|
|
| génér. |
ticket; docket (с адресом грузополучателя); stamp; tally; hangtag (на продаваемой одежде); sticker; shibboleth (vertepa); catchphrase (a word or expression that is used repeatedly and conveniently to represent or characterize a person, group, idea, or point of view. MWCD. a protester in his 20s who wore a pin denouncing "the party of crooks and thieves." The line has become a catchphrase for United Russia, which won Sunday's elections amid a flurry of fraud allegations. TMT Alexander Demidov); label (тж. перен.); check; tab; mark (с указанием цены); epithet ("Herbert Hoover, who could justifiably campaign as a progressive Republican, pigeonholed Smith as an advocate of state socialism (the same epithet that a spiteful Smith would hurl at Roosevelt in 1936)." VLZ_58); tag (тж. перен.) |
| agric. |
identification card |
| biblioth. |
slip |
| biblioth., informat. |
label (на ленте с записью) |
| brev. |
label |
| cuir. |
docket; tally (на товаре) |
| Droit de la Mer;droit m. |
docket (с указанием адреса грузополучателя) |
| emball. |
tie-on label |
| exploitation;syst. |
alias (в macOS jozinco) |
| figure d. |
bumper sticker (Ivan Gribanov) |
|
card; docket (с адресом получателя на товаре); mercantile label |
| hist. |
letter of the khans (Anglophile); patent (Rodeo Dayz); yarlyk (A decree or pronouncement by a Mongol khan. The yarlyk (Mongolian jarligh ; Tartar yarligh) was one of three types of non-fundamental law (jasagh or yasa) pronouncements that had the effect of a regulation or ordinance, the other two being debter (a record of precedence cases for administration and judicial decisions) and bilig (maxims or sayings attributed to Chinghis Khan). The yarlyki provide important information about the running of the Mongol Empire. 'More); edict (of a khan of Golden Horde) |
| idiom. |
cheat sheet (Interex) |
| informat. |
shortcut (в Windows 9x); token; shortcut object; icon (hellamarama) |
| micr. |
shortcut (A link to any item accessible on your computer or on a network, such as a program or application, file, folder, disk drive, printer, or another computer. You can put shortcuts in various areas, such as on the desktop, on the Start menu, or in specific folders) |
| milit. |
tab (на документе Киселев) |
| ordin. |
tag mark; tag (of the message blocs in the network) |
| pétr. |
marker |
| ressourc. |
shortcut menu |
| syst. |
tag (полученная в результате его хеширования) |
| techn. |
decal |
| transf. |
tag |
| transp. |
adhesive label (наклеиваемый) |
| transp., amér. |
metal check |
| transp., angl. |
luggage label |
| vinif. |
tag (для бутылок, бочек и т. д.) |
| véhic. |
identification tag |
| électr. |
external label |
| élevag. |
identification tally |
|
|
| médias. |
Shortcuts (диалоговое окно в Windows 98, быстрый способ открыть приложение или доступ к диску, файлу, папке, принтеру или компьютеру без поиска местонахождения требуемого объекта с помощью программы Explorer, ярлыки полезны как средство вызова часто используемых приложений, при щелчке по ярлыку, спрятанный за ним объект — файл, папка, принтер, компьютер или программа — сразу открывается, создать ярлык можно с помощью меню File (Файл), всплывающего меню или копирования перетаскиванием) |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
tally |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) льготные грамоты ханов Золотой Орды подвластной светской и духовной знати 2) Наклейки на вещи, товаре с указанием их названий, количества, предприятия или фирмы и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
