DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

являться

v
contraintes
Gruzovik serve as
génér. wait on (к кому-л.); wait upon (к кому-л.); constitute (чем-л., представлять собой • This defeat constitutes a real setback for their championship hopes. cambridge.org alenushpl); turn up (появляться); appear (появляться; to arrive (at a place etc.) • He appeared in time for dinner); come; offer; result; haunt ('Twas but a momentary illusion, I said to myself. I reasoned the thing out. If Plank had come to a sticky end since I had seen him last and had started on a haunting career, I said to myself, why should he be haunting Maiden Eggesford when the whole of equatorial Africa was open to him? (P.G. Wodehouse; пример любезно добавлен ART Vancouver; A ghost is said to haunt this house); report (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc. • The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty); show; spook; ghost; pose; posturize; take place (Andrew Goff); present; make (частью, членом чего-либо); serve as; manifest (intransitive: "the ghost manifested in a doorway" Liv Bliss); arrive (прибывать igisheva); be claimed to be (olga garkovik); occur; be known to be (Johnny Bravo); present oneself; be representative of (служить) признаком (чего-либо; This signal information is representative of a sufficient operating voltage level. I. Havkin); form part of (составной) частью (чего-либо I. Havkin); discover; peer; start up; walk (о привидениях, о призраках); include (при перечислении sankozh); be (быть кем/чем-л. Shabe); be (with instr.)
christ. manifest oneself
footb. report oneself
constitute; operate as (e.g., Failure to exercise, or delay in exercising, any right or remedy shall not operate as a waiver of such righ or remedy. Ying)
idiom. darken doorway (Vadim Rouminsky)
inform. show up
makar. come out; make one's appearance; turn out
math. be revealed; emerge; make up; compose; compile; comprise; work out; draw up; put together; represent; such a function exists and is (этот is обязательный); form; generate
milit., obsol. report (по службе)
obsol. ghost (о привидениях); haunt (о видениях, духах); holyghost (о привидениях)
signif. arise (возникать); encompass (Archaeological heritage assets also encompass ancient settlements, burial mounds, earthen graves, ancient burials, habitation sites, campsites, stone sculptures, stelae, rock art, remnants of ancient fortifications, manufactories, canals, ships, roads, and sites of ancient religious rites, along with cultural layers designated as archaeological heritage assets. — Объектами археологического наследия являются в том числе городища, курганы, грунтовые могильники, древние погребения, селища, стоянки, каменные изваяния, стелы, наскальные изображения, остатки древних укреплений, производств, каналов, судов, дорог, места совершения древних религиозных обрядов, отнесенные к объектам археологического наследия культурные слои. Alex_Odeychuk)
sports. report oneself (на соревнование); report (на соревнование)
techn. provide (I. Havkin)
tibét. ’phrul ba
équip. become (ssn)
являть v
génér. present (Stas-Soleil); submit; do; show; evince (Anglophile); exhibit (Anglophile); manifest (Anglophile); display (Anglophile); reveal
Gruzovik, obsol. get documents (impf of явить); obtain documents (impf of явить); bring; deliver (impf of явить); inform on (impf of явить); report about (impf of явить); make public (impf of явить)
math. be
obsol. deliver; get; inform (on); make public; obtain (documents); report (about); character; bring
являюсь v
génér. am (1-е лицо ед. числа от глагола be • Гражданин начальник, прошу обращаться ко мне на "вы", я являюсь политическим заключённым. [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)] Shabe)
является v
chim. being (укр. – є VladStrannik)
являются v
math. are
являться
: 2944 phrases, 182 sujets
Aérohydrodynamique2
Afrique2
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe7
Anglais1
Antennes et guides d'ondes2
Approvisionnement en eau1
Architecture9
Argot5
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine1
Armes de destruction massive1
Art2
Assurance4
Astronomie2
Audit1
australien2
Automobiles1
Aviation7
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données2
Bibliothéconomie11
bouddhisme1
Bourse1
Brevets26
Britannique usage, pas orthographe1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne3
Chimie2
Chimie physique1
Christianisme2
Cinématographie1
Citations et aphorismes15
Cliché/convention5
Commerce4
Commercialisation2
Construction9
Contrats1
Contrôle non destructif2
Course de chevaux2
Crime organisé1
Cyclisme autre que sport2
Dentisterie12
Diplomatie36
Droit procédural1
Droits d'auteur1
Échecs6
Écologie2
Économie31
Édition1
Éducation17
Électronique14
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise42
Environnement1
Équipement automatisé5
Ethnographie1
Études culturelles1
Exploitation minière3
Extraction d'or2
Figuratif4
Figure de style4
Finances7
Football1
Forage1
Général870
Génie mécanique1
Géographie1
Géologie6
Géophysique1
Gestion1
Gouvernance d'entreprise2
Grammaire2
Grossier2
hindi1
Historique2
Hockey sur glace1
Horticulture5
Idiomatique15
Immunologie1
Impôts3
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie2
Infographie2
Informatique14
Informel9
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle2
Internet4
Jargon1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes2
Journalisme terminologie1
la chaîne hi-fi1
Linguistique10
Littérature10
Livre/littéraire1
Logiciel1
Loi201
Loi criminelle4
Loi internationale2
Magnétique1
Makarov497
Maladies1
Marine1
Mathématiques169
Mécanique4
Médias de masse84
Médical18
mexicain1
Microélectronique1
Microsoft18
Militaire28
Musique1
Nations unies1
Nautique2
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté2
Officiel11
Officiel3
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz4
Pharmacologie4
Philosophie6
Photographie1
Physique nucléaire3
Police étrangère4
Politique31
Polygraphie2
Pompes1
Pratique notariale10
Production3
Programmation180
Protection du système électrique5
Proverbe4
Psychiatrie8
Psychologie13
Psychothérapie2
Publicité5
Radio1
Radiolocalisation1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques2
Religion6
Réseaux informatiques5
Résistance des matériaux1
Ressources humaines1
Rhétorique36
Rouleaux1
Sakhaline7
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail4
Scientifique108
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE3
Show-business1
Signification contextuelle2
Sismologie2
Sociologie2
Sports2
Statistiques3
Structures de construction1
Style d'affaires2
Système énergétique1
Systèmes de sécurité6
Technologie32
Télécommunications10
Théâtre2
Tibétain3
Titres2
Torpilles1
Traduction explicative2
Transformation du bois3
Transport ferroviaire1
Tribunal loi1
Vinification1
Voyage2
Vulgaire3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte