Russe ⇄ Anglais Italien

я тебя умоляю! contraintes
génér.	give it a rest! (alexghost); Gimme a break! (Taras)
argot.	do me a lemon (ироничное восклицание, появившееся в рифмованном сленге Кокни: "Do you want to buy my iPod for 100 quid?" – "Do me a lemon. I could get one on ebay for 50." "Хочешь купить мой iPod за 100 фунтов?" – "Я тебя умоляю, да я могу купить такой на ebay за полтинник" SvezhentsevaMaria)
désappr.	bitch please (реакция на глупость flyingcorndog)
inform.	get a life! (выражает пренебрежение к человеку и его идеям. Berezitsky); I'm begging you! (godsmack1980)
inform., signif.	give me a break! ("He says he went to Harvard." "Give me a break! I doubt he even graduated from high school!" Taras)
iron.	do me a favour! (ироническое восклицание по поводу маловероятного события aleko.2006)
я тебя умоляю
	⇒ я вас умоляю
génér.	come on! (dilas)
catég.	for god's sake (4uzhoj); you got to be kidding (4uzhoj)

я тебя умоляю: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1