DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

испытания

n
contraintes
génér. hardship; cross; trying times (Artjaazz); trials (тж. перен. Taras)
agric. test duration
argot. ears (в переносном смысле)
astr. test operations
aviat. test activity; clearance
constr. test work
hydrol. slug tests (испытание наливом или откачкой воды itisasecret)
inform. tough call (трудности, проблемы Damirules)
latin., makar. tentamina
logist. testing services
makar. endurance
milit. test operation
médias. assay
médic. check studies; investigation (напр., клинические ssn)
ordin. verification and validation
prod. testing (Предприятием создан весь объём технологий и оборудования, обеспечивающий проектирование, изготовление, испытания, слежение за изделиями, запуск на орбиту, эксплуатацию, вывод из эксплуатации ядерных энергетических установок. — The company has developed a complete range of technologies and equipment enabling the design, manufacturing, testing, tracking, orbital launch, operation, and decommissioning nuclear power facilities on Earth. Alex_Odeychuk)
progr. experience (ssn)
pétr. examination; well test; trial
relig. adversity
sakh. run testing (pipa1984)
sports. trials
techn. testing; tests; checkout; test
univ. hazing (испытания для вступающего в студенческое братство IreneBlack)
électr. check-out; checking; proof; proofing
PVT-испытания n
pétr. PVT analysis (MichaelBurov); pressure, volume, and temperature analysis; PVT (MichaelBurov)
испытания PVT n
pétr. PVT studies (MichaelBurov)
испытание n
génér. touch; trial run (машины, оборудования и т. п.); test (an event, situation etc. that shows how good or bad something is • Its ambition is not in doubt but many crucial details are missing and the test of this deal lies in the weeks ahead.; a test of his courage); trial (an act of testing or trying; a test • Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage); examination; assay; ordeal; probation; visitation; tax (a strain or burden • The continual noise was a tax on her nerves); proof; testing; try; novitiate; approof; tentamen; try-out; workout; racket; test run (машины, оборудования и т. п.); tryout (Anglophile); experience; examen; woe (levmoris); liking; prolusion; scrutiny; search; shibboleth; trier
agric. examining
arch. testing, adjustment and balancing (TAB)
armes. trial test (ABelonogov)
astr. checkout; off-line test
austr., argot. cow
autom. definition
aviat. run; test (ing)
brev. test; trying
champs. experiment; test trial
chim.analyt. statistical test (in chemical analysis)
clér. noviciate
constr. testing operation
contr. check-out
figur. furnace; cratch; scratch; scrat
génie m., obsol. trials
génie th. survey; trial run (агрегата)
géol. formation tests
industr. assay (см. analysis)
inform. stand the racket
informat. assaying
latin. pons asinorum
logic. evaluation (Artjaazz)
makar. proof test; trial run (машины, оборудования и т.п.); approval; essay; experiment (в теории вероятностей); probe; rehearsal; run (в теории вероятностей); test run (машины, оборудования и т.п.); testing (совокупность действий); torture; test (единичный акт); trial (в теории вероятностей)
makar., inform. the racket
milit. check out
milit., aviat. test operation
médias. piloting (системы)
médic. patch testing (still.lena)
nanot. running
obsol. ensearch; periclitation; probationership; probationship
ordin. verification
polym. checking; test run (установки, агрегата)
prat. examination (education); probation (criminal law); test (education)
publ. probing
pétr. trying out; proofing; test procedure (MichaelBurov)
relig. challenge; adventure
science d. proof (проверка)
signif. feat (Raising six children who all went on to be doctors was a tough feat for us.)
sylv. certification
techn. check; silica test (смазочных масел); proving; analysis; investigation; research; test
transp. layer test (электрический прочности изоляции между слоями)
trav. trial and error method
téléc. exercising; experiencing (oleg.vigodsky)
vinif. test (образца)
écol. procedure
éduc. assessment (ellash)
équip. prove-out; vetting
зондовые испытания n
électr. probe; probing
войсковое испытание n
milit. proofing (Киселев)
испытание Blaine n
électr. Blaine test
эксплуатационные испытания n
aviat. proving
приёмные испытания n
polygr. verification and validation (напр., печатной машины)
испытание CTOD n
techn. crack tip opening displacement test (CTOD test MichaelBurov)
испытание n
techn. proof stress; trial
"испытание IKEA" n
génér. IKEA relationship test (Taras)
оценочное испытание n
radioing. evaluation
 Russe glossaire
испытание n
génér. понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один и только один из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность. Большой Энциклопедический словарь ; экзамен. Любая процедура, позволяющая определить успеваемость учащегося.
