DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

путь

n
contraintes
génér. way; means; trip; avenue; channel; passage; door (a means of achieving something • the door to success); doorway (к чему-либо); pathway; race; medium; line; pass (тж. перен.); journey (It was a long journey.With some ten hours' journey before them, the professor and his men at first thought of heeding Pa Chukwuka's advice that they should stay till Monday morning.Athens, with its glorious remains of antiquity was, so to say, at our door, being but ten hours' journey from Sira. denghu); blaze (в лесу); ride (на машине или лошади, в знач. "поездка", "время в пути" • They're filling up for the rest of the ride.A long ride throught the countryside. 4uzhoj); conveyance; line of route; path (планет; (any place on) the line along which someone or something is moving • She stood right in the path of the bus); road way; rout; scent; trade; traject; trajectory (suburbian); pathway (the well-traveled pathway of goods hazadela); lane (railway); travelling; route; line of work (исследования, движения вообще Vadim Rouminsky)
agric. method
anat. Tr
arch. road
armes. cut (ABelonogov)
autom. routing; itinerary
bibl. wayfaring
biol. tract; biological pathway
champs. path course; trend
comm., téléph. traffic route
constr. approach road
dent. guidance (MichaelBurov)
dipl. line of approach (to a problem; к решению проблемы)
envir. path (A route or track between one place to another; Дорога между двумя пунктами)
expl. wave path (сейсмической волны); rail-track
figur. journey (any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development • the journey to political freedommy journey of dealing with grief 4uzhoj); walk
forag. course
Gruzovik, anat. duct
Gruzovik, inform. benefit; profit
Gruzovik, transp. railway track
Gruzovik, voyag. traveling; travelling; voyage
génie m., obsol. space (напр. пройденный падающим телом); track (напр. рельсовый)
géoph. distance; travel path (MichaelBurov); travelpath (MichaelBurov); path; route
hist. gateway; gate
inform. use
latin. via
ling. path (way)
makar. avenue of approach; curve; haulage; path (светового луча через систему оптического прибора); route (выбранный); runway; track (рельсовый); travel; haul; tack
math. method (of); process; technique (for); procedure; fashion; null-homotopic path; approach
math., pays. path progression
micr. pattern
milit. corridor (Киселев); trackway
milit., techn. route (движения); run; track-way
médias. path (маршрут в графе, в котором ни одна вершина и, следовательно, ни одно из рёбер не повторяется дважды)
médic. tract (проводящий)
naut. trail; course line
obsol. transportance; wyrd (mesentsev)
océan. lane
ordin. pathname
phys. trajectory
polym. mode
progr. path name (ssn)
relig. tao; tariqah (познания Alex_Odeychuk); tariqa (Alex_Odeychuk)
ressourc. path (доступа)
robot. itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)
sociol. driveway; fairway
sylv. lead; trackage
syst. path (связи; доступа)
techn. route through a process; trace; tracing; transit (перевозка); transportation (перевозка)
transf. track
transp. right of-way; platform (the train is arriving at platform 2 dng)
trav. road wheel contact
électr. pass
UNC-путь n
micr. Universal Naming Convention path (The standard path to access network shares)
téléc. UNC path (oleg.vigodsky)
URL-путь n
micr. URL path (Andy)
GUI-путь n
téléc. GUI path (oleg.vigodsky)
путь AUKUS n
polic. AUKUS pathway (MichaelBurov)
пути n
génér. railway track (kids were playing on the railway track – дети играли на путях. TaylorZodi); incomings and outgoings
bibl. ways ("He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel" (Psalm 103) = "Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя" (соотв. православному Пс. 102) ART Vancouver)
milit., aviat. roads
médic. tracts
prat. highways
techn. railway
transp. tracks
Путь IMI n
entr. IMI Way (Кодекс ответственного ведения бизнеса nikolkor)
пройденный путь n
sism. travel
перен. путь n
arch. internet (with/to; к Alex Lilo)
«путь» программа в Windows 98 — задаёт сведения, необходимые для нахождения конкретного файла, и включает имя диска, папки, вложенных папок и имя файла data path n
médias. Path
жизненный путь n
peu fr. zodiac
путь n
génér. voyage; bundle; canal; fascicle; road (a way that leads to something • the road to peace; He's on the road to ruin)
acoust. path (напр., луча)
informat. way
math. path (графа)
micr. path (A data flow element that connects the output of one data flow component to the input of another data flow component; A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk; A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:\Documents\July\invoice.txt)
polit. means (способ); way (направление деятельности, развития); railway track (железнодорожный)
rhét. journey (nytimes.com Alex_Odeychuk)
techn. path (напр. в графе)
électr. carriage way
UNC-путь n
micr. UNC path (The standard path to access network shares)
путь
: 11821 phrases, 344 sujets
Abréviation4
Acoustique6
Aérodynamique2
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique9
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères6
africain1
Agriculture9
Agrochimie1
Allergologie2
Américain usage, pas orthographe41
Anatomie118
Anesthésiologie2
antarctique1
Antennes et guides d'ondes20
Appareils médicaux27
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau4
Archaïque1
Architecture45
Argot23
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie7
Art3
Artillerie4
