DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

запись

n
contraintes
génér. record (a written report of facts, events etc. • historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting); recording (on a record, tape, etc.; something recorded on tape, a record etc. • This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony); enrolment; subscription; deed; notation; notes; register (в журнале и т. п.); transcription; notandum; jotting; posting; memorandum; note (a piece of writing to call attention to something; a written or mental record • Have you kept a note of his name); appointment (rechnik); account balance (состояние) бухгалтерского счета (сальдо счета); gramophone record; later repainting (подправка красками, сделанная поверх первоначального слоя живописи); overpaint (подправка красками, сделанная поверх первоначального слоя живописи); signature (soa.iya); blog (в блоге bellb1rd); entry (something written in a list in a book etc. • Some of the entries in the cash-book are inaccurate)
astr. record (сигналов)
autom. record (регистрирующего прибора)
aviat. record (единица информации); entry (напр., в формуляре); logging (информации)
biblioth. entering; writing down
brev. minutes
champs. record registration
compt. item
cosm. making appointments (клиентов teterevaann)
câbl. entry (результат); record (результат); recording (процесс); registration (процесс); writing down (процесс)
electr. trace
entr. passage; statement
gestion. case record (Slawjanka)
astipulation; transcript; inscription (Право международной торговли On-Line)
géoph. data set; dataset; file; shot
industr.énerg. entry (напр., в служебном журнале ТЭС, АЭС)
informat. writing; log (информации); writing process; write-in; designation; entry; notation (система записи чисел); record (поименованная совокупность элементов или агрегатов данных); record (структурная единица информации); burning (если речь идёт о компакт диске immortalms); logging (сообщения); memory entering; tracing; storing; description (данных)
ingén. track (самописца); trace (самописца)
ling. post (на сайтах dreamjam)
makar. enrollment (в книге актов и т.п.); enrolment (в книге актов и т.п.); expression; formulation; notice; record sheet; recording (информации); registering; registration (регистрационная); registry (регистрационная); storage (прибора); tuple; W (writing); trace (какого-либо записывающего аппарата); enrollment (в члены организации, в школу и т.п.); enrolment (в члены организации, в школу и т.п.); entry (напр., списка, таблицы)
math. listing; entry (данных); note
micr. entry (The lowest level element in the registry); record (A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet; The form used to store business information. This information includes open activities, activity history, and linked records); Recording (A UI element that links to a feature that enables a presenter to capture and publish the audio and visual components of a meeting for later viewing)
milit. fixing (Киселев); fixation
milit., techn. record (напр., регистрирующего прибора)
médias. Rec. (recording, обозначение режима записи видеофонограммы и соответствующей клавиши управления, осуществляющей его включение); carting; spelling; recording; storage
médic. formula; registry registration; study entry (Треморография: усиленный физиологический тремор (запись на 3-й минуте). – Tremorography with enhanced physiological tremor (3rd min study entry). neuromuscular.ru dimock); trace (регистрирующего прибора)
métr. logging (напр., результатов)
naut. logging (в журнале); tracing (регистрирующего прибора)
navig. log sheet; write-up (наблюдений)
ordin. track; entry (в файл lcorcunov); data record (данных); logging; registration; posting (единицы информации); capture (потока данных, звука, изображения Oleg Sollogub)
polygr. record type; write operation; track (регистрирующего прибора)
progr. record (информационные технологии; документ, содержащий достигнутые результаты или предоставляющий свидетельства осуществленной деятельности. В стандарте ISO/IEC 20000 термин "запись" отличается от термина "документ" тем, что запись является свидетельством деятельности, а не свидетельством намерений. Примерами записей являются отчёты по аудиту, запросы на изменение, отчёты об инцидентах, записи о прохождении конкретными лицами обучения, счета-фактуры, отправленные потребителям. Примерами документов являются заявления о политике, планы, процедуры, соглашения об уровне обслуживания и контракты ssn); saving (в файл ssn); output (ssn); data entry (ssn); sniffing (напр., показаний приборов ssn)
pétr. registry; write
sism. representation; tracing (самописца); track (самописцем)
sylv. inventory
syst. logging (событий в системе безопасности); record keeping (сообщений); record (данных); entry (в журнале, таблице и т. п.); entry (в системе управления доступом)
sève. view entry
sécur. entry (в журнале, таблице и т.п.)
techn. memory; log; plotting; representation (система записи чисел); noting down; rec.; logging (показаний прибора); record
théâtr. plot
torp. storage (логической информации); entry (в формуляр); record (показаний и т.п.)
transp. metering
écon. recordation; enrollment; entry (в список, книгу и т.п.)
