DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

заголовок

n
contraintes
génér. heading; headline (напр., газетный; the words written in large letters at the top of newspaper articles • I never read a paper in detail – I just glance at the headlines); rubric; caption (в книге, газете); head-line; outset; title (таблицы, графы и проч.)
banq. heading (в соглашении и т. п.)
Gruzovik, polygr. page header; headline
caption (документа)
informat. header label; head label; banner word; request header; leader
makar. cut line; head (газеты)
micr. page title (A descriptive text string that identifies a page); header file; page title (A descriptive text string that identifies a page); caption (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image; Text that accompanies images, videos, etc. either as a supplemental description or a transcript of spoken words; The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window); caption bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window)
ordin. title bar
peu fr. capitulary
polygr. head-up; title piece
prat. subheading; subsection
publ. hed; deck (в газете)
pétr. banner
robot. heading (напр., программы)
réseaux. Header (Информация, обусловленная протоколом и размещаемая в начале PDU)
syst. header (сообщения)
sécur. preamble
techn. hdr; owner
téléc. over head (oleg.vigodsky); overhead capacity (oleg.vigodsky); overhead data (oleg.vigodsky); overhead (передаются вместе полезной информацией, отнимая часть трафика Максик)
écon. heading (таблицы, графы)
заголовок SOAP n
micr. SOAP header (The extensibility elements of a SOAP message. The SOAP header allows additional information to be sent with a SOAP request)
заголовок x-ua-compatible n
micr. x-ua-compatible header (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage)
GUI-заголовок n
techn. GUI title
ATM-заголовок n
téléc. ATM header (oleg.vigodsky)
заголовок From n
téléc. From-header (oleg.vigodsky)
HTTP-заголовок n
téléc. HTTP header (oleg.vigodsky)
MPLS-заголовок n
téléc. MPLS header (oleg.vigodsky)
ODU-заголовок n
téléc. ODU overhead (oleg.vigodsky)
OTU-заголовок n
téléc. OTU overhead (oleg.vigodsky)
RPR-заголовок n
téléc. RPR header (oleg.vigodsky)
SDH-заголовок n
téléc. SDH overhead (oleg.vigodsky)
SMTP-заголовок n
téléc. SMTP header (oleg.vigodsky)
заголовок To n
téléc. To-header (oleg.vigodsky)
заголовок Via n
téléc. Via header (oleg.vigodsky)
заголовок HTTP n
micr. HTTP header (An informational listing at the top of a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request or response)
X-заголовок n
micr. X-header (" An e-mail message header that begins with "X-".")
заголовок WRM n
micr. WRM header (A rights management header that is used by a client to locate or acquire a license for the piece of content in which it is stored)
заголовок IP n
progr. IP header (ssn)
Ethernet-заголовок n
téléc. Ethernet header (oleg.vigodsky)
GRE-заголовок n
téléc. GRE header (oleg.vigodsky)
IP-заголовок n
téléc. IP header (oleg.vigodsky)
NNI-заголовок n
téléc. NNI header (oleg.vigodsky)
OPU-заголовок n
téléc. OPU overhead (oleg.vigodsky)
OUT-заголовок n
téléc. OUT overhead (oleg.vigodsky)
RTP-заголовок n
téléc. RTP header (oleg.vigodsky)
SIP-заголовок n
téléc. SIP header (oleg.vigodsky)
TCP-заголовок n
téléc. TCP header (oleg.vigodsky)
UDP-заголовок n
téléc. UDP header (oleg.vigodsky)
заголовки RTSP n
progr. RTSP headers (ssn)
Заголовки n
sève. headwords
Заголовок n
informat. флажок Caption (Alex Lilo)
заголовки AET n
téléc. AETs (oleg.vigodsky)
заголовки n
téléc. overhead (oleg.vigodsky)
заголовок n
génér. head; topic
biblioth. head (в книге); head-line (газетной заметки или статьи); headline (газетной заметки или статьи); divisional title (главы, части, раздела и т. п.); heading (БЗ); part title (главы, части, раздела и т. п.); section title (главы, части, раздела и т. п.)
bouddh. mtshan
Gruzovik, polygr. running head
informat. caption (напр. раздела); prefix portion (напр. сообщения); page header (страницы); page heading (страницы); visible file
micr. head (In relation to software or documents, the top or beginning of something); header (An information structure that precedes and identifies the information that follows); title (On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV program, is called a title. There is not a consistent standard across all DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles)
médias. head (напр., сообщения); header record; preamble (телеграммы); preambula (телеграммы); sequence header (последовательности)
navig. title block (напр. отчетного планшета)
ordin. header; title
polygr. cross head; half title
progr. title (контент: игры, тексты, сериалы MichaelBurov); title (Alex_Odeychuk)
ressourc. flag
typogr. heading (бумаги или книги)
électr. caption; leader (напр. сообщения)
газетный заголовок n
polygr., amér. head-up
опознавательный заголовок n
informat. heading
заголовок
: 1364 phrases, 63 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe8
Appareils ménagers2
Argot4
australien1
Aviation2
Bancaire1
Bibliothéconomie157
Brevets8
Cinématographie17
Communications4
Communications mobiles et cellulaires1
Construction1
E-mail3
Économie2
Édition2
Électricité1
Électronique32
Entreprise4
Équipement automatisé2
Figuratif2
Finances2
Finances SAP1
Général102
Géophysique4
Infographie1
Informatique116
Internet8
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie2
langue arabe1
Littérature1
Logiciel1
Loi7
Loi criminelle2
Makarov46
Marque déposée1
Mathématiques3
Médias de masse121
Médical3
Microélectronique2
Microsoft67
Militaire2
Nautique3
Navigation2
Ordinateurs38
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz1
Politique4
Polygraphie82
Programmation122
Publicité58
Réseaux informatiques27
Ressources en eau4
Sakhaline R1
Sécurité des informations et protection des données9
SÈVE10
Statistiques2
Systèmes de sécurité7
Technologie41
Technologie SAP.35
Télécommunications155
Télévision10