Russe ⇄ Allemand Anglais Hongrois Langues chinoises

это не игрушки contraintes
génér.	this is not to be trifled with (переносн. mariakn)
inform.	that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev); it's not a trifle (Andrey Truhachev); it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev); it's no trifle (Andrey Truhachev); it's no joke (Andrey Truhachev); it's no picnic (Andrey Truhachev)
это не игрушка
inform.	that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev); it's not a trifle (Andrey Truhachev); it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev); it's no trifle (Andrey Truhachev); it's no joke (Andrey Truhachev); it's no picnic (Andrey Truhachev)

это не игрушки: 12 phrases, 5 sujets

Figuratif	1
Général	2
Informel	7
Littérature	1
Makarov	1