линия

line (во всех значениях этого слова; a long, narrow mark, streak or stripe; a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc.) connecting one place with another • She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line; a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged); join; set; snow line; branch (родства); commitment (Georgy Moiseenko); branched (родства); crease; colonnade; rank; tier; tire; policy (with на + acc., of)

agric.

line (напр., на птицеобрабатывающем предприятии); branch; boundary line

agrochim.

strain (растений)

anal.

line or curve (когда не указана форма igisheva)

argot.

routine

assur.

layer (в пропорциональном страховании; перестрахование alex)

astr.

strain; chain; duct

aviat.

lane (пути); sweep (полёта)

aérop.

stripe (маркировочная)

biblioth.

pull

biol.

strain (например мышей или крыс iwona)

route (связи); side (родства); service

link (связи)

stable (то есть линия продуктов – группа продуктов, выпускаемых одной компанией, которые объединены по некоторому признаку (напр., линия может объединять продукты, в состав которых входят экстракты трав); I think that's the best shampoo from the Herbal stable. – Я думаю, это лучший шампунь из линии Herbal. TarasZ)

figur., styl.actual.

stance (позиция • Hong Kong: China hardens stance as protests continue. – Beijing hardened its line on pro-democracy protests in Hong Kong.

theguardian.com • Cameron hardens EU stance as Ukip defection rocks party. 4uzhoj)

Gruzovik, mesures.

line (2.54 mm, 0.1 in)

Gruzovik, obsol.

border; frontier; liniya (old measure of length); break; wagonette

génie m.

margin; scratch

génie m., obsol.

in line; ligne (мера длины в часовом деле, равная 2,256 мм)

line (клеток)

incendie et de contrôle des incendies;syst.

band; current line (передачи тока); range (зданий и т.п.); ray; line (2,12 х 10 -3 м); thread; line (единица длины); line (мера длины; " 2,1 мм); line (на графике); line (родословная); line (ряд); line (электрическая)

math.

crossed lines (на графике); locus; line (2.12 мм); dotted, dashed, wavy, continuous (solid) line (2.12 мм)

mesures., hist.

liniya (old measure of length)

mesures., optiq.

ligne (мера длины в часовом деле и оптике)

micr.

line (A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them)

milit.

link (радиосвязи); axis (Киселев); link (радиосвязи Киселев); circuitry; quarters (осадных работ); circuit (связи)

point (=2,54 мм)

PA (Обиходное название комплекта оборудования – микшер+усилитель+порталы Don Sebastian)

médias.

ambit; link (волоконнооптический кабель, подсоединённый с помощью коннекторов к передатчику (источнику) и приёмнику (детектору); комбинация телекоммуникационных средств между двумя точками за исключением терминального оборудования; канал передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфическое приложение); pilot pin (сигнала); pin (сигнала)

arc (рентгенограммы)

line (мера длины, равная 1/12 дюйма); form line; range (измеряемая); buoyancy line; line (мера длины, равная 2,12 мм)

pharm.

side

polit.

platform (e.g., party platform; use instead of "party line" if you don't want your reader to think of the Communist Party Liv Bliss); course

polit., makar.

line (партии)

polygr.

dash; policy (поведения); score

prod.

survey (в адресах мощностей производства; тж. производственный участок 4uzhoj); process (технологическая Ася Кудрявцева)

rayonnem.

maximum; line (e.g. in an energy spectrum)

spectr.

wavelength (igisheva)

line (разметка)

arc; circuit; curve (на графике); lane; loop; train (производственная); line (связи)

transf.

line (телеграфная и @т.п.)

transp.

trace; chain path

turb.

trace (на графике, диаграмме)

