Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Estonien Finnois Français Italien Langues chinoises Latin serbe Polonais Ukrainien

экспериментальные исследования contraintes
aviat.	exploratory tests
constr.	experimental investigation
publ.	experimental research
sism.	experimental studies
экспериментальное исследование
astr.	exploratory test; sounding
aéroh.	measurement
champs.	experimental research
compt.	action research; experimental test
constr.	pilot research; pilot study; experimental analysis
essai cl.	intervention trial (igisheva); experimental procedure (Овсень)
géoph.	experimental investigations; experimental works
makar.	experimental studies; field study; observation
médic.	experimental study; research study (Re: и все же – научное. Experimental – экспериментальное. Andy – Я оставлю эту версию, так как она может быть полезна в некоторых контекстах. Версия "научное" вполне имеет право на существование как минимум для различения с, напр., "социологическое", "маркетинговое" и т. п. amatsyuk)
nanot.	probing; research test
naut.	experimental investigation; experimental observation
publ.	causal research; exploratory investigation
pétr.	experiment
scient.	investigational study (iwona)
techn.	field research
électr.	experimental survey
énergie;industr.	experimentation
équip.	application investigation

экспериментальные исследования: 216 phrases, 29 sujets

Aérohydrodynamique	3
Astronautique	25
Aviation	30
Biologie	2
Cartographie	1
Contrôle qualité et normes	1
Électronique	1
Endocrinologie	1
Essai clinique	2
Finances	1
Général	1
Industrie de l'industr.	31
Lasers	2
Makarov	8
Mathématiques	1
Médical	9
Militaire	28
Missiles	2
Nanotechnologie	15
Nautique	9
Ordinateurs	3
Parfum	1
Pharmacologie	1
Recherche et développement	6
Ressources en eau	1
Scientifique	6
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	23
Vinification	1