DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

раздел

n
contraintes
Gruzovik dividing up; parting; part of a book, etc
génér. division; section; partition (the act of dividing; the state of being divided • the partition of India); separation; carve-up; tripartition; carve up; admeasurement; passus (поэмы и т.п.); capital (Tiny Tony); column (в газете, журнале); segment (suburbian); indivision (tp); admensuration; Cap. (caput (лат.) – голова Мартин В.); section (музея); parcelling; category (Next, select the "Cart" category (Далее нужно выбрать раздел "Моя корзина") NepetaCataria); devise; dismemberment; distribution; partitioning; branch (of medicine, mathematics, etc.)
arch. partition (деление)
banc. subaccount (счёта igisheva)
biblioth. subclass (деление второго уровня в классификационной системе)
entr. column; S; S. (section)
expl. head (the question was treated under several heads – этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)
forag. sec. (section)
Gruzovik, comm. break-sign
severance; title (кодекса законов США); title; partition (имущества, территории); order (правил судопроизводства Верховного суда Англии); article
géoph. discontinuity
hydrol. water parting (водных масс)
industr.énerg. section (напр., отчёта)
inform. carve-up (прибылей, сферы влияния)
informat. chapter; division; clause (оператора); dividing; partition (напр. жёсткого диска)
internet. portion (веб-сайта: portion of website sankozh); area (сайта, портала: protected areas sankozh); corner (sankozh)
livr. passus (поэмы)
makar. chapter (книги); division (животных); drawer; particle; division (напр., книги); division (напр., книги); section (книги, документа); section (напр., отчёта)
math. class; cut
micr. key (In Registry Editor, a folder that appears in the left pane of the Registry Editor window. A key can contain subkeys and entries. For example, Environment is a key of HKEY_CURRENT_USER); Hub (A place to access a set of related content and experiences. A Hub brings together apps, services and content of the same theme. A Hub weaves apps, services and content together in a way that makes sense, so that everyday tasks are easier, with fewer steps)
milit. break-up; paragraph (приказа)
milit., obsol. section (устава)
médias. division (в языке Кобол)
médic. specialty (напр., The importance of sexuality in human life is well recognized in the ancient Indian medicine-Ayurveda as an entire specialty is devoted to it under the name Vajikarna – Важность половой сферы в жизни человека по праву признается древнеиндийской медициной Аюрведой, о чем свидетельствует тот факт, что данной тематике посвящен самостоятельный её раздел под названием Ваджикарана Min$draV)
naut. branch
obsol. partage
ordin. topic; division (as a section); partition (of the memory); item; section (of a document)
polit. действие partition; section (документа, книги)
polygr. paragraph
prat. allotment (property law); distribution (property law); partition (property law); section (property law)
progr. compartment (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn)
radio. break break (типовое сообщение по связи; разных сообщений)
relig., latin. Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)
ressourc. water particle (водных масс)
réseaux. Partition (1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. 2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)
sism., makar. discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)
syst., jarg. carve-up (добычи, сфер влияния)
techn. interface; mode (в главе о диагностике неисправностей); section (в инструкции)
technol. topic (in Kafka microsoft.com Alex_Odeychuk)
écon. heading
électr. particle (напр. книги); section (напр. книги)
états. title (Кодекса законов США)
раздел χup 2 n
math. partition of χup 2
MSR-раздел n
micr. MSR partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it); Microsoft Reserved partition (A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System components can allocate portions of the MSR partition into new partitions for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16 GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it)
GT-раздел n
téléc. GT partition (oleg.vigodsky)
NTFS-раздел n
téléc. NTFS partition (oleg.vigodsky)
раздел DOS n
informat. DOS partition
раздел ICH n
pharm. ICH Topic (irinaloza23)
FAT-раздел n
téléc. FAT partition (oleg.vigodsky)
NetM-раздел n
téléc. NetM partition (oleg.vigodsky)
разделы n
biblioth. paragraphs
techn. sections
téléc. divisions (oleg.vigodsky)
раздел диска n
progr. partition (в операционных системах Microsoft разделы возникают при делении физического жёсткого диска [большой ёмкости] на несколько логических дисков (logical drive ). Деление диска на разделы выполняется, в частности, при установке на него нескольких операционных систем, когда каждой ОС должен быть выделен отдельный раздел. На жёстком диске может быть до четырёх первичных разделов (primary partition) ssn)
Раздел n
syst. Division (ATEX greyhead)
раздел n
génér. charter; divide; parceling; part (of a book, article, etc.)