sécur. Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач
испытания
: 25918 phrases, 306 sujets
Abréviation11
Acoustique24
Aérodynamique10
Aérohydrodynamique287
Aéronautiques5
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères3
Agriculture60
Agrochimie11
Américain usage, pas orthographe7
Antennes et guides d'ondes5
Apollo-Soyouz101
Appareils médicaux34
Appareils ménagers11
Approvisionnement en eau1
Architecture10
Argot4
Armes de destruction massive87
Armes et armurerie23
Artillerie19
Assainissement1
Assurance1
Astronautique1066
Astronomie7
australien5
Automobiles645
Aviation755
Aviation militaire5
Avunculaire1
Balistique1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Béton1
Bibliothéconomie23
Bien contrôler3
Biologie5
Biotechnologie6
bouddhisme1
Brevets14
Câbles et production de câbles75
Cartes de circuits imprimés5
Cartographie4
Caspienne45
catholique1
Centrales hydroélectriques5
Champs de pétrole48
Charbon1
Chauffage1
Chimie46
Chimie analytique1
Chromatographie5
Ciment104
Cinématographie2
Circuits intégrés1
Classement des métiers5
Cliché/convention1
Collectif1
Commerce1
Commercialisation3
Communications18
Composants de machines6
Comptabilité27
Construction959
Construction de ponts17
Construction de route5
Construction navale78
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif53
Contrôle qualité et normes946
Cosmétiques et cosmétologie4
Cuir105
Défense aérienne24
Dégustation de vins2
Dentisterie2
Diplomatie57
Douane1
Droit du travail1
Écologie47
Économétrie1
Économie178
Éducation12
Électricité8
Électrochimie133
Électromédecine3
Électronique613
Electronique quantique4
Élevage8
Élevage de chevaux1
Élevage de chiens3
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage135
Énergie nucléaire et fusion54
Énergie solaire15
Entreprise93
Environnement10
Équipement automatisé377
Équipement de laboratoire4
Espace942
Essai clinique43
États-Unis2
Études culturelles2
Exploitation minière157
Extraction d'or21
Fiabilité1
Figuratif8
Figure de style2
Finances2
Fonderie3
Forage130
Formation de glace9
Français1
Général763
Génétique1
Génie mécanique148
Génie thermique29
Géologie30
Géologie de l'ingénieur5
Géomécanique2
Géophysique54
Gestion4
GOST37
Gouvernance d'entreprise3
Gyroscopes12
Hélicoptères1
hindi4
Historique1
Horticulture1
Huiles et lubrifiants1
Humour/Joculaire1
Hydraulique4
Hydrogéologie1
Hydrographie1
Hydrologie11
Hydrométrie1
Idiomatique17
Immunologie8
Implantologie dentaire8
Industrie25
Industrie alimentaire16
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium8
Industrie de l'énergie664
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers66
Industrie des silicates98
Industrie textile208
Informatique203
Informel11
Ingénierie1
Ingénierie électrique281
Ingénierie hydraulique13
Installations2
Instruments de mesure48
Jargon4
Jargon militaire2
Jargon professionnel4
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak28
Lasers4
Linguistique2
Littérature4
Livre/littéraire1
Logiciel2
Logistique30
Loi35
Loi criminelle1
Machines électriques27
Machines et mécanismes8
Machines-outils2
Makarov1112
Marine14
Matériaux de construction4
Matériaux réfractaires2
Mathématiques80
Mécanique69
Médecine aéronautique94
Médias de masse173
Médical214
Métallurgie400
Météorologie6
Métrologie71
Microbiologie3
Microélectronique62
Microsoft2
Militaire2793
Missiles89
Moteurs4
Moteurs à réaction14
Moteurs électriques1
Nanotechnologie309
NASA5
Nations unies14
Nautique544
Navigation1
Navires à foil1
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Officiel3
Ordinateurs49
Organisation du travail3
OTAN7
Parfum18
Peinture, vernis et laque2
Pétrole / pétrole903
Pétrole et gaz422
Pharmacie et pharmacologie171
Pharmacologie96
Photographie1
Physique27
Physique du solide1
Physique nucléaire29
Pipelines93
Plastiques66
Plongée sous-marine2
Politique214
Polygraphie63
Polymères269
Pompes1
Pratique notariale6
Production72
Produits tricotés2
Programmation79
Protection du système électrique18
Psychiatrie1
Psychologie5
Publicité100
Radio10
Radioingénierie49
Radiolocalisation2
Radiologie1
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement60
Réfrigération34
Religion20
Reprise après sinistre4
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques7
Résines6
Résistance des matériaux9
Ressources en eau3
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune20
Rhétorique4
Robotique37
Rouleaux3
Sakhaline143
Sakhaline A5
Sakhaline R17
Sakhaline S8
Santé et sécurité au travail16
Science des matériaux25
Science des métaux7
Science sociale1
Sciences de la vie1
Scientifique29
Sécurité des informations et protection des données9
Services publics5
SÈVE1
Sismologie156
Sociologie1
Soins de santé3
Soudage135
soviétique14
Sports3
Sports équestres6
Statistiques18
Structures de construction5
Style d'affaires8
Sublime2
Surveillance des vibrations2
Sylviculture91
Syndicats1
Système énergétique4
Systèmes de lutte contre l'127
Systèmes de sécurité28
Technologie2981
Technologie pétrolière et gazière121
Technologie SAP.1
Télécommunications52
Téléphonie2
Télévision3
Tengiz54
Torpilles11
Toxicologie11
Train d'engrenages1
Traitement de l'1
Traitement des minéraux3
Transformateurs6
Transformation du bois15
Transport369
Transport ferroviaire129
Travaux de peinture2
Travaux routiers104
Tribologie4
Turbines à gaz de combustion31
Union européenne1
Université17
Usines de traitement du gaz45
Usines de transformation du pétrole14
Vannes1
Véhicules blindés75
Vinification3
Virologie5
Voile1
Voyage1
Vulgaire4
Yachting8