|
|
| Gruzovik |
blaze (of colour, light); radiance |
| génér. |
brightness; brilliance; brilliancy; intensity (краски и т. п.); illumination; verve; flamboyance; sunniness; vividness (впечатлений); richness; vivacity (цвета, света); riches; flamboyancy; freshness; verve (описания, слога, исполнения); glow (красок); snap (стиля); splendor; cheerfulness; clarity (неба, атмосферы, красок); sheen; relief; candour; conspicuousness; dazzle; showiness |
| amér. |
pizzaz (flamboyance Taras) |
| amér., ciném. |
bounce |
| arch. |
refulgence |
| argot. |
pizazz (sea holly) |
| autom. |
intensity (света) |
| cart., édit. |
intensity (тона, краски) |
| cuir. |
intensity (напр., окраски) |
| dent. |
value (MichaelBurov); value of lightness (MichaelBurov); lightness (MichaelBurov); lightness value (MichaelBurov); tooth brilliance (MichaelBurov); teeth brilliance (MichaelBurov) |
| Gruzovik, figur. |
gaiety |
|
vibrancy (This style of ornamentation lent a new vibrancy and lightness of design that was absent from mediaeval manuscripts. ART Vancouver) |
| industr. |
freshness (керамических красок); brightness (окраски) |
| informat., télév. |
gray level (ахроматического изображения) |
| la ch. |
luminance (составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y) |
| makar. |
intensity (изображения); luminosity (света); photometric brightness; richness (красок, тонов); vehemence (цвета, запаха); vehemency (цвета, запаха) |
| micr. |
Brightness, Increase (A filter effect in Windows Movie Maker); Brightness, Decrease (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| milit. |
brightness (лазера, факела и т.д.) |
| médec. |
glare |
| médias. |
apparent brightness (света); luminous radiation efficiency (света); photometric brightness (см. luminance) |
| médic. |
brightness (кандела/м2, Ка/м2) |
| nanot. |
light value; transparency |
| obsol. |
gairishness |
| ordin. |
luminous intensity |
| parf. |
highlight |
| phys. |
luminancy |
| polym. |
clarity |
| poét. |
lucidity; bright |
| psych. |
vividity |
| techn. |
luma; luminance; luminosity |
| transp. |
luminance (ТАН) |
| télév. |
LUM; brilliance (экрана трубки); brilliancy (экрана трубки) |
| électr. |
intensity |
| équip. |
light intensity (изображения) |
|
|
| electr. |
radiance; radiancy; sterance (см. radiance); steradiance (см. radiance) |
|
|
яркость в направлении l в точке M, лежащей на поверхности источника или приёмника или на пути распространения пучка n | |
|
| médias. |
luminance (яркость Lv есть отношение лучистого потока d2Фv к произведению телесного угла dΩ, в котором он распространяется, площади dA и косинуса угла 0 с нормалью к dA, т.е. Ly=d2Фy/dΩdAcosθ) |
|
|
| médias. |
brightness (величина, характеризующая интенсивность светового потока, излучаемого в данном направлении единицей площади поверхности экрана в единице телесного угла) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
характеристика светящихся тел, равная отношению силы света в каком-либо направлении к площади проекции светящейся поверхности на плоскость, перпендикулярную этому направлению. В системе СИ измеряется в канделах на м2. Большой Энциклопедический словарь |
