|
n
| contraintes |
|
| génér. |
epicentrum (землетрясения, взрыва); epicenter (землетрясения); epicentre (землетрясения); epicentras (землетрясения); epicenter (землетрясения, взрыва); epicentre (землетрясения, взрыва) |
| amér. |
hot zone (зоны заражения; Delhi is close to being, what is popularly called, a hot zone : ground zero in an epidemic. Val_Ships) |
| astr. |
ground zero point; zero point |
| constr. |
ground zero point (атомного взрыва) |
| dipl. |
epicentre (землетрясения и т.п.) |
| expl. |
quake centre |
| figur. |
fulcrum (Баян) |
| géol. |
centrum; epicenter; epicentre; epifocus |
| géoph. |
ground zero |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
seat of explosion |
| industr.énerg. |
ground zero (напр., землетрясения, ядерного взрыва) |
| makar. |
epicenter (напр., землетрясения) |
| milit. |
ground zero (ЯВ); surface ground zero (ЯВ); surface zero (ЯВ); ground zero (ядерного взрыва  voenper2020.site Киселев); hypocenter (voenper2020.site Киселев); surface zero (ядерного взрыва voenper2020.site Киселев); epicenter (ЯВ); ground point (ЯВ); hypocenter (подземного ЯВ) |
| milit., angl. |
epicentre (ЯВ) |
| milit., techn. |
ground zero (ядерного взрыва); ground zero point (ядерного взрыва) |
| médic. |
ground zero point (ядерного взрыва, землетрясения) |
| sism. |
quake center; epicentrum |
| techn. |
focus (землетрясения) |
|
| Russe glossaire |
|
|
эпицентр n
| |
|
| génér. |
проекция центральной точки очага землетрясения гипоцентра на земную поверхность. Термин "эпицентр" применим и к ядерному взрыву. Большой Энциклопедический словарь |
