example, a keyboard or modem)) |
|
|
| micr. |
HTTP adapter (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and any application using the HTTP or HTTPS protocol) |
|
|
| micr. |
PCMCIA device (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
|
|
| micr. |
SOAP adapter (An adapter that implements the SOAP protocol to interact with line-of-business applications, publishes orchestrations as Web services, and consumes external Web services) |
|
|
| ordin. |
Bluetooth adapter (Andy) |
|
|
| réseaux. |
SCSI adapter |
|
|
| téléc. |
Q-adapter (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Toslink adapter (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
N type to BNC converter |
|
|
| téléc. |
Fast Ethernet adapter (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
ATM adapter |
|
|
| informat. |
Java adapter |
|
|
| informat. |
color graphics adapter (unact.ru Bricker) |
|
|
| micr. |
SQL adapter (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
|
|
| micr. |
CableCARD (A security card that decodes the encrypted premium and high-definition content from digital cable channels, without the need for a set-top box or similar equipment) |
|
|
| micr. |
PC Card (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
|
|
| micr. |
SMTP adapter (An adapter that implements the SMTP protocol (that is, sends e-mail messages) to interact with line-of-business applications. This adapter includes only the send handler) |
|
|
| techn. |
video graphics array |
|
|
| techn. |
SDS-plus Adapter (Johnny Bravo) |
|
|
| téléc. |
LAN adapter (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NT adaptor (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TC adaptor (oleg.vigodsky) |
|
|
| télév. |
PAL/SECAM adapter |
|
|
| téléc. |
MTAs (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - 1) соединительное устройство, переходник. 2) Добавочная кассета к фотоаппарату, позволяющая применять не предусмотренные его конструкцией светочувствительные материалы др. форматов и типов. 3) Устройство для установки на фотоаппарат сменных объективов с нестандартной оправой. 4) То же, что звукосниматель. Большой Энциклопедический словарь |
