DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

сборка

n
contraintes
Gruzovik shirr
génér. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
abrév. assly (assembly OLGA P.)
agric. collecting
arch. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
astr. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
autom. assembly work; fitting up; setting up; installing
biot. assembly
chim. making-up
ciném. conforming (Alex_Odeychuk)
constr. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
construct. linking
contr. build (напр., машины)
cuir. adjustment; shir
câbl. assembly unit
espac. assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
expl. on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
forag. building-up
Gruzovik, inform. assembly room; picking
Gruzovik, techn. putting together; setting up
génie th. cluster (стержней); erection work (конструкции)
génét. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
immun. assembly (макромолекулы)
industr. closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
industr.coutur. gather; ruffle
industr.énerg. array; fitting-up (конструкции); lance
inform. shirr
inform., techn. assembly room
informat. linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
ingén. build (генома iwona); cubicle (распредустройства)
logic. artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
makar. arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
math. fold
micr. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
milit. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
milit., techn. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
médias. assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
médic. installation (аппаратуры)
métall. fit-up (соединение под сварку)
nanot. collection
naut. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
obsol. frouncing
ordin. setup (of a device)
polit. оружия assembling
polygr. photocomposing; photocomposition
polym. confection; fitting-up; shaping
progr. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
pétr. making; fit-up
réfr. construction
sakh. make-up; makeup; hookup
sism. put together
techn. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
torp. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
transp. catchment; erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
transp., électr. skeleton type switch board
turb. assembly (машины)
écon. assemble (название терблига)
électr. cluster; banked configuration; assy
électrochim. assembly (аккумулятора)
équip. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
"сборка" n
industr.papier. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress n
géoph. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express n
géoph. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка n
téléc. OS build (oleg.vigodsky)
сборки n
génér. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
amér. shirr
constr. creases (дефект при окраске)
industr. shir; run-down (дефект эмали)
médic. gathering (в шитье)
techn. vari-tucks; tuck
окончательная сборка n
jargon. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 phrases, 172 sujets
Abréviation2
Affaires étrangères1
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe1
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Architecture3
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie6
Artillerie2
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique175
Automobiles97
Aviation32
Aviation militaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Béton1
Biochimie3
Biologie moléculaire3
Biotechnologie2
Botanique3
Brevets1
Câblage2
Câbles et production de câbles22
Cartes de circuits imprimés9
Caspienne12
Champs de pétrole3
Chaussure4
Chimie4
Cinématographie2
Circuits intégrés3
Classement des métiers1
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Composants de machines1
Comptabilité5
Construction148
Construction de ponts3
Construction navale11
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes26
Cristallographie1
Cuir56
Cytogénétique1
Défense aérienne12
Échange international1
Économie16
Électrochimie2
Électronique182
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion211
Énergie solaire5
Entrepôt1
Entreprise7
Équipement automatisé163
Équipement de chargement1
Espace113
Exploitation minière12
Finances3
Fond monétaire international4
Forage11
Général111
Génétique9
Génie mécanique25
Génie thermique9
Géologie3
Géophysique2
Gestion3
Gyroscopes2
Huiles et lubrifiants2
Immunologie8
Industrie7
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie265
Industrie de la couture et de l'habillement7
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile14
Informatique86
Informel6
Ingénierie1
Ingénierie électrique5
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure3
Jouets1
Karachaganak2
les fenêtres1
Logiciel12
Logique1
Logistique11
Loi2
Loisirs et passe-temps1
Machines et mécanismes1
Machines-outils1
Makarov125
Mathématiques5
Mécanique22
Médias de masse35
Médical2
Métallurgie9
Métrologie1
Microélectronique41
Microsoft94
Militaire297
Missiles5
Moteurs à réaction1
motocyclettes1
Nanotechnologie133
NASA1
Nautique38
Optique branche de la physique1
Ordinateurs15
Parfum5
Pétrole / pétrole39
Pétrole et gaz46
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie2
Philosophie1
Photographie1
Physique14
Physique nucléaire24
Pipelines2
Piratage1
Plastiques4
Politique3
Polygraphie5
Polymères39
Production29
Programmation371
Publicité4
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques6
Ressources humaines3
Robotique20
Rouleaux2
Sakhaline8
Sakhaline A2
Sakhaline R4
Sakhaline S1
Scientifique2
Semi-conducteurs3
Services publics1
SÈVE2
Show-business1
Sismologie4
Soudage13
soviétique1
Sports2
Structures de construction1
Sylviculture22
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie435
Technologie pétrolière et gazière6
Télécommunications30
Tengiz4
Torpilles1
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transformation du bois41
Transport62
Transport ferroviaire15
Usines de traitement du gaz4
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés18
Véhicules d'équipement lourd1
Vinification1
Virologie1