|
|
| Gruzovik |
cartridge drum (of an automatic weapon) |
| génér. |
discus; roundlet; paten; bowl (в игре в шары, кегли); bowl (в игре в шары, кегли и т.п.); turn-table (патефона); gramophone record; disc (Note the convention to refer to magnetic as disk and optical as disc. This is not a law or rule but is followed by most in the industry. Alexander Demidov); disk (Note the convention to refer to magnetic as disk and optical as disc. This is not a law or rule but is followed by most in the industry. Alexander Demidov); record; dial (of a telephone); disc (у древних); circle (Луны и т. п.); disk (у древних); turntable (of a phonograph); cartridge drum (of automatic weapon) |
| agric. |
plate feed |
| anat., makar. |
head |
| arch. |
disc, disk, discus |
| argot. |
ecstasy (жаргонное название наркотика 3,4-метилендиокси-метамфетамина (MDMA) или экстази) |
| astr. |
disk (disc); disc (планет) |
| autom. |
alloy wheel (литой Taras) |
| aviat. |
diaphragm |
| biol. |
band (в хромосоме) |
| biot. |
disk (межпозвоночный хрящ, диск хромосомы, чашка Петри, сепарационный зубной диск (шлифовальный)) |
| ciném. |
cheek (бобины) |
| constr. |
slicer (для распиловки драгоценных камней); pellet; button |
| cuir. |
disc; disk |
| figur. |
wax (виниловый Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, armes. |
drum magazine; cartridge drum (of automatic weapon) |
| Gruzovik, télégr. |
plate of multiplex telegraph distributor |
| génie m. |
disc (или disk) |
| génie m., obsol. |
blade (круглой пилы); plate |
| génie th. |
disk wheel; plate wheel; ring (колеса вентилятора); shroud (колеса центробежного вентилятора или насоса) |
|
disk (for drawing the lot, для жеребьёвки) |
| génét. |
band (группа гомологичных хромомер, расположенная попёрек группы эндоредуплицированных нитей ДНК в политенной хромосоме и имеющая дифференциальное сродство к красителю, что позволяет идентифицировать отдельные участки политенных хромосом; кроме того, термин "Б. " используется для обозначения поперечных полос на нормальных (неполитенных) хромосомах при различных типах дифференциального окрашивания, а также окрашенных зон, образующихся при электрофорезе dimock); disc (группа гомологичных хромомер, расположенная попёрек группы эндоредуплицированных нитей ДНК в политенной хромосоме и имеющая дифференциальное сродство к красителю, что позволяет идентифицировать отдельные участки политенных хромосом; кроме того, термин "Б. " используется для обозначения поперечных полос на нормальных (неполитенных) хромосомах при различных типах дифференциального окрашивания, а также окрашенных зон, образующихся при электрофорезе dimock); disk (группа гомологичных хромомер, расположенная попёрек группы эндоредуплицированных нитей ДНК в политенной хромосоме и имеющая дифференциальное сродство к красителю, что позволяет идентифицировать отдельные участки политенных хромосом; кроме того, термин "Б. " используется для обозначения поперечных полос на нормальных (неполитенных) хромосомах при различных типах дифференциального окрашивания, а также окрашенных зон, образующихся при электрофорезе dimock) |
| géol. |
limb (солнца) |
| géoph. |
disk model |
| immun. |
band (хромосомы); stained band (хромосомы); disk (хромосомы) |
| industr. |
sinker top (вязальной машины) |
| informat. |
plate (в ЗУ); disk drive; volume (логический или физический alia20) |
| makar. |
circle (Луны и т.п.); godet (прядильный); saucer; dial (градуированный); blade (установки для резки полупроводниковых пластин) |
| micr. |
blade; drive (An area of storage that is formatted with a file system and has a drive letter. The storage can be a floppy disk, a CD or DVD, a hard disk, or another type of disk) |
| médias. |
dial; pancake (сленг); platter (из пакета дисков памяти на жёстких дисках); sheet |
| médic. |
band |
| métall. |
butterfly; slice |
| ordin. |
drive |
| peu fr. |
orb |
| polygr. |
blade (пилы) |
| polym. |
bowl; galette |
| pétr. |
disk unit |
| relig. |
cakra (In Hindu temple images, a discus that Vishnu holds in one of his four hands) |
| roul. |
web (колеса) |
| sculpt. |
boss |
| servic. |
throwing disk (напр., пескоразбрасывателя) |
| sports. |
discis; disc (вес штанги) |
| spél. |
shield (кальцита, представляющий собой остаток от р-рения в пещере В.И.Макаров) |
| sylv. |
disc plate (в испарителе); blade (of circular saw) |
| techn. |
bob; platter (проигрывателя); washer; wheel; disc plate; plate group; web section; web (монтажный) |
| transf. |
disk (disc) |
| transp. |
round slice |
| véhic. |
hub disk (колеса) |
| électr. |
pie; plaque; disc (1. тонкая круглая пластин(к)а 2. объект в форме диска 3. круглая поверхность 4. дисковый носитель информации, аудио- или видеозаписей 5. дисковое запоминающее устройство); disk (1. тонкая круглая пластин(к)а 2. объект в форме диска 3. круглая поверхность 4. дисковый носитель информации, аудио- или видеозаписей 5. дисковое запоминающее устройство); drive (рассматриваемый как ЗУ) |
| énergie;industr. |
shroud (колеса вентилятора) |
| équip. |
circular plate; wheel (турбины) |
|
|
| informat. |
