Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

эффективный adj. contraintes
Gruzovik	instrumental
génér.	effective; efficacious; forcible; virtual; impactful; virtued; effectual; potent; able (bookworm); successful (in some contexts Ying); expeditious (Pippy-Longstocking); of use; adroit; dexterous; practical; viable; favourable (Min$draV); workmanlike (Bullfinch); producing a desired effect; works really well (Some techniques to do this work really well. – очень эффективны ART Vancouver); dextrous (VLZ_58); operative (VLZ_58); capable (qwarty); consistent (Svetozar)
Игорь Миг	full-fledged (о деятельности, напр.)
amér.	rainmaking (adj в привлечении денег в компанию: rainmaking lawyer joyand)
aviat.	responsive (об органе управления)
brev.	favorable (Svetozar)
constr.	functional; energy-efficient (напр., о теплоизоляции)
emball.	ineffective
entr.	valid; performant (I. Havkin)
essai cl.	beneficial (igisheva)
expl.	adequate (о проветривании горных выработок)
figur.	strong (Alex_Odeychuk)
forag.	high-performance; useful
	meaningful (Leonid Dzhepko)
inform.	on
makar.	advantageous (выгодный); effective (дающий наибольший эффект); effective (о значении физ. величины); modified; r.m.s. (о значении физ. величины); root-mean-square (о значении физ. величины); trenchant; virtuous
math.	attractive; efficiency; profitable; explicit
micr.	effective (Capable of producing successful results)
milit.	credible
médias.	rootmean-square; root mean square; workable
médic.	active; effect
ordin.	efficient
phys.	well-functioning (igisheva)
progr.	good (ssn); advanced (e.g., advanced sort algorithm – эффективный алгоритм сортировки; из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk)
publ.	productive
réseaux.	smart
sakh.	cost effective (ТЭО стр.)
scient.	straightforward (was not so straightforward – было не так эффективно Ewgenij71)
sports.	clinical (BBC report "England-Germany world cup 28June2010" olgaorion2)
techn.	powerful
véhic.	operative
électr.	actual; route-mean-square (ток, значение тока); influential
эффективно adj.
génér.	effectively; with dispatch (MichaelBurov); effectually; efficaciously; substantively (AMlingua); potently (Min$draV); usefully (bookworm); efficiently; in an efficient way (Alex_Odeychuk); in a meaningful way (Sergei Aprelikov); to good effect (MargeWebley); in a credible way (Ремедиос_П); positively (Svetozar)
Игорь Миг	productively
argot.	gimper
brev.	reliably (Gaist); advantageously (Мирослав9999); in a reliable manner (Gaist)
entr.	in an efficient manner (Alex_Odeychuk)
figur.	where it counts (Vadim Rouminsky)
makar.	like a blue streak
offic.	in an effective way (ART Vancouver)
or;extr.	at a brisk pace (Leonid Dzhepko)
progr.	well (ssn); in a credible fashion (Alex_Odeychuk)
techn.	operably (Technical); adequately (Мирослав9999); easily (Мирослав9999)

эффективная выходная: 11 phrases, 6 sujets

Antennes et guides d'antenn.	1
Aviation	1
Équipement automatisé	3
Technologie	3
Télécommunications	2
Transport	1