DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

позиция

n
contraintes
Gruzovik point of view
génér. position; attitude; situs; posture; notch; viewpoint (мнение Аристарх); beachhead; side; reference (цифровая, буквенная и т. п.) The substrate is designated by reference 1 and the epitaxial layer is designated by reference 2. I. Havkin); standpoint (Modal verbs can be used to express the speaker's or writer's standpoint, viewpoint or attitude to the matter being referred to in the sentence. Alexander Demidov); status; part number (в спецификации); line; stand; plant; post paper; spot; pose (положение тела RusInterpret); stance (Republicans ready to launch wide-ranging probe of Russia, despite Trump's stance. / Abbott's climate stance is "reckless" and 'deeply shaming', senior UK Tory says. / Cameron's stance on EU sparks unusual candour from German politicians. (The Guardian) 4uzhoj); ground (Дмитрий_Р); post; listing (в каталоге 4uzhoj); thinking (в некот. контекстах Vic_Ber); role (MaRRi-01); view (Victor812)
astr. environment; site; pad
austr., argot. possie
brev. observation
comm. article (Баян)
compt. ground
contr. line item (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия)
dipl. standing
dipl., amér., inform. slant
douan. heading (в номенклатуре товаров chistochel)
droit.marit. position (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)
emball. extrusion position
entr. platform; attitude to (smth); attitude towards (smth)
escr. ward
figur. viewpoint
financ. FS item
Gruzovik, jargon. P (position)
case (Applicant's case – позиция Заявителя Nailya); trial theme (в суде thebalancecareers.com cyruss)
immob. listing (в каталоге, в списке, на вебсайте lucy_)
industr. station (узел машины или установки)
informat. rank; place (разряда)
livr. mindset (настроение igisheva)
makar. rank (в ряду); place (напр., в списке); entry (напр., списка, таблицы)
micr. bin (A physical storage unit that is used for storing items. A bin can be anything from a small box to an open space on a pallet rack and is the smallest unit of a warehouse logical structure)
milit. operating site; emplacement; location; pos (What's your pos, over? Taras)
milit., aviat. posit position
musiq. stopping; position (1. положение рук при игре на муз. инструменте; 2. положение левой руки на грифе при игре на струнных смычковых инструментах; 3. положение, расположение аккорда)
médias. throw (число схем, которыми может управлять каждый отдельный полюс переключателя)
médic. position (напр. плода в матке)
offic. opinion (мнение igisheva)
ordin. slot; place
prat. Line-item (Helenia)
radiol. level
robot. position (знака); place (знака)
sakh. slot (на платформе для бурения скважины); slot (на платформе, для бурения скважины)
sports. setup (в шашках, шахматах ANG); position (место)
sève. line item
techn. coordinate; entry (напр., в таблице); point; setting; station; table (на роботизированном участке производства); position (положение); item number; Part No; Ref. No; itm; reference number (напр., на чертеже); callout; pos.
véhic. position
écol. approach
écon. line items; provision; position paper (напр., компании по какому-либо вопросу russian-translators.ru trtrtr)
électr. registration (списка); registry (списка); spot (в иерархической системе или последовательности); post (на конвейере)
позиция XY n
dent. position XY (MichaelBurov)
позиция GRANEDA n
techn. GRANEDA position
LTU-позиция n
téléc. LTU position (oleg.vigodsky)
Y-позиция n
informat. Y position
GPS-позиция n
logic. GPS position (Artjaazz)
позиции n
autom. notches
comm. profile (напр., boost one's profile on the Web А. Гордеев)
invest. exposure (Palatash)
sakh. items (=изделия, элементы оборудования pipa1984)
огневая позиция n
armes. position (ABelonogov)
позициями n
milit., amér., obsol. fire direction chart
c позиции n
génér. from one's perspective (кого-либо/чего-либо Maxxicum)
позиции MOLOC n
téléc. MOLOCs (oleg.vigodsky)
заданная позиция n
équip. point
позиция n
acoust. position (руки на грифе инструмента)
contr. item (напр., спецификации)
défens. installation
entr. perspective (Lialia03); item (счёта, прайс-листа)
espac. item (перечня)
génie m., obsol. item (напр. спецификация)
point of view (Creation of everything new is a necessary condition for creativity, however this alone is not enough. It is necessary for the new to be created consciously as new and for its author to see himself as the creator. For strictly traditional Oriental culture, with its concentration on eternally repeating itself, this point of view is impossible, so the word creativity means nothing in its context. — Хотя создание нового – это непременное условие творчества, этого недостаточно. Нужно ещё, чтобы новое создавалось как именно новое, осознанно, чтобы создатель его вопринимал себя в роли творца. Для сугубо традиционной восточной культуры, с её сосредоточенностью на вечно повторяющемся, такая позиция невозможна, и потому слово творчество оказывается в ней пустым звуком. Alex_Odeychuk)
informat. order
makar. item (напр., в списке)
math. item (таблицы)
métall. item (спецификации)
ordin. rank (of a digit)
polit. stance
techn. item; label (в некоторых случаях, напр., на графиках • The fuel pressure drop is indicated by label 204. I. Havkin)
écon. item (напр., договора)
позиции n
ball. positions (основные положения рук и ног танцующих)
огневая позиция n
défens. emplacement site; site; station
позициями n
milit., amér., obsol. firing chart
 Russe glossaire
позиция n
génér. 1) положение, расположение чего-либо напр., позиция фигур на шахматной доске.

