|
n
| contraintes |
|
| génér. |
circle (a balcony in a theatre etc. • We sat in the circle at the opera); layer; horizon; storey; story; assise; long fishing line having individual hooks attached by smaller lines at intervals; tier (лож в театре); floor; loft; pair; a pair of stairs; deck (of a bridge); group |
| agric. |
layer (напр., трав); longline (a) |
| agron. |
tier |
| arch. |
tier (единица горизонтального членения здания) |
| biblioth. |
level (фондохранилища I. Havkin); balcony (книгохранилища) |
| biol. |
long-line (рыболовное орудие) |
| champs. |
deck (ВСП – верхнего строения платформы gconnell) |
| chim. |
compartment; section |
| constr. |
fold; lift (NodiraSaidova); lift (стр. леса NodiraSaidova) |
| expl. |
assize; sub-panel; subpanel (lxu5); deck (при взрывании) |
| extr.or. |
suite (Leonid Dzhepko) |
| forag. |
formation |
| Gruzovik, pêche à l. |
long fishing line having individual hooks attached by smaller lines at intervals |
| géol. |
epoch (Senonian Ulkina; Ярус -это стратиграфическая единица, а не геохронологическая. Ему соответствует термин stage. Victor_G); geologic stage (MichaelBurov); geological stage (MichaelBurov); stratigraphic stage (MichaelBurov); stage (MichaelBurov) |
| makar. |
layer (растительности); layer (ряд горизонтально расположенных предметов); long-line (рыболовная снасть); stack (антенны); line (орудие лова рыбы); deck (моста); stratum (в травостое); tier (ряд горизонтально расположенных предметов) |
| milit., techn. |
bench; flight; leg (штабеля); tier (кладки) |
| médias. |
studio floor |
| naut. |
long line; tier (надстройки) |
| océan. |
fishing line; trawl line; trawl; line |
| polygr. |
decks (таблицы) |
| pétr. |
platform |
| sakh. |
level |
| sports. |
tier (трибуны) |
| strat. |
Stage (–>chron. Age; возраст; thousands of years to millions of years MichaelBurov) |
| sylv. |
story (насаждения); deck (в сушилке) |
| techn. |
longline (орудие лова); bank; circle (в театре); deck (напр., печи, сушилки); stage; stratum; trawl (буксируемая крючковая снасть) |
| électr. |
stack |
| équip. |
tier (напр., стеллажа, склада) |
|
|
яруса n
| |
|
| hydrob. |
lines (орудие лова рыб) |
| océan. |
long lines (орудие лова рыб) |
|
|
ярусы n
| |
|
| footb. |
terraces (стадиона) |
|
|
рыболовный ярус n
| |
|
| naut. |
small line; longline |
|
|
ярусы n
| |
|
| navig. |
strata |
|
| Russe glossaire |
|
|
ярус n
| |
|
| génér. |
в геологии - подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определенному этапу геологического развития. Представляет часть геологического отдела. Подразделяется на зоны стратиграфические. Большой Энциклопедический словарь |