|
n  | contraintes |
|
| chim. |
trass (тонкий вулканический туф) |
| constr. |
trass (вулканический пепел) |
| géol. |
trass (тонкий вулканический туфф) |
| sism. |
trass |
| trav. |
tarras (вулканический туф); trass (вулканический туф) |
|
|
| Gruzovik |
projected route; direction; highway; draft; plan |
| génér. |
freeway (youtube.com Butterfly812); route; run (напр., лыжная • Еven a single day of rain can wash out an entire run. example by ART Vancouver); track; corridor (Lavrov); race track (Andrew Goff); race course (Andrew Goff); line; path (of a bullet, missile, etc.) |
| abrév. |
Rt. (Route Tiny Tony) |
| antenn.ond. |
channel (распространения радиоволн); link |
| astr. |
way; track (ИСЗ) |
| autom. |
lay of line (дороги) |
| constr. |
line of route (воздушной линии электропередачи); location line; location line (дороги, трубопровода) |
| câbl. |
raceway (MichaelBurov); duct (MichaelBurov); tray (MichaelBurov) |
| entr. |
auto track |
| géolog.ingén. |
route out line (I. Havkin) |
| géoph. |
trace; seismic trace (MichaelBurov) |
| industr.énerg. |
right-of-way (напр., трубопровода); route (трубопроводов); routing (трубопроводов) |
| ingén. |
right-of-way (напр., ЛЭП) |
| ingénier. |
run (канала, трубопровода) |
| makar. |
lane (напр., полёта) |
| math. |
line of flight |
| milit. |
tracer streak (след трассирующего снаряда) |
| milit., techn. |
aligning; horizontal alignment (дороги); layout; locating; lock-spit (напр., окопа); plot; trace (напр., полосы мин в минном поле); track (пути) |
| médias. |
main route; pathway (средство, предназначенное для укладки телекоммуникационного кабеля); route (линии связи); routing (линии связи) |
| météor. |
airway |
| nanot. |
range |
| phys. |
propagation path |
| polygr., trav. |
alignment |
| pétr. |
location |
| robot. |
itinerary |
| sports. |
circuit |
| sports., makar. |
trail |
| sylv. |
right-of-way (дороги); power-line ride; route-line |
| techn. |
channel; lane (полёта); path; right-of-way (трубопровода, линии электропередачи); routing; lay-out; right of way |
| téléc. |
pathway |
| écon. |
road |
| électr. |
CH; right-of-way (напр. ЛЭП) |
| équip. |
course |
|
|
| téléc. |
ODU trace (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
RS trace (oleg.vigodsky) |
|
|
| progr. |
HTTP trace (ssn) |
|
|
| téléc. |
OTU trace (oleg.vigodsky) |
|
|
| aviat. |
lane; route |
|
|
| météor. |
portion of the route |
|
|
магистральная воздушная трасса n | |
|
| aviat. |
trunk |
|
|
| Gruzovik |
sketch |
| défens. |
flight line; flight path |
| espac. |
lane; pattern |
|
course-line |
| milit., obsol. |
draft (коммерческая) |
| techn. |
run |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
горная порода, разновидность вулканического туфа; твёрдая светлая пористая масса, богатая аморфной кремнекислотой. Активная добавка к портландцементу. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| géoph. |
seismic trace (MichaelBurov); кривая на каротажной диаграмме (MichaelBurov) |
