DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

справка

n
contraintes
навести справки; наводить справки; справочная информация;
справка с места работы; справка с места учебы; справка от врача; справка о доходах; справка из банка
Gruzovik inquiry; reference number
génér. reference; background information (MargeWebley); background (Alexander Matytsin); current course enrollment (с места учебы; Документ с таким названием был выдан в Los Angeles Valley College. Текст: This certifies that Noname (student id 123) is enrolled as a full time student at LA Valley College as of the above date for the Fall 2012 semester in the following classes (courses): list of courses 4uzhoj); memorandum; contextual information (в знач. "справочная информация" • Brief contextual information has been included for each identified variant. 4uzhoj)
amér. notification (Maggie); report (Maggie)
biblioth. citation; tracing (перечень вспомогательных описаний на основной карточке)
brev. documentary evidence
cart. descriptive information (к плану города); reference data
entr. briefing paper (Джозеф); briefing note (raf); updated information (вк); update (вк); fact sheet (MargeWebley)
informational memo (Johnny Bravo); statement (документ, выдаваемый регистратором ценных бумаг в ответ на поступающие запросы от заинтересованных лиц Leonid Dzhepko); certificate (Andrey Truhachev)
makar. to whom it may concern (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
micr. online help (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key)
médic. medical note (с медицинским заключением Andrey Truhachev)
offic. letter of confirmation (4uzhoj); certificate (a certificate is used to confirm that something has happened or does exist, rather than to confirm that something hasn't happened or doesn't exist.); verification letter (Yeldar Azanbayev); certificate of public officer; certificate of public officer (не как заголовок); letter of verification (Letters of verification may be issued in lieu of certified copies (HRS §338-14.3). This document verifies the existence of a birth/death/civil union/marriage/divorce certificate on file with the Department of Health and any other information that the applicant provides to be verified relating to the vital event. ART Vancouver); letter (A letter confirms that something has not happened or does not exist, while a certificate confirms that something has happened or does exist • A letter confirming the non-registration for the birth, death, marriage or any other change of civil status.)
ordin. help (меню или раздел); request; interrogation; demand; enquiry; query
peu fr. to whom it may concern (в некоторых случаях эта фраза пишется вместо заголовка по центру страницы, и её вполне правомерно передать в переводе словом "справка". 4uzhoj)
prat. official document; warrant; certificate of authentication (в случаях, когда документ выдан не нотариусом, но касается удостоверения подлинности документов и т.п. 4uzhoj)
pétr. Findings (контекстуальный перевод Bauirjan)
sakh. return; note for information (Sakhalin Energy); information statement; summary
écon. report
éduc. informational release (напр., со сведениями о стипендии (университет Нью-Йорка) hellamarama)
électr. help; on-line help
online-справка n
téléc. help on-line (oleg.vigodsky); on line help (oleg.vigodsky); on-line help (oleg.vigodsky); online help (oleg.vigodsky)
Win-справка n
téléc. Win help (oleg.vigodsky)
HTML-справка n
téléc. HTML help (oleg.vigodsky)
Windows-справка n
téléc. Windows help (oleg.vigodsky)
справки n
génér. inquisition; reference
obsol. indagation
Справка n
micr. Help (A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance)
справка n
génér. information
amér. information (Maggie)
espac. certificate (документ)
note (Alexander Demidov)
informat. reference (list)
loi cr., amér. brief
médias. position paper
справки n
génér. information
informat. reference information
 Russe glossaire
справка n
génér. справка с места работы; справка с места учебы; справка от врача; справка о доходах; справка из банка; навести справки; наводить справки
справка
: 1251 phrases, 114 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Appareils médicaux2
Argot7
Armes de destruction massive2
Assurance6
Astronautique3
Aviation6
Bancaire19
Banque européenne pour la reconstruction et le développement14
Bibliothéconomie55
Bourse1
Brevets29
Britannique usage, pas orthographe2
Canada2
Cartographie5
Caspienne3
Cinématographie2
Cliché/convention1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité9
Construction9
Contrats1
Dessin1
Diplomatie1
Droit du travail5
Droit Maritime & Droit de la Mer1
École terminologie1
École1
Économie28
Éducation48
Électronique5
Élevage de chiens1
Entreprise78
Équipement automatisé7
Espace2
États-Unis1
Figure de style1
Finances4
Finances SAP1
Fond monétaire international11
Général320
Génie mécanique2
Géographie1
Gouvernance d'entreprise2
Gouvernement, administration et services publics8
Immigration et citoyenneté3
Immobilier2
Impôts25
Industrie1
Industrie de l'énergie1
Informatique36
Informel11
Internet1
Investissement2
Latin1
Linguistique1
Logiciel2
Logistique1
Loi92
Loi administrative8
Loi criminelle4
Machines-outils1
Makarov47
Mathématiques2
Médias de masse7
Médical28
Microsoft32
Militaire29
Musique2
Nations unies1
Nautique3
Officiel10
Officiel11
Ordinateurs9
persan1
Peu fréquent / rare1
Police4
Politique2
Pratique notariale10
Production12
Programmation22
Psychiatrie1
Publicité11
Recherche et développement1
Ressources humaines4
Sakhaline3
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données2
Sécurité informatique1
SÈVE7
Sociétés offshore1
Sociologie3
Soins de santé3
Statistiques1
Style d'affaires3
Syndicats3
Systèmes de sécurité1
Technologie8
Technologie SAP.17
Télécommunications27
Télévision1
Tengiz1
Transport2
Transport ferroviaire2
Union européenne1
Université1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Voile1