DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

сдвиг

n
contraintes
Gruzovik change for the better; progress; indent
génér. upheaval; displacement (пластов); deviance (в психике); shunt; veer; skip (особый атмосферный эффект, когда радиоволны искажаются и передаются на очень большое расстояние. обычно относится к св и кв); breakthrough; swing; detrusion; shear; slip; change (social change – социальные сдвиги); move; shift; slide; a screw loose; development (Stas-Soleil)
acoust. roving (изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах)
agric. shear (почвы); displacement
amér. tilt status (Nibiru)
artill. drift (артиллерийского снаряда или пули в сторону, в которую он или она закручены alexs2011)
astr. slider; zero drift
autom. offset
autom., obsol. lead
biol. alteration; shear (слоёв относительно друг друга)
biot. stress
béton. shear slump (при испытание бетона TatyanaDyom)
compt. bias; turnaround (напр., в распределении ассигнований)
constr. sliding (напр., грунтового массива); shearing action; shear test; sliding (грунтового массива); slipping; geol. fault; fault
contr. shear (вид деформации); bias (смещение)
espac. setting off
expl. displacement (пласта); thrust fault (геологический)
extr.or. dislocation fault (пород Leonid Dzhepko)
extr.or., géol. lateral fault (Jewelia); trend (Jewelia); strike-slip fault (10-4 Bema)
figur. step forward; progress; change for the better
forag. shifting; flt (fault)
génie m. trimming press
improvement
géogr. shear-fault
géol. fault (породы); hade slip; shift fault; flaw; offlap; overthrust; robble (породы); simple shear (о деформации); transcurrent fault; border fault; heave fault; wrench fault (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
géoph. lag; displacement; heave; simple shear
incendie et de contrôle des incendies;syst. shea
industr. racking movement (напр., игольницы вязальной машины); set; snogging motion; step
inform. hang-up (по фазе • "(...) It has been seven months since the wedding, and we have yet to consummate our marriage. We sleep in twin beds, and when I ask (jokingly) if she would like me to "visit" her, she says, "I am not ready for company yet." And that is the end of it. When we were dating, I thought she was a woman who had unusually high moral standards, but now I believe she has a serious hang-up, and I don't know what to do about it. (...)" [from the Ann Landers column] – "заскок" тоже отлично подходит ART Vancouver)
informat. translation (изображения в машинной графике); diddling (элементов изо брожения); dragging (изображения на экране); excursion; flush; jiggling; skew (по фазе); shear (фрагмента изображения); runaway
ingénier. landfall (породы)
instr. bias (кривой на графике при измерениях, напр., по вертикали относительно оси X • nonzero slope bias (ненулевой сдвиг кривой) Snickers)
makar. fault (горной породы); heave (горной породы); shear (слоёв друг относительно друга); creep (напр., подпорной стенки); displacement (перемещение); drift action (напр, частоты); drifting; off lap; offset (напр., линий центров валов); shift (перемещение); shift (почвы); slippage
math., géom. elation (проективный)
math., topol. transport
micr. leading (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line); panning (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other); SHIFT key; nudge (To move an object one pixel at a time); pan (A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the same direction, parallel to each other; In computer graphics, a display method in which a viewing window on the screen scans horizontally or vertically, like a camera, to bring offscreen extensions of the current image smoothly into view)
milit., techn. offset (в сторону); run (грунта); sway
mécan. skewness
médias. diddling (элементов изображения); time skew (по фазе); upset
médic. dislocation; shunting (Intra-adrenal shunting toward cortisol synthesis I. Havkin)
métall. disalignment
métall., obsol. lag (фаз)
naut. deplacement
ordin. flushing; indentation; translation; translating
paléont. backward swing; retral swing
polit. change (изменение); shift (изменение); movement (изменение); улучшение progress (изменение); development (изменение); improvement (изменение); break-through (изменение)
polygr. difference shear; offsetting (смещение); wraparound (слова)
polym. retardation (по фазе)
publ. shift (спроса)
pétr. drift; rift; thrust (serz); strike-slip (MichaelBurov)
rayonnem. offset (of a multichannel amplitude analyzer)
ressourc. lineup
résist. shearing (вид деформации)
science d. shear
sism. strike-slip fault; lateral slip; transverse thrust
sylv. creeping; detrusion (волокон в продольном направлении)
