|
|
| génér. |
общение (заведение профессиональных знакомств на конференциях и т.п.; the activity of trying to meet people who might be useful to know, especially in your job: It was a good opportunity to do some networking. • The annual Country Radio Seminar is a large networking event in Nashville. • Come enjoy an evening of networking, food, and cocktails while experiencing our Garage through application demonstrations, client stories, and virtual reality.); организация сети (Alexander Demidov); связи и знакомства (ЛВ); система связей (AlexanderKayumov); неформальное общение (обыкн. в перерыве на конференции, за обедом и т.п. aliasbde); распространение через сеть (Интернет, вычислительные сети serhiyka); сетевая кооперация (rechnik); обмен опытом (в процессе неформального общения Alexander Demidov); нетворкинг (Лорина); активные знакомства (Ivan Pisarev); налаживание связей (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг |
совместная работа |
| aviat. |
работа с сетями |
| banq. |
налаживание систематических связей (oVoD); взаимодействие (oVoD); создание сети контактов (oVoD) |
| comm. |
налаживание связей (контактов, знакомств Georgy Moiseenko); завязывание связей (контактов, знакомств Georgy Moiseenko); развитие связей (контактов, знакомств Georgy Moiseenko); организация сети |
| câbl. |
работа в сети |
| dact. |
интерфейс (здесь, интерфейс сопряжения с периферийными устройствами) |
| entr. |
установление полезных связей (Киселев); заведение полезных знакомств (Киселев); создание сети деловых связей и контактов (Киселев); сеть профессиональных знакомств (То, насколько хорошо развита ваша сеть профессиональных знакомств, хорошо коррелирует с вашим социальным статусом, авторитетом в профессиональных кругах, уровнем уверенности в своих профессиональных навыках Alex_Odeychuk); обрастание полезными знакомствами (Alex_Odeychuk); обрастание знакомствами в профессиональной сфере (Alex_Odeychuk); создание сети деловых контактов и связей (Alex_Odeychuk); общение в неформальной атмосфере (4uzhoj); общение в неформальной обстановке (4uzhoj) |
| informat. |
вычислительная сеть; сеть вычислительных машин и банков данных; передача данных по сети; построение сетевого графика |
| makar. |
компьютерная сеть; компьютерные сети; построение сети связи; сети (компьютерные); сетка; схема; сеть (компьютерная); цепь |
| médic. |
наращивание сети контактов; использование сети контактов; неформальные связи (amatsyuk) |
| nanot. |
сетевое взаимодействие |
| progr. |
сетевая конфигурация (ssn) |
| publ. |
коллективная работа; работа сообща; объединение усилий |
| réseaux. |
сетевые технологии (nikolkor); взаимодействие в сети (Alex_Odeychuk); взаимодействие в сетях (Alex_Odeychuk) |
| scient. |
сетевизация (stonedhamlet) |
| syst. |
образование сети |
| techn. |
объединение в сеть; подключение к сети; создание сети; создание сети связи; сетевой режим |
| téléc. |
построение сетей связи |
| écon. |
объединение в общую сеть; создание сетей |
| éduc. |
коммуникация (ssn) |
| électr. |
обмен информацией с помощью сети; использование сети; использование сетей; разработка, создание и эксплуатация сети; разработка, создание и эксплуатация сетей; архитектура сети; структура сети; относящийся к сети |
| équip. |
компьютерная компьютерные сети; разработка сетевого графика; компьютерная сеть |
|
|
| entr. |
установление деловых контактов |
| progr. |
сетевое взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
покрывать сетью железных дорог; завязывать связи (Дмитрий_Р); устанавливать рабочие связи (Alexander Demidov); передавать по радиосети; передавать по телевизионной сети; создавать сеть (железных дорог, каналов и т.п.); покрывать сетью (densely networked with roads – покрытый густой сетью дорог Taras); завязывать знакомства (Дмитрий_Р) |
| entr. |
пообщаться в неформальной атмосфере (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); пообщаться в неформальной обстановке (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); налаживать связи (...I participated in trade fairs, such as the Dusseldorf boat show and the Miami boat show, demonstrating excellent networking (налаживания связей) and sales skills Taras) |
| informat. |
подсоединять к сети; включать в сеть |
| makar. |
вещать по радио- или телевизионной сети; передавать по радио- или телевизионной сети; передаваться по радио- или телевизионной сети |
| téléc. |
объединять в сеть (oleg.vigodsky); объединяться в сеть (oleg.vigodsky) |
| écon. |
заводить связи (A.Rezvov) |
| équip. |
встраивать в информационную сеть; объединять в систему с внутренними связями (напр., станки); охватывать информационной сетью; вводить в информационную сеть; объединять информационной сетью |
|
|
| génér. |
усиление связей (Ivan Pisarev); сетевое взаимодействие (ProtoMolecule) |
| ordin. |
сетевой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
telework (ssn) |