2) В музыке - положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков без смещения руки.

3) В классическом танце канонизирование положения рук, постановки ног. Позиции создавались путем отбора наиболее выразительных положений человеческого тела.

4) Точка зрения, отношение к чему-либо; действия, поведение, обусловленные этим отношением. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - полоса участок, район местности акватории; как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др. Большой Энциклопедический словарь

позиция
: 8208 phrases, 238 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères3
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe18
Anesthésiologie1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers2
Approvisionnement1
Argot13
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie43
Artillerie64
Artillerie anti-aérienne5
Assurance1
Astronautique311
Astronomie1
Audit1
Automobiles5
Aviation14
Aviation militaire1
Bancaire130
Banque européenne pour la reconstruction et le développement97
Basket-ball8
Bibliothéconomie1
Billard3
Bourse63
Boxe2
Brasserie1
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie6
Caspienne5
Chirurgie1
Chorégraphie2
Cinématographie4
Citations et aphorismes1
Cliché/convention3
Commerce5
Commercialisation4
Communications12
Communications mobiles et cellulaires4
Composants de machines8
Comptabilité19
Construction6
Construction navale1
Course de chevaux2
Cristallographie5
Défense aérienne278
Dégustation de vins1
Diplomatie468
Douane4
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs545
Éclairage autre que cinéma2
Économie152
Édition1
Éducation2
Électronique70
Electronique quantique1
Élevage de chevaux1
Énergie nucléaire et fusion1
Enregistrement1
Entreprise124
Environnement1
Équipement automatisé240
Escrime9
Espace47
Essai clinique1
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Figuratif9
Figure de style3
Films d'animation et d'animation1
Finances36
Finances SAP114
Fond monétaire international60
Football13
Football américain2
Français2
Général1179
Génétique2
Génie mécanique3
Géologie3
Géophysique29
Gestion3
Gestion de projet1
GOST1
Gouvernance d'entreprise5
Handball1
Historique2
Hockey sur glace4
Idiomatique36
Immobilier1
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie4
Industrie des silicates19
Informatique176
Informel11
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure10
Intelligence artificielle1
Internet5
Investissement25
Jargon1
Jargon militaire6
Jargon policier1
Jargon professionnel1
Jeu d'argent1
Jeux de cartes2
Journalisme terminologie1
L'organisation de commerce mondial2
la chaîne hi-fi1
Latin1
Linguistique20
Littérature2
Logique1
Logistique2
Loi68
Loi antitrust2
Loi internationale1
Lutte2
Makarov462
Marché des changes8
Matériel de bureau2
Mathématiques9
Mathématiques appliquées1
Mécanique13
Médecine aéronautique2
Médias de masse357
Médical70
Métallurgie3
Microélectronique5
Microsoft11
Militaire1001
Missiles28
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs à réaction13
Musique14
Nanotechnologie2
Nations unies3
Nautique7
Navigation2
Obsolète / daté3
Obstétrique13
Officiel2
Officiel1
Ophtalmologie3
Ordinateurs22
Organisations non-gouvernementales2
Orthopédie1
OTAN3
Patinage artistique4
Patinage de vitesse1
Pédiatrie1
Pétrole / pétrole15
Pétrole et gaz13
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie2
Philosophie26
Photographie2
Pipelines2
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère24
Politique195
Polygraphie8
Polymères1
Production3
Production de farine1
Programmation135
Proverbe1
Psycholinguistique2
Psychologie16
Psychothérapie2
Publicité31
Radioingénierie16
Radiolocalisation10
Recherche et développement49
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations internationales3
Relations publiques2
Religion20
Réseaux informatiques2
Réseaux sociaux17
Ressources en eau2
Ressources humaines4
Rhétorique13
Robotique20
Rouleaux1
Sakhaline8
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Science des matériaux1
Science sociale1
Scientifique55
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité8
SÈVE127
Sexe et sous-cultures sexuelles2
Sismologie9
Sociologie6
soviétique5
Sport de tir1
Sports61
Sports cyclistes2
Statistiques1
Style d'actualité1
Style d'affaires2
Sylviculture1
Syndicats9
Système énergétique3
Systèmes de sécurité4
Technologie141
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.72
Télécommunications44
Télévision2
Tengiz8
Tennis5
Théorie des jeux1
Titres40
Torpilles3
Traduction explicative3
Traitement de l'1
Transport18
Transport ferroviaire23
Travaux routiers4
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz3
Véhicules blindés61
Voile3
Volley-ball1
Voyage1
Vulgaire17