techn. offsetting; picture positioning (видеоэффект); shog (игольницы плосковязальной машины); shogging (игольницы плосковязальной машины); creep; deviation; offset (смещение); displacement (смещение); run; shearing; sliding
transp. backward lead (против направления вращения; щёток); strike shift; drift action
traum. translation (фрагментов кости после репозиции перелома Kanteletar)
trav. shoving
téléc. offset (напр., настроек параметров art_fortius)
électr. devitrify; skew; skewing (между двумя сигналами)
équip. give
NIH-сдвиг n
chim. NIH shift
GC-сдвиг n
génét. GC-bias (aguane)
Q-сдвиг n
haut.énerg. Q-shift
сдвиги n
génér. upheavals (Dude67); developments (Stas-Soleil)
Игорь Миг openings
géol. blatt flaws
industr. nodes (лубяных волокон)
сдвигу n
sism. shear strength; shearing strength
аффинный сдвиг n
math. shear
горизонтальный сдвиг n
sism. flaw fault
резкий сдвиг n
contr. shift (резкое смещение среднего значения результатов контрольных измерений (ср. с drift – дрейф) (см. лаб. оборудование и аппаратная диагностика) olga don)
сдвиге n
géol. shearing strain
проективный сдвиг n
géom., algèbr. elation
магнитный сдвиг n
électr. shear (в плазме)
 Russe glossaire
сдвиг n
génér. в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь
сдвиг
: 3839 phrases, 200 sujets
Abusé1
Acoustique10
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique11
Agriculture2
Agrochimie3
Antennes et guides d'ondes14
Appareils médicaux4
Appareils ménagers10
Approvisionnement en eau2
Architecture1
Argot6
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Assurance3
Astronautique43
Astronomie4
Audit2
Automobiles28
Aviation104
Biologie2
Biologie moléculaire2
Biotechnologie10
Botanique2
Bourse3
Câbles et production de câbles2
Cartographie2
Caspienne5
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole10
Chimie22
Chimie analytique2
Chimie physique2
Ciment8
Cinématographie2
Commercialisation1
Communications6
Comptabilité1
Construction184
Construction de ponts18
Construction navale9
Contrôle automatique3
Contrôle non destructif33
Contrôle qualité et normes12
Cryptographie6
Diplomatie13
Échecs2
Écologie8
Économie18
Électrochimie2
Électronique201
Electronique quantique25
Emballage17
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire1
Entreprise2
Équipement automatisé72
Équipement de cinéma1
Équipement de laboratoire6
Espace26
Essai clinique1
Exploitation minière22
Extraction d'or10
Finances5
Forage21
Formation de glace2
Général110
Génétique14
Génétique moléculaire2
Génie mécanique11
Génie thermique1
Géographie1
Géologie41
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique54
Gestion de projet2
GOST2
Grammaire1
Gyroscopes2
Hydraulique1
Hydrogéologie1
Hydrologie3
Idiomatique1
Immunologie11
Industrie de l'énergie24
Industrie des silicates3
Industrie textile15
Informatique156
Informel6
Ingénierie électrique22
Ingénierie hydraulique10
Instruments de mesure1
Investissement3
Lasers1
Linguistique14
Livre/littéraire1
Logiciel1
Machines électriques2
Machines et mécanismes7
Makarov371
Marché des changes1
Marque déposée1
Mathématiques149
Mécanique12
Médecine aéronautique18
Médias de masse150
Médical37
Métallurgie32
Météorologie13
Métrologie26
Microélectronique17
Microsoft4
Militaire40
Musique1
Nanotechnologie64
Nautique23
Navigation4
Néphrologie1
Océanographie et océanologie3
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs28
Pétrole / pétrole77
Pétrole et gaz56
Pharmacie et pharmacologie8
Pharmacologie14
Philatélie / philatélie1
Philosophie1
Photographie5
Physiologie5
Physique69
Physique des hautes énergies3
Physique des métaux2
Physique du solide2
Physique nucléaire9
Plastiques6
Pneumologie1
Politique8
Polygraphie12
Polymères40
Production1
Production de lait1
Produits tricotés1
Programmation92
Psychologie8
Publicité8
Radio2
Radioingénierie29
Radiolocalisation3
Radiologie1
Rayonnement nucléaire6
Recherche et développement1
Réfrigération1
Réseaux de neurones3
Réseaux informatiques9
Résistance des matériaux2
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune29
Robotique5
Rouleaux7
Sakhaline10
Sakhaline A1
Sakhaline R2
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail2
Science des matériaux6
Science du sol1
Scientifique2
Semi-conducteurs1
Signification contextuelle1
Sismologie58
Sociologie2
Soudage7
soviétique2
Spectroscopie12
Statistiques9
Structures de construction1
Surveillance des vibrations3
Sylviculture2
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie430
Technologie pétrolière et gazière29
Télécommunications56
Téléphonie1
Télévision5
Théorie des jeux1
Tomographie magnétique2
Torpilles1
Trafic routier1
Transformation du bois4
Transport25
Transport ferroviaire17
Travaux routiers22
Tribologie3
Turbines à gaz de combustion1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Yachting1