Ascenseurs2
Assurance18
Astronautique67
Astronomie40
Athlétisme1
australien4
Automobiles121
Aviation164
Balistique3
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données3
Basket-ball5
Bible10
Bibliothéconomie3
Billard2
Biochimie21
Biologie72
Biologie moléculaire12
Biophysique3
Biotechnologie23
bouddhisme17
Brevets7
Britannique usage, pas orthographe8
Câbles et production de câbles6
canadien1
Cardiologie8
Cartographie1
Caspienne12
Champs de pétrole4
Chimie16
Chimie analytique2
Chimie physique1
Chinois2
Chirurgie3
Christianisme7
Ciment6
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention2
Climatologie2
Commerce4
Commerce extérieur3
Commercialisation5
Communications42
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité38
Construction273
Construction de ponts2
Construction de route1
Construction navale20
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes11
Cyclisme autre que sport7
Cytologie4
Défense aérienne12
Dentisterie4
Désapprobateur1
Diplomatie90
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer8
Échange international35
Échecs31
Écologie49
Économie143
Économie politique1
Éducation9
Électricité4
Électrochimie6
Électronique90
Electronique quantique3
Élevage2
Emballage1
Embryologie4
En disant1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire1
Entrepôt1
Entreprise78
Environnement9
Épidémiologie1
Équipement automatisé34
Équipement de laboratoire1
Ésotérisme1
Espace124
Essai1
Essai clinique5
États-Unis4
Études culturelles7
Exploitation minière194
Extraction d'or2
Factures1
Fantastique et science-fiction1
Fiche de données de sécurité1
Figuratif52
Figure de style14
Finances10
Finances SAP4
Fond monétaire international3
Football2
Forage6
Fortification5
Français3
Général2211
Génétique19
Génie mécanique29
Génie thermique12
Géographie11
Géologie39
Géophysique52
Gestion8
Gestion de projet4
Gouvernance d'entreprise2
Graph theory4
Gynécologie1
Gyroscopes1
Hématologie1
hindi2
Historique21
Horticulture1
Humour/Joculaire2
Hydraulique2
Hydroacoustique6
Hydrographie4
Hydrologie7
Idiomatique70
Immunologie23
Industrie2
Industrie alimentaire51
Industrie chimique2
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie31
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie des silicates2
Industrie fermentaire1
Industrie textile3
Infectious disease2
Infographie3
Informatique161
Informel47
Ingénierie électrique17
Ingénierie génétique2
Ingénierie hydraulique15
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle3
Internet7
Investissement4
Irlandais usage, pas langue1
Ironique1
italien2
Jargon2
Jargon militaire1
Jeux d'ordinateur2
Kayak2
langue arabe6
Lasers1
Latin2
Littéralement2
Littérature18
Livre/littéraire9
Logiciel2
Logistique90
Loi58
Loi criminelle6
Loi internationale3
Machines et mécanismes1
Makarov895
Maladies2
Manutention des navires2
Marque déposée1
Matériaux de construction3
Mathématiques162
Mécanique11
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique21
Médecine vétérinaire13
Médias de masse199
Médical573
Métallurgie50
Météorologie7
Métro et transport en commun rapide1
Métrologie10
Microbiologie1
Microélectronique27
Microsoft77
Militaire537
Missiles1
Nanotechnologie3
Nations unies13
Nautique191
Navigation71
Néologisme1
Neurologie10
Neuropsychologie1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté22
Obstétrique3
Océanographie et océanologie19
Officiel8
Oncologie7
Ophtalmologie10
Optique branche de la physique3
Ordinateurs32
Organisation du travail2
Ornithologie2
OTAN2
Oto-rhino-laryngologie4
Parapente1
Parfum1
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Pétrole / pétrole25
Pétrole et gaz11
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie18
Philosophie9
Physiologie67
Physique20
Physique des hautes énergies12
Physique nucléaire7
Pisciculture pisciculture23
Planification2
Plongée sous-marine5
Pneumologie9
Poétique2
Police1
Police étrangère15
Politique141
Polygraphie5
Polymères3
Pompeux1
Pratique notariale1
Production37
Programmation277
Propre et figuré3
Protection du système électrique1
Proverbe30
Psychiatrie2
Psychologie27
Psychophysiologie1
Psychothérapie1
Publicité12
Puéril9
Radio3
Radioingénierie5
Radiolocalisation1
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement1
Réfrigération17
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales3
Religion93
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques49
Ressources en eau7
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Rhétorique15
Robotique18
Rouleaux4
Sakhaline28
Sakhaline R2
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail19
Science des métaux1
Science sociale1
Sciences de la vie2
Scientifique11
Sécurité des informations et protection des données21
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE4
Signification contextuelle2
Sismologie14
Sociologie11
Soins de santé1
Soudage4
soviétique43
Spectroscopie3
Sports9
Sports cyclistes2
Sublime7
Sylviculture35
Syndicats6
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'28
Systèmes de sécurité40
Technologie550
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.19
Télécommunications64
Tengiz35
Théâtre1
Thermodynamique20
Tibétain33
Torpilles17
Toxicologie2
Traduction explicative1
Trafic routier6
Train d'engrenages1
Traitement de la viande35
Transformateurs1
Transformation du bois13
Transport110
Transport ferroviaire775
Transport international4
Travaux routiers48
Urologie30
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés78
Voile1
Voyage19
Vulgaire2
Yachting4
Zoologie6