électr. monitoring (напр. показаний приборов); reg (в журнале, реестре или списке); register (в журнале, реестре или списке); registration (в журнале или реестре); registry (в иерархической базе данных операционной системы, журнале или реестре); roll-out; sniffing (напр. показаний приборов)
équip. booking; registration (показаний); tracing (самописцем); write (данных в ЗУ); read-in
DNS-запись n
progr. DNS entry (ssn)
EDR-запись n
téléc. EDR (Georgy Moiseenko); Event detail record (Georgy Moiseenko)
MOB-запись n
téléc. MOB data record (oleg.vigodsky); MOB record (oleg.vigodsky)
EDR-запись n
téléc. ЕDR (Event Detail Record Georgy Moiseenko)
MX-запись n
électr. mail exchange recording; MX recording
DNS-запись n
électr. NS
запись EXIF n
informat. EXIF entry (Alex Lilo)
запись SRV n
micr. SRV record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory); SRV resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
запись CCR n
micr. continuity of care record (A standard format used to transfer patient health information between systems)
запись CNAME n
micr. CNAME record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
COFF-запись n
progr. common data record (запись в формате COFF (Common Object File Format), содержащая инициализируемый общий блок данных и делающий упакованные функции (packaged function) видимыми для редактора связей (linker) ssn)
TIP-запись n
sève. TIP entry; daily input table entry
CDR-запись n
téléc. CDR record (oleg.vigodsky)
IACAMA-запись n
téléc. IACAMA record (oleg.vigodsky); IACAMA recording (oleg.vigodsky)
MDR-запись n
téléc. MDR record (oleg.vigodsky)
PMOB-запись n
téléc. PMOB data record (oleg.vigodsky)
RRS-запись n
téléc. RRS record (oleg.vigodsky)
IACHASTA-запись n
téléc. IACHASTA record (oleg.vigodsky)
CDR-запись n
téléc. CDR (Call Detail Record Georgy Moiseenko)
AMA-запись n
téléc. AMA data record (oleg.vigodsky); AMA record (oleg.vigodsky)
IN-запись n
téléc. IN data record (oleg.vigodsky)
LI-запись n
téléc. LI data record (oleg.vigodsky); LI record (oleg.vigodsky)
NP-запись n
téléc. NP record (oleg.vigodsky)
OSS-запись n
téléc. OSS record (oleg.vigodsky)
CNAME-запись n
électr. canonical name; CNAME
MR-запись n
électr. mail rename (в DNS-ресурсе)
запись pro memoria n
financ. pro memoria items (для памяти)
запись RRSIG n
micr. RRSIG record (RRSIG – resource record signature (подпись записей ресурсов) microsoft.com bojana)
запись SOA n
micr. SOA resource record (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
запись A n
micr. A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
запись MX n
micr. MX record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other; A type of resource record in the Domain Name System that associates an e-mail address with an e-mail server)
запись SMP n
sève. SMP record
ADMOSS-запись n
téléc. ADMOSS record (oleg.vigodsky)
ECD-запись n
téléc. ECD record (oleg.vigodsky)
MCI-запись n
téléc. MCI record (oleg.vigodsky)
OM-запись n
téléc. OM data record (oleg.vigodsky)
QoS-запись n
téléc. QoS record (oleg.vigodsky)
XML-запись n
téléc. XML record (oleg.vigodsky)
SRV-запись n
téléc. SRV record (oleg.vigodsky)
IN AMA-запись n
téléc. IN AMA data record (oleg.vigodsky)
LAMA-запись n
téléc. LAMA record (oleg.vigodsky)
NE-запись n
téléc. NE record (oleg.vigodsky)
OPERAMA-запись n
téléc. OPERAMA record (oleg.vigodsky)
PM-запись n
téléc. PM record (oleg.vigodsky)
MG-запись n
électr. mail group
SOA-запись n
électr. start of authority
записи n
génér. letters; paper trail (q3mi4); notes (ideas for a speech, details from a lecture etc. written down in short form); church records; note
records
progr. record types (ssn)
pétr. registries
techn. entries; rcds (Racooness)
téléc. entry (oleg.vigodsky)
запись трека n
musiq. tracking (suburbian)
отдельная запись n
navig. entry
DNS-записи n
progr. DNS entries (ssn)
прочерченная запись n
sism. trace
TIP-записи n
sève. TIP entries; daily input table entries
записи MBR n
téléc. MBRs (oleg.vigodsky)
записи PER n
téléc. PERs (oleg.vigodsky)
архивная запись n
footb. record
регистрационная запись n
naut. registry
записи CDR n
téléc. CDRs (oleg.vigodsky)
ODBC-записи n
téléc. ODBC entries (oleg.vigodsky)
записи UMR n
téléc. UMRs (oleg.vigodsky)
запись
: 11749 phrases, 251 sujets
Abréviation1
Acoustique61
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique28
