|
|
| génér. |
hardship; cross; trying times (Artjaazz); trials (тж. перен. Taras) |
| agric. |
test duration |
| argot. |
ears (в переносном смысле) |
| astr. |
test operations |
| aviat. |
test activity; clearance |
| constr. |
test work |
| hydrol. |
slug tests (испытание наливом или откачкой воды itisasecret) |
| inform. |
tough call (трудности, проблемы Damirules) |
| latin., makar. |
tentamina |
| logist. |
testing services |
| makar. |
endurance |
| milit. |
test operation |
| médias. |
assay |
| médic. |
check studies; investigation (напр., клинические ssn) |
| ordin. |
verification and validation |
| progr. |
experience (ssn) |
| pétr. |
examination; well test; trial |
| relig. |
adversity |
| sakh. |
run testing (pipa1984) |
| sports. |
trials |
| techn. |
testing; tests; checkout; test |
| univ. |
hazing (испытания для вступающего в студенческое братство IreneBlack) |
| électr. |
check-out; checking; proof; proofing |
|
|
| pétr. |
PVT analysis (MichaelBurov); pressure, volume, and temperature analysis; PVT (MichaelBurov) |
|
|
| pétr. |
PVT studies (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
touch; trial run (машины, оборудования и т. п.); test (Its ambition is not in doubt but many crucial details are missing and the test of this deal lies in the weeks ahead.); trial; examination; assay; ordeal; probation; visitation; tax; proof; testing; try; novitiate; approof; tentamen; try-out; workout; racket; test run (машины, оборудования и т. п.); tryout (Anglophile); experience; examen; woe (levmoris); liking; prolusion; scrutiny; search; shibboleth; trier |
| agric. |
examining |
| arch. |
testing, adjustment and balancing (TAB) |
| armes. |
trial test (ABelonogov) |
| astr. |
checkout; off-line test |
| austr., argot. |
cow |
| autom. |
definition |
| aviat. |
run; test (ing) |
| brev. |
test; trying |
| champs. |
experiment; test trial |
| chim. |
statistical test (in chemical analysis) |
| clér. |
noviciate |
| constr. |
testing operation |
| contr. |
check-out |
| figur. |
furnace; cratch; scratch; scrat |
| génie m., obsol. |
trials |
| génie th. |
survey; trial run (агрегата) |
| géol. |
formation tests |
| industr. |
assay (см. analysis) |
| inform. |
stand the racket |
| informat. |
assaying |
| latin. |
pons asinorum |
| logic. |
evaluation (Artjaazz) |
| makar. |
proof test; trial run (машины, оборудования и т.п.); approval; essay; experiment (в теории вероятностей); probe; rehearsal; run (в теории вероятностей); test run (машины, оборудования и т.п.); testing (совокупность действий); torture; test (единичный акт); trial (в теории вероятностей) |
| makar., inform. |
the racket |
| milit. |
check out |
| milit., aviat. |
test operation |
| médias. |
piloting (системы) |
| médic. |
patch testing (still.lena) |
| nanot. |
running |
| obsol. |
ensearch; periclitation; probationership; probationship |
| ordin. |
verification |
| polym. |
checking; test run (установки, агрегата) |
| prat. |
examination (education); probation (criminal law); test (education) |
| publ. |
probing |
| pétr. |
trying out; proofing; test procedure (MichaelBurov) |
| relig. |
challenge; adventure |
| science d. |
proof (проверка) |
| signif. |
feat (Raising six children who all went on to be doctors was a tough feat for us.) |
| sylv. |
certification |
| techn. |
check; silica test (смазочных масел); proving; analysis; investigation; research; test |
| transp. |
layer test (электрический прочности изоляции между слоями) |
| trav. |
trial and error method |
| téléc. |
exercising; experiencing (oleg.vigodsky) |
| vinif. |
test (образца) |
| écol. |
procedure |
| éduc. |
assessment (ellash) |
| équip. |
prove-out; vetting |
|
|
| électr. |
probe; probing |
|
|
| milit. |
proofing (Киселев) |
|
|
| électr. |
Blaine test |
|
|
| aviat. |
proving |
|
|
| polygr. |
verification and validation (напр., печатной машины) |
|
|
| techn. |
crack tip opening displacement test (CTOD test MichaelBurov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один и только один из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность. Большой Энциклопедический словарь ; экзамен. Любая процедура, позволяющая определить успеваемость учащегося. |
| sécur. |
Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач |
