Echo(In Greek mythology, a mountain nymph. Hera deprived her of speech, except for the ability to repeat the last words of another); Echo(нимфа, наказанная Герой за болтовню, умела произносить только концы слов, не зная их начала; у Овидия-нимфа, влюблённая в Нарцисса и истаявшая от любви, но сохранившая голос, постоянно звучащий отзвуком чужих слов)
dear(и прочие междометия и частицы, выражающие сожаление; огорчение, нетерпение; удивление; презрение и т.д. • dear me! is it so? – неужели? • oh dear, my head aches! – ох, как болит голова!)
Нимфа, наказанная Герой: она была обращена в эхо, т. е. не могла заговаривать первая и не могла молчать, когда говорили другие. Она влюбилась в красивого юношу Нарцисса и, отвергнутая им, так истомилась от горя, что члены её окаменели, и от нее остался только голос. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)
