DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

свойства

n
contraintes
génér. internals; performance (Several media initially developed to assess the in vivo performance of drug products might be/have been useful in predicting non-viral GDV stability in the GIT lumen. – Некоторые среды, изначально разработанные для оценки свойств, которые готовые лекарственные формы проявляют in vivo, могут оказаться пригодными или уже используются для определения потенциальной стабильности невирусных векторов генной доставки в полости ЖКТ.)
anat. internal
aviat. capabilities; qualities
aéroh. capacity
biblioth. inherent properties
chim. state; bonding properties; bulk properties; chemical properties; filtration characteristics; filtration properties; flow properties; metallicity; physical characteristics; sealing properties; characteristic properties (Ольга Матвеева)
compt. behaviour
entr. attributes
affinitive
industr. data (igisheva); capability; efficiency; property
industr.papier. appearance
makar. nature
micr. properties characterization; properties
milit. signature (Киселев)
médias. properties (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция)); prop (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция)); props (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция)); scenery (атрибуты объекта, определяющие его внешний вид и поведение (например, цвет, форма, название и позиция))
pharm. characters (chuu_totoro)
polym. performance (напр.: Several media initially developed to assess the in vivo performance of drug products might be/have been useful in predicting non-viral GDV stability in the GIT lumen. – Некоторые среды, изначально разработанные для оценки свойств, которые готовые лекарственные формы проявляют in vivo, могут оказаться пригодными или уже используются для определения потенциальной стабильности невирусных векторов генной доставки в полости ЖКТ.)
pétr. quality
ressourc. property bar (панель)
réfr. PVT properties PVT (системы вещества)
techn. behavior; characteristics; features
tibét. mtshan nyid
téléc. affinities (oleg.vigodsky)
«свойства» n
médias. Properties (отображение характеристик компьютера, периферийных устройств вроде принтера или модема, файла, папки и др. в диалоговых окнах свойств Properties, Windows 98)
... свойства n
progr. property-level (Alex_Odeychuk)
ACID-свойства n
progr. ACID properties (ssn)
свойства Surpass n
téléc. Surpass properties (oleg.vigodsky)
свойство n
génér. character; characteristic; kind; virtue; habitude; habit; order; apanage; appanage; hardpan; trait; peculiarity; characteristical; effect (Notburga); savor; savour; feature; connection by marriage (On the same day Davis wrote to Scrutton , of whom he was a connection by marriage: "Dear James... 4uzhoj); attributive; property (a quality (usually of a substance) • Hardness is a property of diamonds); attribute; connection; props; propensity (в знач. "склонность к чему-либо" Notburga); qualification; nature (напр., такого-то свойства • Amongst these cities there is one in which contrasts of a strange nature exist. I. Havkin); quality; property (the chemical properties of iron – химические свойства железа); affect; aptitude; aptness; belonging; elementally; genius (языка); kin; modality; parentage; peculiar; temperament; thew; sort (характер, природа чего-либо • wistfulness of a different sort – тоска иного свойства Abysslooker); thing; ability (Adding specific reinforcements, such as ceramic and carbon fibers, can increase the energy dissipation abilities of the material, resulting in enhanced damping capacity. Abysslooker)
anat., figur. kidney
astr. performance
aviat. state
constr. qualities
câbl. property (properties; свойства)
démogr. affinal relationship; relationship by marriage
entr. relationship; characteristics
espac. behaviour
expl. property
forag. aspect; attitude
alliance; legal relation; legal relationship; relationship traced through wedlock; relationship through wedlock; affinity; in law relation; in-law relationship; connexion
géoph. parameter
industr.papier. appearance
informat. property (в сети — элемент базы данных объектов сети, описывающий характеристики объектов сети. Свойствами являются такие элементы, как пароль, ограничения среды пользователя, остаток счёта, сетевой адрес или список клиентов.)
