|
|
| génér. |
проклятие; ругательство (He said a few damns and left.  wiktionary.org) |
|
|
| génér. |
проклятие!; чёрт возьми! |
|
|
| génér. |
ругаться; осуждать; порочить; порицать; проклинать; осудить; провалить; проваливать; освистать (пьесу, автора); освистывать; критиковать; осуждать на муки ада; обрекать; изрыгать проклятия; "наплевать"; обрекать на неудачу (Ремедиос_П); обвинять; осудить на вечные муки; призвать проклятия на чью-либо голову; ругать; судить; проклинаться; проклясть (damn it all! – тьфу, пропасть!); призывать проклятия на голову (чью-либо); посылать к чёрту; проклинать на вечную муку; осуждать на вечную муку |
| inform. |
быть причиной провала; губить; хулить; призывать проклятия на чью-либо голову; призывать проклятия |
| inform., clér. |
to проклинать |
| inform., obsol. |
to осуждать |
| relig. |
осуждать на вечные муки |
| vulg. |
проклинать (someone – кого-либо); употребляется для выражения раздражения (злости) |
|
|
| catég. |
чертовский; дьявольски; жуткий; чертовски; клятый (alikssepia) |
| vulg. |
проклятый; полный; безнадёжный (употребляется для усиления) |
|
|
| génér. |
диаминомалеонитрил (тетрамер синильной кислоты, отсюда и такая аббревиатура ileen) |
|
|
| catég. |
чёрти какой (MichaelBurov); чёрт-те какой (MichaelBurov); чёрт знает какой (MichaelBurov); чёрт-те что (Damn what's happening! – Чёрт-те что творится! Чёрт знает что! MichaelBurov); чёрт знает что (Damn what's going on! – Чёрт знает, что происходит! Чёрт-те что! MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
чёрт возьми! |
| argot. |
чёрт побери |
| euph. |
блин |
| inform. |
чёрт (восклицание RusInterpret) |
|
|
| Gruzovik |
ах ты про́пасть!; фу ты про́пасть!; тьфу про́пасть! |
| génér. |
чёрт! |
| Игорь Миг |
вот тебе на! (when you convince yourself that your neighbor was a nice guy who was just nosy, but then you discover he was professionally nosy .... you say – Damn! It turns out he was from the FSB…-–MBerdy.17); вот тебе и раз!; интересное кино! |
| inform. |
тьфу пропасть!; фу ты пропасть; ах ты пропасть; бляха-муха! (Andrey Truhachev) |
| vulg. |
блядь! (cnlweb) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., Internet;l'int. |
Don't Ask Me Nuthin |
| abrév., musiq. |
Danse Assembly Music Network |
| abrév., médias. |
Direct Action Media Network |
|
|
| abrév. |
dee; dayum (odonata) |