arch. section (документа, проекта или книги)
bases. landing pad (Oracle)
espac. division (деление на части); separation (отделение друг от друга); section (часть целого); partition (часть целого)
informat. part
loi cr., amér. clause
makar. part (напр., книги)
micr. partition (A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing; A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk); section (A control that contains other controls; A labeled group of consecutive slides that help the user navigate and organize presentations; A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section)
polygr. ch; section (книги)
publ. part (книги)
scient. part (теории A.Rezvov)
techn. partition
équip. part (напр., программного обеспечения)
разделы n
polygr. chapters
téléc. partitions (oleg.vigodsky)
раздел χup 2 v
math. partition of chi-squared
раздеться v
Gruzovik take off one's coat; take off one's clothes
génér. strip; disrobe; unrobe; get off clothes; strip off clothing; take off things; bare; denude; disrobe oneself; take off coat; undress; get naked (догола Andrey Truhachev); strip naked (догола Andrey Truhachev); take off clothes (Andrey Truhachev); doff one's self; do off one's self; get undressed; take off one’s coat; take off one's clothes
figur., inform. reduce to poverty; ruin
inform. peel
makar. strip off one's clothing; strip off (донага)
vulg. peel down
vêtem. expose himself (CNN Alex_Odeychuk)
раздеть v
génér. undress (someone); take off; strip; divest; dismantle; disrobe; unrobe; bare; denude
argot. husk; make lose shirt (Баян)
figur., inform. reduce to poverty; ruin
Gruzovik, figur. ruin; reduce to poverty
Gruzovik, inform. strip (= steal someone's clothes; pf of раздевать)
inform. peel
разденьтесь v
génér. take off your things
"раздеть" v
hock. undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас.)
Разденьтесь! v
médic. Take your clothes off. Remove your clothes
"раздеть" v
échecs. fleece the opponent
'раздеть' v
hock. undress (Eight minutes later, Kharlamov streaked out of his end with the puck. The Canadian defensemen, remembering how the Russian had undressed them, held back. Перед тем, как пустить шайбу над плечом Брента Джонсона Ковальчук легко "раздел" защитника Стива Эминджера, угодившего после матча в глухой запас. VLZ_58)
о женщине раздеться v
vulg. drop one's gear
раздел
: 2687 phrases, 194 sujets
Abréviation3
Acoustique2
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique11
Affaires étrangères1
Allemand2
Américain usage, pas orthographe6
Antennes et guides d'ondes9
Antiquité classique hors mythologie1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers1
Appels d'offres1
Architecture5
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie1
Arpentage2
Assurance6
Astronautique41
Astronomie2
Audit5
australien1
Automobiles2
Aviation7
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bibliothéconomie33
Biologie2
Biotechnologie3
bouddhisme1
Bourse1
Brevets6
Câbles et production de câbles7
Caspienne11
Champs de pétrole11
Chimie9
Chimie physique2
Ciment1
Cinématographie7
Clérical2
Commercialisation1
Communications3
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité14
Construction23
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Cuir1
Dentisterie1
Dermatologie1
Diplomatie6
Droit des successions2
Échecs1
Écologie8
Économie47
Écosse1
Éducation17
Électricité1
Électrochimie8
Électronique74
Electronique quantique17
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire13
Entreprise39
Équipement automatisé6
Espace37
États-Unis1
Exploitation minière2
Expositions1
Extraction d'or1
Fabrication additive et impression 3D1
Fiche de données de sécurité1
Finances4
Finances SAP9
Fond monétaire international1
Forage10
Forces de l'ordre1
Général169
Génie thermique7
Géographie1
Géologie15
Géophysique98
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise3
Gravimétrie1
Historique4
Hydrologie12
Immigration et citoyenneté3
Immobilier1
Impôts2
Industrie1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie31
Industrie des silicates4
Informatique198
Informel1
Ingénierie1
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure3
Internet7
Investissement2
Journalisme terminologie4
Karachaganak5
Latin5
Linguistique2
Littérature2
Logiciel1
Loi90
Makarov223
Matériel de bureau2
Mathématiques27
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique2
Médias de masse43
Médical35
Mesure de niveau1
Métallurgie28
Météorologie2
Métrologie5
Microbiologie1
Microélectronique15
Microsoft44
Militaire25
Musique3
Nanotechnologie58
Nations unies7
Nautique15
Navigation6
Océanographie et océanologie5
Officiel1
Officiel1
Optique branche de la physique2
Optométrie1
Ordinateurs24
Parapente2
Pétrole / pétrole52
Pétrole et gaz21
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie3
Philosophie4
Physiologie1
Physique13
Pisciculture pisciculture3
Plastiques2
Pneumologie1
Politique3
Polygraphie21
Polymères25
Pratique notariale6
Production8
Programmation191
Protection du système électrique2
Psychologie1
Publicité29
Réfrigération7
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Religion6
Réseaux informatiques19
Ressources en eau8
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Robotique1
Sakhaline27
Sakhaline R3
Sakhaline S1
Science des métaux1
Scientifique12
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE6
Sismologie12
Sociétés offshore1
Soins de santé2
Soudage4
Statistiques2
Sylviculture2
Systèmes d'exploitation3
Systèmes de lutte contre l'6
Technologie213
Technologie pétrolière et gazière13
Technologie SAP.7
Télécommunications68
Télévision1
Tengiz2
Tibétain15
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transfert de chaleur2
Transformation du bois1
Transport3
Travaux routiers2
Tribologie1
Véhicules blindés1
Vulgaire6