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe16
Antennes et guides d'ondes8
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux48
Appareils ménagers85
Archéologie1
Archivage2
Argot13
Argot informatique1
Armes de destruction massive11
Armes et armurerie3
Arpentage1
Art1
Artillerie15
Assurance5
Astronautique122
Astronomie4
Audit4
australien1
Automobiles11
Aviation65
Aviation militaire1
Bancaire22
Banque européenne pour la reconstruction et le développement22
Bases de données27
Bibliographie4
Bibliothéconomie170
Biologie2
Bionique1
Bourse2
Brevets18
Britannique usage, pas orthographe2
Canada2
Cardiologie3
Cartographie7
Caspienne4
Champs de pétrole25
Chimie2
Chinois1
Chromatographie2
Ciment4
Cinématographie79
Commerce1
Communications37
Communications mobiles et cellulaires8
Comptabilité84
Construction13
Construction navale2
Contrôle non destructif7
Contrôle qualité et normes13
Crime organisé1
Cuir1
danois1
Dentisterie5
Dérogatoire1
Diplomatie23
Droit civil1
Droit du travail2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droits d'auteur1
Échecs25
École1
Écologie2
Économie216
Édition1
Éducation17
Électricité1
Électrochimie1
Électronique835
Electronique quantique99
Élevage de chevaux1
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire2
Enregistrement d'images magnétiques5
Enregistrement sonore10
Enregistrement video1
Entrepôt1
Entreprise83
Environnement2
Équipement automatisé145
Équipement de cinéma2
Ésotérisme1
Essai clinique2
Exploitation minière15
Finances19
Finances SAP38
Fond monétaire international11
Football1
Forage14
Forces de l'ordre3
Généalogie1
Général553
Génie thermique3
Géographie1
Géologie22
Géophysique206
Gestion1
Gestion de projet3
Gestion des dossiers2
Gouvernance d'entreprise13
Gouvernement, administration et services publics1
Gyroscopes1
Historique2
Hockey sur glace1
Hydrologie19
Hydrométrie1
Idiomatique1
Immigration et citoyenneté1
Immobilier2
Immunologie2
Impôts2
Industrie de l'énergie11
Industrie des pâtes et papiers5
Industrie textile4
Infographie1
Informatique1336
Informel4
Ingénierie du son1
Ingénierie électrique16
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure7
Intelligence artificielle5
Internet69
Investissement1
Iran1
Jeux de cartes1
Kayak1
la chaîne hi-fi32
Lasers1
Linguistique6
Logiciel8
Logistique28
Loi184
Loi administrative8
Loi criminelle1
Magnétique1
Makarov257
Marque déposée5
Mathématiques59
Mécanique9
Médecine aéronautique9
Médecine légale3
Médias de masse1546
Médical82
Métallurgie16
Météorologie3
Métrologie19
Microélectronique10
Microsoft359
Militaire205
Missiles4
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Musique71
Nanotechnologie33
Nations unies1
Nautique46
Navigation42
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie5
Officiel2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs258
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales1
Pêche industrie de la pêche4
persan1
Pétrole / pétrole117
Pétrole et gaz36
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie2
Photographie3
Physiologie2
Physique27
Physique du solide1
Physique nucléaire5
Piratage7
Police6
Police étrangère2
Politique5
Polygraphie62
Polymères5
Pratique notariale26
Production3
Programmation747
Protection du système électrique3
Psychologie7
Publicité51
Radio1
Radioingénierie41
Radiolocalisation2
Rayonnement nucléaire2
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion4
Réseaux informatiques67
Réseaux sociaux14
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune7
Robotique8
Rôntgenographie3
Rouleaux1
Sakhaline6
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail2
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données93
Sécurité informatique1
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE71
Show-business1
Sismologie74
Sociologie3
Soudage1
Sports2
Statistiques2
Stratigraphie2
Sylviculture2
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité96
Technologie942
Technologie pétrolière et gazière13
Technologie SAP.106
Technologies cloud2
Télécommunications633
Télégraphie2
Téléphonie9
Télévision36
Tengiz3
Tennis de table1
Théâtre1
Titres6
Tomographie informatique1
Traduction explicative2
Traitement de l'11
Traitement numérique du son1
Transformation du bois1
Transport9
Transport ferroviaire16
Travaux routiers2
Turbines à gaz de combustion5
Voyage10
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte