DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

проба

n
contraintes
Gruzovik of precious metals purity
génér. trial; test (a way to find out if something exists or is present • a test for radioactivity); taste (an act of tasting or a small quantity of food etc. for tasting); touch; standard of fineness (благородных металлов); assay; standard (монеты); essay; alloy (драгоценного металла); audition; attempt; proof; approbation; feeler; prill; prolusion; sampling; try; approof; countermark (на золоте и серебре); plate-mark; tentamen; try-out; tasting (вина); countersign (на золоте и серебре); pureness (драгоценных металлов); tryout (Anglophile); plate mark; hall-mark; casting session (актёра на какую-либо роль); mark of assay (пробирное клеймо на благородных металлах); foray (пера, в кино – into Lily Snape); carat (золота); carr (золота); smacking; hallmark (пробирное клеймо на благородных металлах; напр., на золоте; a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver); carrat (золота); essaying; unit of fineness of precious metals based on 1,000 parts for pure metals
agric. testing (см.тж. test)
amér. audition (актёра на какую-либо роль)
amér., ciném. movie test (актёра на какую-либо роль)
appar. checking
argot. show; demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)
astr. trials
austr., argot. burl
aviat. run
banc. purity
bijoux. fineness mark (Viacheslav Volkov)
brev. trying
chim. test portion (вещества, образца Алвико)
chim.analyt. statistical test (in chemical analysis)
chrom. injection (вводимая в хроматограф igisheva)
ciném. pilot; open call (актёра на какую-либо роль); test (Film test, mike test)
compt. standard (золота и серебра)
cuiss. like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления nicknicky777); sample (food, wine); tasting
emball. test sample (взятая на испытание)
expl. purity (драгоценных металлов); standard
financ. fineness (благородных металлов)
forag. test specimen
Gruzovik, théâtr. theater rehearsal
génie m., obsol. sample test
géol. sampling material; collected sample
industr. purity (благородных металлов); example; test piece; testing sample
inform. whack
informat. assaying
ingén. parameterized executable test (ssn)
livr. prolusion (сил)
makar. specimen (часть или целый экземпляр); test (испытание); assay value (драгоценного металла); hallmark stamp; isolate (почвы); rehearsal; sample (образец; часть от целого)
micr. probe (A process that checks that a memory-address range is in user-mode address space and that the range can be read or written in the context of the current process)
milit. increment
milit., techn. pattern (напр., грунта); sample (напр., грунта)
musiq. preview
médic. batch (для анализа); probe; analysis; docimasia; docimasy; specimen; testing
médic., makar. reaction
métall. piece
naut. sample (воды, грунта)
phil. proof impression (Leonid Dzhepko)
polit. действие trial; часть материала для анализа sample
polym. check; cup test (полиуретана в стаканчик Yuriy83); sample (Небольшое количество материала или единиц продукции, репрезентативно отобранное из большего количества материала или партии продукции dokipedia.ru Natalya Rovina)
publ. hall mark
pétr. all-level sample; tentative
ressourc. sample (почвы)
réseaux. trial (Каждый цикл имитации будем называть пробой. clck.ru dimock)
science d. sample
soud. test
techn. proof sample; test sample; proving; experiment; hallmark (благородных металлов); standard of purity (благородных металлов); taste
transp. dummy run
trav. trial and error method
écol. prills
écon. gross sample (навалочного груза); standard (драгоценного металла); fineness (драгоценных металлов)
électr. test coupon; fineness (о благородных металлах); trial run
électrochim. spectrochemical analysis
équip. proofing
CAT-проба n
génét. CAT-assay (метод анализа активности эукариотического промотора путём объединения его с кодирующей частью прокариотического гена хлорамфениколацетилтрансферазы (CAT) в составе рекомбинантной плазмиды, уровень экспрессии гена CAT в результате экспрессии в составе такой конструкции пропорционален активности тестируемого промотора dimock)
пробы n
génér. tryouts (Anglophile)
latin., makar. tentamina
makar. specimens; samples; assay
médic. trials (Taras); tests
pétr. probe; test; RSWC (Rotary Sidewall Core ttimakina)
télév. camera test (make.believe)
пробы BLEG n
extr.or. BLEG samples (Bulk leach extractable gold sample – проба для определения тонкого цианируемого золота путем объёмного выщелачивания материала цианидами Leonid Dzhepko)
пробой n
électr. spark discharge
 Russe glossaire
проб n
génér. римский император с 276. Упрочил власть Рима в Галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в Галлию франков, алеманнов и др. Большой Энциклопедический словарь
проба
: 5506 phrases, 227 sujets
Abréviation1
Acoustique4
Agriculture86
Agrochimie22
Allergologie7
Américain usage, pas orthographe2
Anatomie1
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux43
Approvisionnement en eau29
Architecture3
Argot5
Armes de destruction massive52
Armes et armurerie5
Astronautique52
Astronomie1
Automobiles23
Aviation21
Aviation militaire3
Bancaire9
Biochimie5
Biologie31
Biologie moléculaire1
Biotechnologie9
Boxe1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe5
Cardiologie8
Cartographie11
Caspienne21
catholique1
Champs de pétrole14
Charbon21
Chimie95
Chimie analytique37
Chimie des colloïdes1
Chromatographie84
Ciment22
Cinématographie8
Commerce1
Commercialisation1
Communications5
Comptabilité1
Construction97
Construction de ponts1
Construction navale5
Contrôle qualité et normes13
Cosmétiques et cosmétologie5
Cuir17
Cuisson2
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie1
Dermatologie10
Diplomatie1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs1
Écologie147
Économie48
Éducation2
Électrochimie10
Électronique64
Électrophorèse2
Élevage15
Élimination des explosifs et des munitions explosives4
Emballage3
Endocrinologie28
Énergie nucléaire et fusion12
Énergie solaire1
Entreprise17
Environnement2
Équipement automatisé37
Équipement de laboratoire35
Espace7
Essai clinique12
Exploitation minière128
Extraction d'or204
Figuratif9
Fond monétaire international1
Fonderie1
Forage21
Gastro-entérologie4
Général235
Génétique11
Génétique moléculaire1
Génie mécanique34
Génie thermique8
Géochimie5
Géologie90
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique12
GOST7
Gynécologie2
Hématologie30
Horticulture1
Hydrobiologie1
Hydrologie20
Hygiène industrielle1
Ichtyologie1
Idiomatique5
Immunologie205
Industrie alimentaire73
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium9
Industrie de l'énergie224
Industrie des pâtes et papiers12
Industrie des silicates14
Industrie textile28
Informatique13
Informel4
Ingénierie électrique9
Ingénierie génétique1
Ingénierie hydraulique7
Installations2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle1
Investissement1
Logistique6
Loi5
Loi administrative1
Loi criminelle1
Machines-outils1
Makarov358
Matériaux réfractaires1
Mathématiques16
Mécanique8
Médecine aéronautique44
Médecine vétérinaire1
Médias de masse29
Médical595
Métallurgie103
Météorologie2
Métrologie12
Microbiologie8
Microélectronique1
Microsoft2
Militaire74
Molikpaq1
Nanotechnologie6
NASA1
Nations unies2
Nautique40
Navigation23
Néphrologie2
Neurologie23
Neuropathology1
Neuropsychologie1
Nom de l'organisation2
Océanographie et océanologie3
Ophtalmologie10
Ordinateurs1
Orthopédie1
Oto-rhino-laryngologie5
Outils2
Parfum13
Pêche industrie de la pêche1
Peinture, vernis et laque2
Pétrographie1
Pétrole / pétrole205
Pétrole et gaz81
Pharmacie et pharmacologie26
Pharmacologie43
Physiologie1
Physique3
Physique nucléaire3
Pisciculture pisciculture5
Plongée sous-marine1
Politique18
Polygraphie13
Polymères13
Pompes1
Pratique notariale2
Préparation des échantillons1
Production12
Programmation1
Proverbe2
Psychiatrie4
Psychologie7
Publicité18
Radiologie1
Rayonnement nucléaire4
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques3
Ressources en eau14
Ressources naturelles et conservation de la faune70
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline43
Sakhaline R9
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail31
Science des métaux1
Science du sol5
Sciences de la vie2
Scientifique9
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE3
Sismologie3
Soins de santé5
Soudage15
Spectroscopie5
Sports12
Statistiques5
Sylviculture17
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité18
Technologie413
Technologie pétrolière et gazière30
Télécommunications4
Téléphonie3
Tengiz5
Traduction explicative1
Traitement de la viande9
Transport14
Transport ferroviaire10
Transport international1
Travaux routiers12
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne1
Urologie10
Usines de traitement du gaz11
Usines de transformation du pétrole7
Véhicules blindés12
Vinification9
Voyage1
Zoologie1