RAM drive (A RAM drive (also called a RAM disk) is a block of random-access memory (primary storage or volatile memory) that a computer's software is treating as if the memory were a disk drive (secondary storage). It is sometimes referred to as a virtual RAM drive or software RAM drive to distinguish it from a hardware RAM drive that uses separate hardware containing RAM, which is a type of battery-backed solid-state drive.  wikipedia.org) |
|
|
| makar. |
Q-disk (в миофибрилле); A-disk (в миофибрилле) |
|
|
| micr. |
digital video disk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM); DVD (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
|
|
| médic. |
isotropic disk (светлый повторяющийся участок поперечнополосатой миофибриллы, не обладающий свойством двойного лучепреломления; в нем расположены тонкие миофиламенты Игорь_2006) |
| phys. |
I band (чередование анизотропных и изотропных дисков, т.е. участков миофибрилл с различными физико-химическими и оптическими свойствами, обуславливает поперечную исчерченность мышечного волокна Игорь_2006) |
|
|
| téléc. |
RAM disk (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
CD-ROM disc |
|
|
| makar. |
Q-disk (в миофибрилле) |
|
|
| makar. |
I-disk (в миофибрилле) |
|
|
| micr. |
MBR disk |
|
|
| micr. |
USB-disk (Andy) |
|
|
| micr. |
Blu-ray Disc (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
|
|
| micr. |
CD-RW (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
|
|
| médic. |
isotropic disk (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
|
|
| médic. |
anisotropic disk (миофибриллярный диск, обладающий двойным лучепреломлением, в пределах которого располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
|
|
| médic. |
intermediate disk (Игорь_2006); Z line (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении изотропный диск миофибриллы поперечнополосатого мышечного волокна и отделяющая один саркомер от другого Игорь_2006) |
|
|
| ordin. |
USB drive (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| progr. |
IDE drive (ssn) |
|
|
| techn. |
emergency repair disk |
|
|
| téléc. |
CP disk (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SCSI disk (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
Blu-Ray Disc (сокр. BD 'More) |
|
|
| biol. |
H-disk (зона более слабого двойного лучепреломления, занимающая среднюю часть диска А в миофибрилле Игорь_2006) |
|
|
| informat. |
ZIP disk (диск емкостью 100 мегабайт и более Inmar) |
|
|
| makar. |
A-disk (в миофибрилле) |
|
|
| micr. |
Application Virtualization drive (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run) |
|
|
| micr. |
CD-R (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
|
|
| micr. |
Windows Azure drive (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
|
|
| téléc. |
NetM disk (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
U disk (Andy) |
|
|
| informat. |
SyDOS disk (фирмы SyQuest); SyDOS removable disk (фирмы SyQuest) |
|
|
| informat. |
SyQuest disk; SyQuest removable disk |
|
|
| électr. |
Clik! (корпорации Iomega); Clik! disk (корпорации Iomega); Clik! drive (корпорации Iomega); Clik! removable media drive (корпорации Iomega) |
|
|
| électr. |
SyDOS drive (фирмы SyQuest); SyDOS removable media drive (фирмы SyQuest) |
|
|
| électr. |
SyQuest drive; SyQuest removable media drive |
|
|
| médic. |
A bands (Игорь_2006); A disks (Игорь_2006); Q bands (Игорь_2006) |
|
|
| électr. |
Castlewood Orb drive; Castlewood Orb removable media drive |
|
|
| électr. |
EzFlyer drive (фирмы SyQuest); EzFlyer removable media drive (фирмы SyQuest) |
|
|
| électr. |
Jaz disk (корпорации Iomega); Jaz drive (корпорации Iomega); Jaz removable media drive (корпорации Iomega) |
|
|
| électr. |
SparQ drive (фирмы SyQuest); SparQ removable media drive (фирмы SyQuest) |
|
|
| électr. |
Zip disk (с воздушной подушкой на принципе Бернулли); Zip drive (с воздушной подушкой на принципе Бернулли); Zip removable media drive (с воздушной подушкой на принципе Бернулли) |
|
|
| équip. |
round slice; slice |
|
|
| médias. |
platter (проигрывающего устройства) |
|
|
| téléc. |
MHDs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MOs (oleg.vigodsky) |
|
|
отдельный жёсткий магнитный диск n | |
|
| électr. |
disk platter (пакетированного ЗУ с несколькими жёсткими магнитными дисками) |
|
|
| électr. |
Orb drive (фирмы Castlewood); Orb removable media drive (фирмы Castlewood) |
|
|
отдельный жёсткий магнитный диск n | |
|
| électr. |
platter (пакетированного ЗУ с несколькими жёсткими магнитными дисками) |
|
|
| électr. |
SyJet drive (фирмы SyQuest); SyJet removable media drive (фирмы SyQuest) |
|
|
| équip. |
dial |
|
|
| athl. |
discus |
|
|
| hock. |
rubber (VLZ_58) |
|
|
| makar. |
disks |
|
|
| téléc. |
MDDs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MODs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VHDs (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
Galeb it drive (одноименной фирмы) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
лёгкой атлетике - снаряд для метания, состоит из деревянной основы и металлического обода; диаметр 221 мм для мужчин и 182 мм для женщин, масса 2 и 1 кг соответственно. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
Конфедерация революционных рабочих профсоюзов |
| abrév., transp. |
Дистанционная Информирующая Система Контроля (потомок ПОНАБа Александр Рыжов); система обнаружения нагрева букс и проверки геометрии колесной пары (Berke) |
