|
|
| agric. |
virus (pl. viruses) |
| biol. |
versatile virus |
| biot. |
defective virus; virus (неклеточная форма жизни, представляющая собой крайне упрощенную паразитическую структуру, способную проникать в живую клетку и размножаться внутри нее) |
| constr. |
virus (самая маленькая жизненная форма, способная вызывать болезни у человека) |
| envir. |
virus (Submicroscopic agents that infect plants, animals and bacteria, and are unable to reproduce outside the tissues of the host. A fully formed virus consists of nucleic acid (DNA or RNA) surrounded by a protein and lipid (fat) coat. The nucleic acid of the virus interferes with nucleic acid-synthesizing mechanism of the host cell, organizing it to produce more viral nucleic acid. Viruses cause many diseases (e.g., mosaic diseases of many cultivated plants, myxomatosis, foot and mouth disease, the common cold, influenza, measles, poliomyelitis). Many plant viruses are transmitted by insects, some by eelworms. Animal viruses are spread by contact, droplet infection or by insect vectors and some are spread by the exchange of body fluids; Мельчайший организм, инфицирующий растения, животных и бактерии и неспособный к репродукции за пределами тканей организма хозяина. Полностью сформированный вирус состоит из нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), окружённой протеиновой и липидной (жировой) оболочкой. Нуклеиновая кислота вируса нарушает механизм синтеза нуклеиновых кислот в принимающей клетке и заставляет её производить больше вирусных нуклеиновых кислот. Вирусы являются причинами многих заболеваний, напр., мозаичных заболеваний многих культурных растений, ящура, миксоматоза, обычной простуды, гриппа, кори, полиомиелита. Многие вирусы растений переносятся насекомыми, некоторые червями. Животные вирусы передаются через физический контакт, воздушно-капельным путем, насекомыми-переносчиками, а некоторые в результате обмена внутренними жидкостями организма (половым путем, в результате переливания крови)) |
| génét. |
virus (ультрамикроскопический облигатный внутриклеточный паразит, способный к автономному размножению или размножению совместно с клеткой-хозяином в случае встраивания в её геном (вирогения); различают простые (состоят из нуклеиновой кислоты и белкового капсида) и сложные В. (кроме указанного содержат ещё липопротеидные мембраны, углеводы, некоторые ферменты); термин "В. " введён М Бейеринком в 1899 dimock) |
| inform. |
bug |
| informat. |
virus (программа, которая использует разнообразные приёмы дублирования самой себя и распространения между компьютерами. Вирусы варьируются от простой чепухи до серьезных проблем, могущих нанести огромный ущерб; Программа, которая копирует себя на компьютерных системах, присоединяясь к другой программе, которая выполняется достаточно часто, например, command.com) |
| latin. |
virus |
| médias. |
virus (компьютерная программа, способная самопроизвольно размножаться и распространяться, нарушая работоспособность другой программы; фрагмент кода, способный при активации нелегально «прицепляться» к другим программам, нарушая нормальное функционирование системы; программа, дополняющая себя к исполняемому файлу и копирующая себя в других исполняемых файлах) |
| médic. |
ultramicrobe; ultravirus; persistent mice; versatile mice; persistent virus; hemagglutinating virus of Japan (Сендай) |
| réseaux. |
software virus |
| techn. |
Rouse-associated virus |
|
|
| médic. |
RSV (MichaelBurov); respiratory syncytial virus (MichaelBurov); RS virus (MichaelBurov); RS-virus (MichaelBurov) |
|
|
| logic. |
CIH virus (MichaelBurov); Chernobyl virus (MichaelBurov); Spacefiller virus (MichaelBurov) |
|
|
| virol. |
adeno-associated virus (ААВ MichaelBurov); A.A. virus (MichaelBurov); AA virus (MichaelBurov) |
|
|
| médic. |
enteric cytopathogenic monkeys orphan virus |
|
|
| génét. |
sigma-virus (вирусоподобная частица, обнаруживающаяся в цитоплазме некоторых дрозофил (в частности, Drosophila melanogaster) и наследуемая по материнской линии; обусловливает повышенную чувствительность дрозофил к углекислому газу; подтверждена сопряжённая эволюция генетической структуры С. -в. и генома дрозофил (в популяциях Франции); по структуре С. -в. близок к РНК-содержащим рабдовирусам млекопитающих dimock) |
|
|
| médic. |
John Cunningham virus (Анна Глю) |
|
|
| sciences. |
Ad virus (аденовирус MichaelBurov) |
|
|
| virol. |
JC virus (Andy) |
|
|
| makar. |
globoid bodies; viruses |
|
|
| médic. |
enteric cytopathogenic bovine orphan virus |
|
|
| médic. |
JH virus; ECHO (virus) |
|
|
| syst. |
virus |
| sécur. |
infector |
|
|
| immun. |
ECHO viruses (кишечные, цитопатические, человеческие, орфанные – Enteric, Cytopathogenic, Human, Orphan Ying) |
|
|
| médic. |
enteric cytopathogenic dog orphan virus |
|
|
| médic. |
enteric cytopathogenic swine orphan virus |
|
|
| médic. |
nuclear inclusion type A viruses (ДНК-вирусы, имеющие ядерные включения типа А) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Программа, способная самопроизвольно создавать свои копии и модифицирующая другие программы, записанные в файлах или системных областях, для последующего получения управления и воспроизводства новой копии. Часто содержит логические бомбы или создаёт различные аудио- и видеоэффекты. Переносится при копировании программ либо через дискеты, с которыми работали на заражённом компьютере |
|
|
| génér. |
мельчайшие неклеточные частицы, состоящие из нуклеиновой кислоты ДНК или РНК и белковой оболочки капсида. Форма палочковидная, сферическая и др. Размер 15 - 350 нм и более. Открыты вирусы табачной мозаики Д. И. Ивановским в 1892. Вирусы - внутриклеточные паразиты: размножаясь только в живых клетках, они используют их ферментативный аппарат и переключают клетку на синтез зрелых вирусных частиц - вирионов. Распространены повсеместно. Вызывают болезни растений, животных и человека. Резко отличаясь от всех других форм жизни, вирусы, подобно другим организмам, способны к эволюции. Иногда их выделяют в особое царство живой природы. Вирусы широко применяются в работах по генетической инженерии, канцерогенезу. Вирусы бактерий бактериофаги - классический объект молекулярной биологии. Большой Энциклопедический словарь |
