|
|
| génér. |
elasticity; resilience; spring; springiness; ductility; loft (Озерова Ольга); stretchiness (Ivan Pisarev) |
| biblioth. |
cushion |
| ciment. |
elastic properties |
| compt. |
elasticity (отражает характер зависимости двух факторов, напр., изменение спроса в зависимости от изменения цен) |
| cuir. |
extensibility; elastic property; tensile property |
| emball. |
tension; elastic or tension force; elastic or tensional force; dilatability |
| envir. |
elasticity (Ability of a material to return to original dimensions after deformation; Свойство материала возвращаться к первоначальным размерам после деформации) |
| forag. |
resiliency |
| industr. |
give (ткани) |
| makar. |
elasticity (процент изменения величины одной переменной в результате изменения на одну единицу величины др. переменной; товары считаются менее "эластичными", если изменения цен мало влияют на имеющийся на них спрос) |
| médec. |
deflection; pliability (LINLINE) |
| médic. |
compliance (ткани или органа); elastans; flexibility; elastance; tone |
| optiq. |
modulus (контактной линзы; также elastic или Young's module, мера сопротивляемости материала деформации, определяется как отношение воздействия к деформации (stress/strain) kat_j) |
| or;extr., géol. |
elasicity (Jewelia) |
| parf. |
plasticity |
| phys. |
elastic |
| ressourc. |
elasticity (swiftness of recuperation of an ecosystem) |
| réfr. |
smoothness (мороженого) |
| sant. |
compliance |
| techn. |
spring power; stretchability; springing; stretch; drawability; drawing ability; deflexion (MichaelBurov); give; tractility |
| transf. |
resilience (resiliency) |
| écon. |
malleability |
| énergie;industr. |
elasticity (гибкость цен, спроса и пр.); flexibility (напр., рынка) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
способность материала или изделия испытывать значительные упругие деформации без разрушения при сравнительно небольшой действующей силе. К эластичным материалам относится, напр., резина. Большой Энциклопедический словарь |
