|
n  | contraintes |
|
| constr. |
alite |
| géol. |
ehlite (разновидность луннита) |
| industr., marq. |
Elit (вид фарфора) |
|
|
| Gruzovik |
the elite |
| génér. |
aristoi; Big League (о представителях какой-либо профессии); overworld; select; corps d'; best specimens (о флоре и фауне Anglophile); nobles (Aly19); clubbish set (cnlweb); smart set (Taras); beau monde (Taras); beautiful people (люди, чьи имена периодически мелькают в светской хронике Taras); elite; gentlefolk; gentlefolks; glitterati; in-crowd (DC); the flower of (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin) |
| Игорь Миг |
cream of the crop |
| agric. |
selected grain; superstrata |
| amér. |
jet set |
| argot. |
high-brow highbrow; leet (см. elite Thamior) |
| biol. |
breeding strains; superstrain; strain; superstrain (стада) |
| coll., agric. |
seed stock |
| figur. |
celebrity (Andrey Truhachev); prominent figures (Andrey Truhachev); prominent people (Andrey Truhachev); celebs (pl. Andrey Truhachev); celebrities (pl. Andrey Truhachev) |
| franç. |
crème de la crème (Serahanne); elite (общества и т. п.) |
| franç., makar. |
corps d'elite |
| Gruzovik, coll. |
seed stock |
| makar. |
genetics elite; selected varieties; strains; superior stock; aristocracy; the jet set (богатые люди, которые много путешествуют); the select |
| milit. |
top leaders (Alex_Odeychuk) |
| polit. |
in-club (bigmaxus); in-company (bigmaxus) |
| publ. |
jet-set |
| sociol. |
upper world (Alex_Odeychuk) |
| sports. |
Big League (о представителях какой-либо профессии и т.п.); elite gymnasts |
|
|
| génér. |
the jet set; élite (with the; the best or most important people especially within society) |
| botan. |
best specimens |
|
|
| minér. |
ehlite |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
элитный |
|
|
| abrév., techn. |
электронно-лучевой индикатор текста |
|
|
| génér. |
1) в социологии и политологии высший слой или слои социальной структуры общества, осуществляющий важные и культурные функции. Различают как по признакам выделения элиты - политической В. Парето, Р. Михельс, технологической Дж. Бернхем, социально-психологической Х. Ортега-и-Гасет, И. Шумпетер, так и по направленности - от антидемократических до либеральных. В современной социологии выдвинуты концепции множества элит политической, экономической, административной, военной, религиозной, научной, культурной, уравновешивающих друг друга и предотвращающих установление тоталитаризма К. Манхейм. Важнейшими являются проблемы формирования, отбора, смены и вознаграждения элиты 2) Лучшие отборные семена, растения или животные, полученные в результате селекции для дальнейшего размножения или разведения. Большой Энциклопедический словарь |
