сообщение

presentation (report; доклад Lavrov); annonce (тж. по радио); favoritism; transmittal; communicating (ssn); story; paper (доклад Lavrov); intimation; conveyance (идей и т. п.); piece of information; telling; advices; coverage; intercommunication; news; statement; announcement; message (a piece of information spoken or written, passed from one person to another • I have a message for you from Mr Johnston); account; reference; notification; word (news • When you get there, send word that you've arrived safely); advice (обыкн. pl); reporting; communication (дорожное; a piece of information given, a letter etc. • I received your communication in this morning's post); piece; communion; contact; conversation; correspondence; correspondency; fellowship; habitude; impartation; transfusion; understanding; warning; tip off; connections; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); donating; rprt

abrév.

round-up; message (письмо); report (жанр публицистики)

biol.

intercommunication (друг с другом)

brev.

communication; instruction

comm.

traffic (на железной дороге)

constr.

imposition (скорости, ускорения); record

dipl.

announcement (тж. по радио); communication (новостей, сведений и т.п.); deliverance; disclosure (данных, не подлежащих разглашению); news (печати, радио и т.п.); report (в печати); readout (readout of the President's dinner with Eastern European leaders – сообщение об ужине президента с лидерами стран Восточной Европы AMlingua)

entr.

begging to advise; begging to inform

press release

commerce; disclosure; notice

incendie et de contrôle des incendies;syst.

callout (о пожаре)

industr.énerg.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

inform.

crusher

informat.

single-address message; message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие); balloon; book message

internet.

post (на форуме в Интернете dron1)

ling.

comment

makar.

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

math.

an account

micr.

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet; An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))

milit.

signal (Киселев); advisory (для сведения); message (передаваемое средствами связи); advice

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

navig.

traffic

obsol.

impartance; impartment

otan.

communication (as in lines of... or communications zone)

release (asd)

message unit (ssn)

QTC (Q-код OlCher)

status (MichaelBurov)

réseaux.

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

syst.

spot report (с места события)

sécur.

telecommunication

techn.

despatch; imposition (напр., скорости); dispatch; traffic (транспортное обслуживание); reference (в теории информации); notice

transp.

indication; call

transp., aviat.

service (транспортное обслуживание)

Abréviation	10
Activisme en faveur des droits de l'homme	1
Aérohydrodynamique	1
Aéroports et contrôle du trafic aérien	4
Affaires étrangères	1
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	14
Anatomie	1
Anglais	1
Antiparasitaire	1
Appareils médicaux	7
Appareils ménagers	10
Approvisionnement en eau	1
Architecture	4
Argot	21
Argot d'adolescent	2
Argot des prisons	1
Argot informatique	2
Armes de destruction massive	11
Assurance	4
Astronautique	36
Astronomie	4
Audit	1
australien	1
Automobiles	41
Aviation	173
Bancaire	41
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	10
Bases de données	5
Bibliothéconomie	15
Biologie	2
Biotechnologie	1
Bourse	2
Brevets	37
Britannique usage, pas orthographe	1
Câbles et production de câbles	2
Cardiologie	2
Caspienne	5
Champs de pétrole	1
Chat et argot Internet	2
Chimie	2
Cinématographie	57
Classement des métiers	1
Commercialisation	9
Communications	91
Communications mobiles et cellulaires	37
Comptabilité	10
Construction	22
Construction navale	6
Contrôle qualité et normes	33
Cryptographie	25
Cybernétique	1
Démographie	1
Dentisterie	1
Diplomatie	54
Douane	1
Droit civil	1
Droits d'auteur	1
E-mail	28
Échecs	2
Écologie	6
Économie	104
Éducation	3
Électronique	271
Electronique haute fréquence	1
Electronique quantique	1
Élevage	1
Énergie nucléaire et fusion	4
Entreprise	97
Épidémiologie	1
Équipement automatisé	98
Ésotérisme	1
Essai clinique	19
Exploitation minière	8
Finances	21
Finances SAP	10
finnois	2
Fond monétaire international	6
Forage	4
Général	717
Génie mécanique	8
Génie thermique	1
Géographie	2
Géophysique	6
Gestion	1
Gouvernance d'entreprise	1
Gouvernement, administration et services publics	1
Historique	2
Hydrologie	2
Idiomatique	4
Immobilier	1
Impôts	5
Industrie de l'énergie	39
Industrie hôtelière	1
Informatique	557
Informel	20
Ingénierie électrique	1
Instruments de mesure	5
Intelligence artificielle	14
Internet	123
Investissement	3
italien	1
Jargon	3
Jargon militaire	1
Jargon professionnel	1
Karachaganak	2
Linguistique	5
Logiciel	15
Logistique	14
Loi	76
Makarov	335
Marine	2
Matériel de bureau	1
Mathématiques	34
Mécanique	12
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	901
Médical	47
Mesure de flux	1
Métallurgie	1
Météorologie	48
Métrologie	1
Microélectronique	4
Microsoft	266
Militaire	757
Missiles	1
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain	1
Musique	26
Nanotechnologie	4
Nations unies	2
Nautique	33
Navigation	10
Néologisme	4
Obsolète / daté	2
Officiel	6
Officiel	1
Ordinateurs	208
OTAN	2
Parapsychologie	1
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	32
Pétrole et gaz	35
Pharmacie et pharmacologie	17
Pharmacologie	12
Physique	2
Physique nucléaire	1
Pipelines	1
Piratage	5
Pisciculture pisciculture	8
Plongée sous-marine	1
Police	20
Politique	42
Polygraphie	7
Pratique notariale	2
Production	11
Programmation	883
Protection du système électrique	11
Psychiatrie	1
Psycholinguistique	1
Psychologie	13
Publicité	36
Radio	11
Radioingénierie	3
Rayonnement nucléaire	13
Recherche et développement	8
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Relations publiques	4
Réseaux informatiques	343
Réseaux sociaux	18
Ressources en eau	9
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Rhétorique	3
Robotique	14
Sakhaline	14
Sakhaline R	2
Santé et sécurité au travail	9
Sciences de la vie	4
Scientifique	13
Sécurité des informations et protection des données	195
Service postal	2
Services de renseignement et de sécurité	8
SÈVE	22
Signalisation	3
Signification contextuelle	1
Sismologie	2
Ski	1
Sociologie	7
Soins de santé	2
Sous-marins	2
soviétique	1
Sports	2
Statistiques	5
Sylviculture	1
Syndicats	2
Systèmes de lutte contre l'	6
Systèmes de sécurité	421
Technologie	572
Technologie pétrolière et gazière	1
Technologie SAP.	40
Technologies cloud	2
Télécommunications	1144
Télégraphie	7
Télémécanique	2
Téléphonie	39
Télévision	9
Tengiz	2
Tennis	1
Titres	1
Torpilles	4
Trafic routier	3
Traitement de l'	7
Transport	44
Transport ferroviaire	42
Transport international	2
Transport public	2
Travaux routiers	20
Ufologie	1
Usines de transformation du pétrole	1
Véhicules blindés	11
Véhicules d'équipement lourd	1
Voyage	3