Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Vietnamien

это другое дело contraintes
génér.	that is another story; it is another case; that is different; that's another trip; that's more like it; this is another case; it makes all the difference; that's another story
idiom.	it is a different kettle of fish (Yeldar Azanbayev)
makar.	that is another matter; that's a different matter; that's another matter
это другое дело!
génér.	it's a different pair of boots; it's a different pair of boots!
argot.	now you are talking!
это совсем другое дело
génér.	it makes a great difference; it makes all the difference in the world; that's a very different matter; that is quite another matter; that's another matter (altogether); that is (quite) another matter, that's another matter (altogether)

это другое дело: 34 phrases, 6 sujets

Général	18
Idiomatique	2
Informel	4
Loi	1
Makarov	6
Proverbe	3