Abréviation	4
Acoustique	40
Aérodynamique	11
Aérohydrodynamique	115
Aéronautiques	4
Aéroports et contrôle du trafic aérien	17
Affaires étrangères	1
Agriculture	39
Agrochimie	9
Agronomie	1
Amélioration	2
Américain usage, pas orthographe	46
Anatomie	48
Anglais	2
Antennes et guides d'ondes	259
Anthropologie	1
Antiquité classique hors mythologie	1
Apollo-Soyouz	3
Appareils médicaux	17
Appareils ménagers	94
Approvisionnement en eau	6
Archéologie	1
Architecture	63
Argot	12
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	33
Armes et armurerie	67
Arpentage	41
Artillerie	76
Artillerie anti-aérienne	13
ASCII	1
Assurance	3
Astronautique	330
Astronomie	148
Astrophysique	2
Athlétisme	6
australien	6
Automobiles	159
Aviation	472
Aviron	1
Balistique	1
Bancaire	156
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	45
Base-ball	2
Bases de données	2
Basket-ball	34
Bibliothéconomie	50
Bien contrôler	5
Bien-être et sécurité sociale	1
Billard	8
Biochimie	2
Biologie	45
Biologie moléculaire	1
Biotechnologie	34
Botanique	8
bouddhisme	1
Bourse	30
Boxe	2
Brasserie	3
Brevets	4
Britannique usage, pas orthographe	14
Câbles et production de câbles	206
Canada	2
canadien	2
Cardiologie	4
Cartes de circuits imprimés	2
Cartographie	295
Caspienne	70
Cavalry	1
Champs de pétrole	48
Charbon	1
Chauffage	1
Chaussure	3
Chimie	26
Chimie analytique	35
Chirurgie	14
Chorégraphie	2
Chromatographie	29
Ciment	10
Cinématographie	18
Circuits intégrés	2
Cliché/convention	2
Climatologie	5
Coiffure	1
Commerce	4
Commercialisation	1
Communications	313
Communications mobiles et cellulaires	3
Communications par satellite	1
Composants de machines	1
Comptabilité	18
Confiserie	1
Construction	742
Construction de ponts	9
Construction navale	64
Contrats	4
Contrôle automatique	6
Contrôle non destructif	37
Contrôle qualité et normes	25
Cosmétiques et cosmétologie	11
Course de chevaux	2
Cristallographie	2
Cuir	74
Cybernétique	1
Cyclisme autre que sport	5
Cytologie	2
Dactyloscopie	3
Défense aérienne	244
Dentisterie	99
Dermatologie	3
Dessin	10
Diplomatie	50
Distillation d'alcool	1
Distribution d'énergie	1
Droit civil	3
Droit des successions	3
Droit Maritime & Droit de la Mer	5
Échecs	103
Éclairage autre que cinéma	1
Écologie	35
Économétrie	1
Économie	188
Édition	1
Éducation	5
Électricité	31
Électrochimie	24
Électronique	1146
Electronique haute fréquence	7
Electronique quantique	116
Élevage	18
Élevage de chevaux	1
Élevage de chiens	1
Élevage de volailles	6
Élevage sélectif	2
Emballage	35
Embryologie	3
Énergie nucléaire et fusion	20
Énergie solaire	4
Entomologie	3
Entrepôt	1
Entreprise	80
Environnement	5
Équipement automatisé	569
Équipement de laboratoire	2
Escrime	7
Espace	441
Essai clinique	12
États-Unis	1
Études culturelles	1
Évolution	1
Exploitation minière	135
Extraction d'or	9
Fantastique et science-fiction	2
Fibre optique	1
Fighter aviation	2
Figuratif	10
Figure de style	5
Finances	68
Fond monétaire international	28
Fonderie	7
Football	45
Football américain	7
Forage	102
Forces de l'ordre	1
Forces terrestres Armée	1
Fortification	2
Galvanisation	5
Généalogie	1
Général	1306
Génétique	74
Génétique moléculaire	1
Génie mécanique	138
Génie thermique	49
Géochimie	1
Géographie	28
Géologie	238
Géométrie	25
Géophysique	310
Gestion	8
GOST	4
Gouvernance d'entreprise	5
Grammaire	1
Gymnastique	2
Gynécologie	2
Gyroscopes	12
Handball	9
Hématologie	1
Héraldique	4
Historique	22
Hockey sur gazon	5
Hockey sur glace	23
Horticulture	18
Huiles et lubrifiants	2
Hydraulique	4
Hydrobiologie	4
Hydrographie	5
Hydrologie	76
Idiomatique	14
Immunologie	81
Implantologie dentaire	5
Industrie	9
Industrie alimentaire	32
Industrie de l'aluminium	8
Industrie de l'énergie	200
Industrie de la couture et de l'habillement	4
Industrie des pâtes et papiers	16
Industrie des silicates	20
Industrie hôtelière	4
Industrie textile	33
Infographie	1
Informatique	695
Informel	7
Ingénierie	2
Ingénierie électrique	246
Ingénierie génétique	4
Ingénierie hydraulique	32
Installations	4
Instruments de mesure	27
Intelligence artificielle	2
Internet	18
Investissement	10
italien	1
Jargon	2
Jargon militaire	1
Jeu d'argent	7
Jeux d'ordinateur	2
