|
|
| Gruzovik |
прошколить; режим |
| génér. |
дисциплина (отрасль знания); порядок; дисциплинированность; наказание; умерщвление плоти (у католиков); палка; епитимья; муштровка; сечь; послушание (Minterro); практика (юристы разных практик: In addition, the retail team is equipped with lawyers from various disciplines who collectively provide the right advice for clients to run their businesses effectively ... Fladgate's Russia/CIS team brings together lawyers from various disciplines across the firm and includes six fluent Russian and Ukrainian ... ... not dedicate many fee-earners to it – they put together groups of lawyers from various disciplines who would work for a sporting client as and when needed. Young Conaway combines the talent and expertise of lawyers from various disciplines with those of the Bankruptcy and Corporate Restructuring Section to ... Our team includes lawyers from various disciplines focused on learning about our clients' business, which allows us to provide ad hoc and creative advice, ... He has a clear understanding of the full range of legal issues that arise and works with lawyers from various disciplines to provide the most appropriate solution ... Alexander Demidov); наука (Nekatro); выдержка (sever_korrespondent); правило; повиновение; благочиние (церковное); образование; наставление; воспитание; искусство; мастерство; дело; кара; самоконтроль (rucarut) |
| agric. |
выдержанность |
| bouddh. |
ученик |
| comm. |
установленная практика (Viacheslav Volkov); принятая практика (Viacheslav Volkov) |
| compt. |
порядок поступления (требований на обслуживание) |
| constr. |
специальность (профиль специалиста S. Manyakin); раздел проекта (при проектировании Karonera) |
| figur. |
кнут; направление (AD Alexander Demidov) |
| Gruzovik, milit. |
муштровка |
| Gruzovik, relig. |
умертвлять (= умерщвлять); умерщвление |
| gymn. |
упражнение вид |
|
дисциплинарное взыскание; наказание за нарушение дисциплины (Право международной торговли On-Line) |
| informat. |
дисциплина обслуживания (требований); алгоритм; ТМО дисциплина обслуживания (требований); ТМО порядок обслуживания (требований) |
| ingén. |
раздел проекта (NodiraSaidova) |
| makar. |
дисциплина (ТМО; очереди); порядок поступления (ТМО; требований на обслуживание) |
| milit. |
воинская дисциплина; вид инженерного обеспечения (об инженерных войсках США  voenper2020.site Киселев); воинская подвергать дисциплинарному взысканию |
| progr. |
схема (планирования ssn) |
| psych. |
отрасль знания; тренировка; обучение |
| rech. |
научное направление (igisheva) |
| relig. |
благочиние; строгость |
| robot. |
область знаний |
| scient. |
научная дисциплина (A.Rezvov) |
| sports. |
дисциплина (порядок) |
| techn. |
дисциплина обслуживания; организация (процесса); порядок обслуживания (напр., запросов) |
| écon. |
рамки (A.Rezvov); ограничения (A.Rezvov); вводить в определённые рамки (напр., о поведении A.Rezvov) |
| éduc. |
установленный порядок; соблюдение установленного порядка; отрасль науки; учебный предмет |
| électr. |
протокол; соглашение; дисциплина; область знания; учебная дисциплина; соблюдение правил |
| énergie;industr. |
дисциплина (напр., на предприятии) |
|
|
| arch. |
категория (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| sakh. |
направление работ |
|
|
| génér. |
меры регулирования (Lavrov) |
|
|
| Gruzovik |
прошколивать (impf of прошколить); распускать (impf of распустить) |
| génér. |
обучать; тренировать; дисциплинировать; наказывать; наказать; подвергать дисциплинарному взысканию; подвергнуть дисциплинарному взысканию; приучивать (ssn); упорядочивать (Андрей Болотов); подвергать взысканию; упражнять; устанавливать строгую дисциплину; дисциплинироваться; наказываться; наказать физически (to discipline a child", "a disciplinarian husband Рина Грант); наказывать физически (to discipline a child", "a disciplinarian husband Рина Грант); перевоспитать (to teach someone to obey authority 4uzhoj); призвать к порядку (mahaprema); наставлять; образовывать; воспитывать; учить солдат дисциплине |
| clér. |
умертвить плоть |
| droit. |
налагать взыскание (igisheva); наложить взыскание (igisheva) |
| entreprise;gouv. |
назначать кому-либо дисциплинарное взыскание (someone igisheva) |
| Gruzovik, inform. |
школить (impf of вышколить) |
| Gruzovik, relig. |
умертвить (pf of умерщвлять); умерщвлять (impf of умертвить); налагать епитемью |
| Gruzovik, éduc. |
вышколить |
|
налагать дисциплинарное взыскание; привлекать к дисциплинарной ответственности (sankozh) |
| inform. |
вышколить; школить |
| informat. |
устанавливать дисциплину обслуживания |
| makar. |
вкручивать мозги (someone – кому-либо); вправлять мозги (someone – кому-либо) |
| math. |
ТМО дисциплина (очереди); устанавливать порядок обслуживания (дисциплину) |
| milit. |
воинская поддерживать дисциплину (Киселев); муштровать; проводить строевое учение |
| peu fr. |
замертвлять плоть (Супру) |
| prat. |
наложить дисциплинарное взыскание |
| psych. |
приучать к дисциплине |
| relig. |
обуздывать; бичевать; налагать епитимью; умерщвлять плоть; пороть; наложить епитемью |
| sant. |
применить меры дисциплинарного воздействия (someone – к кому-либо Leonid Dzhepko) |
| électr. |
устанавливать порядок; соблюдать правила |
| énergie;industr. |
устанавливать дисциплину |
|
|
|
дисциплинарный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
field of knowledge (AD Alexander Demidov) |
| milit., abrév. |
dis; dspln |
