DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

роля

n
contraintes
Gruzovik, obsol. arable land
obsol. reel; roll
роль n
Gruzovik roll; reel
génér. share; character (в драме); role (тж. перен.; a part played by an actor or actress in a play etc.; the actions or functions of a person in some activity • He is playing the rôle of King Lear; He played the rôle of peacemaker in the dispute); importance (4uzhoj); capacity; part (the words, actions etc. of a character in a play etc.; a person's share, responsibility etc. in doing something); chop (suburbian); principle (MichaelBurov); rôle (a part played by an actor or actress in a play etc.; the actions or functions of a person in some activity • He is playing the rôle of King Lear; He played the rôle of peacemaker in the dispute)
ciném. character; role (А part played by an actor or actress)
emball. reel (of paper)
figur. mantle (Ремедиос_П)
industr.papier. bobbin (бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
loi cr., amér. capacity (The president of the company invited them in an unofficial capacity. — Они были приглашены президентом компании как неофициальные лица.)
math. function
micr. domain role (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships); role (A set of software programs that, when installed and properly configured, allows a computer running a Windows Server operating system to perform a specific function for multiple users or other computers within a network; A defined set of access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system; A group of activities normally (but not always) performed by one person and often implemented with a security group. Often, one person may play multiple roles; A specific part or function in an application or architecture. For example, a Web server, a database server, or a client; The name given to each End of an association to clarify the semantics of the relationship)
musiq. part (в опере)
médec., latin. quantum
médias. contributor; part (телевидение)
médic. implication; contribution (MichaelBurov)
ordin. role (компонента в отношении)
psych. position (терминология НЛП Viacheslav Volkov)
scient. contribution (вклад, участие igisheva)
techn. rule for agent determination; part
théâtr. lines; person; personage
éduc. role (выполняемая в ролевой игре, на сцене и т.д.)
électr. role
роль DPM n
micr. DPM role (The grouping of users, objects, and permissions that is used by DPM administrators to manage DPM features that are used by end users)
DHCP-роль n
téléc. DHCP role (oleg.vigodsky)
роль RBAC n
micr. RBAC role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
Роли n
géogr. Raleigh (адм. центр шт. Северная Каролина, США | Raleigh (/ˈrɑːli/; RAH-lee) is the capital of the state of North Carolina and the seat of Wake County in the United States. wikipedia.org)
makar. Raleigh (г., столица штата Северная Каролина)
noms. Raleigh
Роль n
ampél., franç. Rolle (сорт винограда, культивируемый на Корсике; имеет аромат яблок и миндаля)
поведенческая роль n
biol. role
роли n
progr. roles (абстракция образа поведения; см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn)
 Russe glossaire
роль n
génér. 1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе киносценарии, и соответственный сценический кинематографический образ, воплощённый актёром в спектакле фильме

2) Совокупность текста, произносимого актером. Большой Энциклопедический словарь

emball. шпуля (oksanamazu)
Роли n
génér. город на юго-востоке. США, административный центр шт. Сев. Каролина. 208 тыс. жителей 1990, с пригородами 600 тыс. жителей. Химическая, текстильная, табачная, радиоэлектронная промышленность. 2 университета. Большой Энциклопедический словарь
роль
: 3065 phrases, 153 sujets
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe20
Antennes et guides d'ondes1
Architecture4
Argot34
Art2
Astronautique4
Automobiles1
Aviation5
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données8
Basket-ball1
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie3
Bourse2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne8
Chimie3
Cinématographie146
Clérical1
Cliché/convention19
Commerce extérieur2
Comptabilité1
Construction1
Cyclisme autre que sport1
Désapprobateur1
Diplomatie39
Droit procédural2
Échecs1
Économie28
Éducation8
Électronique7
Endocrinologie3
Entreprise24
Études culturelles2
Figuratif15
Figure de style5
Finances2
Finances SAP2
Fond monétaire international2
Général1180
Génie mécanique3
Géographie1
Gestion8
Gestion de projet2
Gouvernance d'entreprise4
Historique4
Horticulture1
Humour/Joculaire2
Idiomatique14
Industrie1
Industrie de l'énergie1
Informatique19
Informel18
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle2
Internet1
Invective2
italien1
Jeux de cartes1
Jouets1
LGBT1
Linguistique22
Littéralement1
Littérature9
Livre/littéraire5
Logiciel2
Loi9
Loi criminelle2
Makarov441
Marché des changes1
Mathématiques38
Mécanique2
Médecine aéronautique9
Médias de masse52
Médical11
Méprisant1
Métrologie1
Microsoft92
Militaire28
Nations unies15
Nautique8
Néologisme2
Neuropsychologie1
Nom de l'organisation8
Noms et prénoms1
Obsolète / daté5
Officiel2
Officiel2
Ordinateurs1
Organisations non-gouvernementales2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philosophie1
Photographie1
Physique2
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère18
Politique103
Pratique notariale2
Production4
Programmation123
Proverbe4
Psychiatrie2
Psychologie45
Psychothérapie2
Publicité25
Relations internationales20
Relations publiques1
Religion2
Réseaux informatiques5
Ressources humaines2
Rhétorique6
Robotique1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique11
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE4
Sexe et sous-cultures sexuelles2
Sexologie1
Show-business4
Signification contextuelle1
Sismologie1
Socialisme4
Sociologie2
Sports3
Sylviculture2
Syndicats3
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de sécurité2
Technologie3
Technologie SAP.22
Télécommunications11
Télévision3
Tengiz2
Théâtre119
Titres1
Traduction explicative3
Transport1
Travaux routiers1
Utilisation moderne1
Véhicules blindés1
Voyage1
Vulgaire10
Yachting2