Jeux de cartes	3
Judo	1
Karachaganak	17
Kayak	4
L'organisation de commerce mondial	1
la chaîne hi-fi	1
Lasers	7
Latin	6
Lignes électriques	2
Linguistique	4
Littéralement	1
Littérature	11
Livre/littéraire	7
Logiciel	9
Logique	1
Logistique	16
Loi	147
Loi criminelle	2
Machines et mécanismes	2
Machines-outils	9
Magnétique	4
Makarov	2152
Mammifères	2
Marine	5
Marque déposée	3
Matériel de bureau	1
Mathématiques	350
Mécanique	58
Médecine aéronautique	18
Médecine au laser	2
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	1698
Médical	311
Mesures unitaires	2
Métallurgie	390
Météorologie	32
Métro et transport en commun rapide	4
Métrologie	60
Microbiologie	2
Microélectronique	60
Microsoft	58
Militaire	1543
Minéralogie	1
Mise en conserve	1
Missiles	10
Mode	3
Molikpaq	165
Moteurs à réaction	6
motocyclettes	1
Musique	9
Nanotechnologie	91
Natation	4
Nations unies	15
Nautique	493
Navigation	190
Neurologie	2
Notation conventionnelle	4
Obsolète / daté	10
Océanographie et océanologie	28
Officiel	2
Oncologie	14
Ophtalmologie	6
Optique branche de la physique	13
Ordinateurs	226
Orthopédie	2
OTAN	5
Oto-rhino-laryngologie	1
Outils	1
Paléontologie	24
Panneau de signalisation	3
Parapente	5
Parfum	13
Patinage artistique	1
Patinage de vitesse	1
Peinture	2
Pétrographie	1
Pétrole / pétrole	419
Pétrole et gaz	288
Peu fréquent / rare	10
Pharmacie et pharmacologie	18
Pharmacologie	21
Philatélie / philatélie	2
Philosophie	2
Physiologie	3
Physique	268
Physique des hautes énergies	8
Physique du solide	6
Physique nucléaire	11
Pipelines	34
Pisciculture pisciculture	11
Planification	1
Planification municipale	1
Plastiques	7
Plomberie	3
Plongée sur plateforme	1
Pneumologie	2
Police	3
Police étrangère	4
Politique	72
Polygraphie	143
Polymères	35
Pompes	6
Pratique notariale	20
Production	69
Production de lait	1
Produits tricotés	2
Programmation	159
Propre et figuré	1
Protection du système électrique	10
Protozoologie	1
Psychologie	10
Psychophysiologie	1
Publicité	37
Radio	34
Radiographie	2
Radioingénierie	117
Radiolocalisation	12
Radiologie	1
Rayonnement nucléaire	14
Recherche et développement	15
Réfrigération	53
Règlement extrajudiciaire des différends	4
Relations internationales	5
Relations publiques	4
Religion	8
Reprise après sinistre	2
Réseaux de neurones	2
Réseaux informatiques	205
Réseaux sociaux	1
Résines	1
Résistance des matériaux	6
Ressources en eau	44
Ressources humaines	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	20
Restauration et traiteur	7
Rhétorique	2
Robotique	63
Rôntgenographie	1
Rouleaux	106
Rugby-football	2
Sakhaline	148
Sakhaline A	8
Sakhaline R	14
Sakhaline S	13
Santé et sécurité au travail	6
Science des matériaux	10
Scientifique	11
Sécurité des informations et protection des données	125
Semi-conducteurs	3
Service postal	1
Services de renseignement et de sécurité	19
Services publics	11
Signification contextuelle	1
Sismologie	41
Snowboard	1
Sociologie	4
Somatique	1
Soudage	32
Sous-marins	1
soviétique	46
Spectroscopie	39
Sport de tir	5
Sports	113
Sports cyclistes	2
Sports équestres	1
Statistiques	32
Structures de construction	4
Style d'actualité	1
Style d'affaires	5
Sylviculture	105
Syndicats	1
Système énergétique	184
Systèmes de lutte contre l'	71
Systèmes de sécurité	237
Technologie	2892
Technologie des serres	1
Technologie pétrolière et gazière	182
Technologie SAP.	15
Tectonique	2
Télécommunications	2148
Télédétection	1
Télégraphie	6
Téléphonie	172
Télévision	22
Tengiz	49
Tennis	27
Tennis de table	6
Théâtre	4
Théorie des jeux	1
Tibétain	6
Tir à l'	1
Tissage	1
Titres	3
Tomographie magnétique	1
Topographie	2
Topologie	2
Torpilles	5
Trafic routier	2
Train d'engrenages	40
Traitement de l'	6
Traitement de la viande	6
Transformation du bois	53
Transport	150
Transport ferroviaire	214
Transport international	1
Transport public	3
Travaux routiers	66
Tréfilage	1
Tubes à rayons cathodiques	1
Turbines à gaz de combustion	22
Typographie	2
Usines de traitement du gaz	10
Usines de transformation du pétrole	14
Véhicules blindés	55
Vêtements	5
Vinification	3
Virologie	4
Voile	7
Volley-ball	21
Voyage	5
Water polo	6
Yachting	12
Zoologie	2
Zootechnie	2