|
|
| génér. |
lap; staging post (путешествия); benchmark; group of persons under arrest (in transit ABelonogov); staging point (ABelonogov); attainment (Advanced yogis have been said to intentionally leave their bodies as a final attainment or soul-liberation. Rus7); spin-out (qwarty); increment (qwarty); era; stockade (for deported prisoners in transit); item (Chart the items of the process as horizontal lines. I. Havkin); stage; flight (конкурса alemaster); prisoner transport (принудительная транспортировка заключённых (осуждённых и/или подследственных) или ссыльных; путь следования заключённых (ссыльных) к месту заключения или ссылки; партия транспортируемых заключённых (ссыльных) Tanya Gesse); staging post (пути); leg (of a journey); moment (Марчихин) |
| argot. |
prisoner transport |
| astr. |
milepost |
| aviat. |
stage (полёта) |
| banq. |
milestone (проекта) |
| biol. |
stadium |
| biot. |
stage (микроскопа) |
| comm. |
pitch (galino4_ka) |
| compt. |
generation; milestone (научно-исследовательской работы) |
| contr. |
step (эксперимента); milestone (напр., исследовательских и опытно-конструкторских работ) |
| dipl. |
round |
| entr. |
milestone (выполнения проекта при его поэтапной разбивке Krutov Andrew) |
| figur. |
halting place (for troops, or prisoners going into exile) |
| Gruzovik, inform. |
group of prisoners traveling under guard; group of prisoners travelling under guard |
| Gruzovik, milit. |
etape (étape) |
| Gruzovik, médecin. |
halting place for deported prisoners in transit; stockade for deported prisoners in transit |
|
course section |
| informat. |
step (вычислений) |
| ingénier. |
stage (проектирования) |
| makar. |
range; step (опыта); reach (пути) |
| math. |
stage (there are two stages (phases) to the solution of these problems by numerical methods); phase (there are two stages (phases) to the solution of these problems by numerical methods) |
| micr. |
step (A component of a job) |
| milit. |
halting place; period; chain; portion |
| milit., techn. |
leg (пути) |
| médias. |
studio floor |
| nanot. |
block |
| progr. |
event (напр., обработки одного сообщения ssn) |
| robot. |
milestone (напр., разработки) |
| sakh. |
milestone (проектирования); phase (of the project; проекта) |
| sports. |
leg (эстафеты); stop (Russia has traditionally hosted one of the six regular stops on the Grand Prix circuit — Россия традиционно принимала у себя один из шести этапов серии Гран-при Olya34) |
| techn. |
step |
| électr. |
chapter; milestone; piece (работы); stage (напр. процесса) |
| énergie;industr. |
milestone (напр., значительных научно-технических разработок) |
|
|
| progr. |
milestones (проекта ssn) |
| pétr. |
time frames (реализации проекта Александр Стерляжников) |
|
|
| sism. |
by stages |
|
|
| astr. |
milestone |
|
|
| math. |
by stages |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть пути, дистанции напр., в эстафете 2) Отрезок времени, ознаменованный каким-либо качественным изменением, событиями; стадия какого-либо процесса исторический этап, этап работы3) В России 1822-1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название группы заключенных, переводимых на новое место. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| obsol. |
этап |