makar. capability; capacity; tendency; mark; affection
micr. behavior; property (A characteristic or parameter of an object, element, device, workflow, etc)
milit., techn. way
médias. characteristic curve; property (характеристика объекта, часто называется атрибутом)
nanot. signature; symbol
obsol. contemperament; faculty; genio (языка)
ordin. utility
peu fr. propriety
techn. ability; condition; nature
théâtr. person
électr. predicate
élevag. acquired character (в отличие от наследственного)
суфикс образует сущ. со значением "свойство" n
industr. noun- and adjective-forming suffix -ness; -ity; -ive; -ic
характерное свойство n
aviat. feature
свойство CSS n
progr. CSS property (yyaron)
характерное свойство n
équip. characterizer
свойств n
génér. in-law relationship
свойство Bindery n
informat. Bindery property
LDAP-свойство n
téléc. LDAP property (oleg.vigodsky)
 Russe glossaire
свойство n
génér. философская категория, выражающая отношение данной вещи к др. вещам, с которыми она вступает во взаимодействие. Свойство нередко рассматривается как внешнее выражение качества. Большой Энциклопедический словарь
свойства
: 6344 phrases, 250 sujets
Abréviation3
Acoustique10
Aérohydrodynamique18
Agriculture17
Agrochimie13
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe1
Analyse mathematique1
Anatomie1
Antennes et guides d'ondes19
Appareils médicaux5
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau4
Architecture9
Argot lié à la drogue5
Armes de destruction massive11
Armes et armurerie5
Artillerie2
Assurance4
Astronautique54
Astronomie2
Automobiles61
Aviation73
Bactériologie1
Balistique1
Bancaire1
Bases de données13
Bibliothéconomie22
Bien contrôler1
Biochimie3
Biologie22
Biologie moléculaire4
Biométrie1
Biotechnologie12
bouddhisme1
Boulangerie1
Brevets16
Câbles et production de câbles11
Cartographie3
Caspienne1
Champs de pétrole16
Chimie68
Chimie nucléaire1
Chimie physique5
Chromatographie5
Ciment17
Cinématographie1
Commercialisation3
Composants de machines1
Comptabilité4
Construction100
Construction de ponts5
Construction navale3
Contrôle non destructif8
Contrôle qualité et normes53
Cosmétiques et cosmétologie1
Cryptographie2
Cuir6
Cuisson5
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne6
Dentisterie2
Droit civil4
Éclairage autre que cinéma4
Écologie34
Économétrie2
Économie27
Éducation4
Électricité9
Électrochimie22
Électronique103
Electronique de puissance3
Electronique quantique24
Élevage1
Élevage sélectif2
Emballage15
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire7
Entreprise9
Environnement8
Équipement automatisé48
Espace53
Essai1
Essai clinique14
Exploitation minière49
Extraction d'or7
Figuratif2
Finances2
Fonderie2
Forage31
Galvanoplastie1
Général379
Génétique8
Génétique moléculaire1
Génie mécanique20
Génie thermique6
Géologie31
Géologie de l'ingénieur3
Géophysique103
GOST3
Grammaire1
Gyroscopes2
Hématologie2
Huiles et lubrifiants3
Hydrogéologie1
Hydrologie5
Idiomatique1
Immunologie58
Implantologie dentaire3
Industrie5
Industrie alimentaire35
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie61
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie des pâtes et papiers16
Industrie des silicates17
Industrie textile53
Infographie2
Informatique96
Informel2
Ingénierie électrique6
Ingénierie hydraulique2
Instruments de mesure6
Internet1
Jeux d'ordinateur1
Karachaganak2
Linguistique3
Livre/littéraire1
Logiciel3
Logique1
Logistique2
Loi18
Loi criminelle2
Magnétique4
Makarov543
Maladies2
Marque déposée6
Matériaux de construction6
Mathématiques286
Mécanique52
Mécanique quantique2
Médecine aéronautique23
Médecine au laser1
Médias de masse99
Médical117
Métallurgie75
Météorologie3
Métrologie20
Microbiologie4
Microélectronique7
Microsoft127
Militaire84
Minéralogie1
Missiles1
Moteurs1
Moteurs à réaction1
Musique2
Nanotechnologie56
Nautique17
Navigation2
Néologisme1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté50
Océanographie et océanologie8
Officiel1
Ophtalmologie2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs20
Parfum132
Pétrole / pétrole146
Pétrole et gaz113
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie22
Pharmacologie30
Philologie1
Philosophie2
Physiologie2
Physique50
Physique du solide2
Physique nucléaire2
Pipelines6
Plastiques5
Politique6
Polygraphie31
Polymères93
Pompes1
Pratique notariale1
Production15
Programmation705
Psychiatrie3
Psychologie23
Psychothérapie2
Publicité48
Radioingénierie7
Radiolocalisation2
Recherche et développement40
Réfrigération32
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques2
Résines2
Résistance sismique2
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune24
Rhétorique1
Robotique9
Sakhaline51
Sakhaline R8
Santé et sécurité au travail3
Science des matériaux9
Science des métaux1
Science du sol2
Scientifique12
Sécurité des informations et protection des données14
Semi-conducteurs2
Services publics2
Sismologie21
Soins de santé9
Soudage3
soviétique1
Sports2
Statistiques6
Structures de construction3
Sylviculture19
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'37
Systèmes de sécurité13
Technologie367
Technologie pétrolière et gazière32
Technologie SAP.7
Télécommunications44
Tengiz1
Thermodynamique2
Tibétain4
Toxicologie6
Traduction explicative1
Traitement de la viande11
Traitement des minéraux2
Transformation du bois6
Transplantologie1
Transport144
Transport ferroviaire11
Travaux routiers11
Tribologie4
Turbines à gaz de combustion1
Typographie1
Usines de traitement du gaz5
Usines de transformation du pétrole34
Véhicules blindés12
Vinification7