|
n  | contraintes |
|
| génér. |
digger (a machine for digging); dredger; excavator (a machine or person that excavates); grab; power shovel (одноковшовый); power-shovel; line; navvy; steam shovel |
| agrochim. |
ditcher |
| autom. |
scoop shovel; FAI (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev); case backhoe (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| brit. |
JCB (-погрузчик Anglophile) |
| centr. |
skeleton backhoe (HelenDZ) |
| constr. |
navvy (паровой); grapple dredger; excavating machinery |
| constr., jargon. |
clam gun |
| dent. |
hatchet excavator (MichaelBurov); hoe (MichaelBurov); hoe excavator (MichaelBurov); hatchet (MichaelBurov); dental excavator (MichaelBurov); dental spoon (MichaelBurov) |
| expl. |
back digger; dirt mover; earth mover; excavator; machine |
| génie m., obsol. |
dredging machine |
| géol. |
navvy excavator |
| milit. |
crane-shovel (Киселев); scoop |
| milit., obsol. |
bagger |
| milit., techn. |
dirt moving machine |
| médic. |
excavator (инструмент, подобный острой ложке или кюретке, применяемый для выскабливания патологических тканей) |
| médic., makar. |
excavator (зубоврачебный) |
| métall. |
shovel |
| pétr. |
backfiller; back hoe |
| sylv. |
backhoe |
| techn. |
dredge; digging machine; excavating machine; mechanical digger (Alex_Odeychuk); mechanical shovel; digger |
| techn., obsol. |
excavator grab |
| transp. |
dredging shovel; earthmover; mechanical shovel (одноковшовый); shoveling machine; power shovel |
| trav. |
dredging engine; shovelling machine |
| équip. |
earth-moving machine |
|
|
| milit., techn. |
ditch digger; ditch excavator; ditcher; scoop shovel |
| techn. |
power shovel |
|
|
| expl. |
slack-line cableway |
|
|
| transp. |
excavating machinery |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
основной тип землеройных машин, главным образом для разработки мягких горных пород в массиве или скальных в раздробленном состоянии. Различают одноковшовые механическая лопата, драглайн и др. и многоковшовые цепные и роторные экскаваторы. Большой Энциклопедический словарь |
