|
|
| Gruzovik |
skirting plate (of a tank); deflector |
| génér. |
screen (перед огнём); baffle; baffle-plate; riddle; easel (в репродукционной камере); guard plate (Александр Рыжов); the screen (кино.); shade; viewscreen (Taras); visual display; motion pictures screen |
| appar. |
slate (Nazart) |
| arch. |
reredos |
| astr. |
armor; display; mask |
| autom. |
excluder; bafle; safety screen |
| aviat. |
face (индикатора на ЭЛТ); liner |
| aéroh. |
sheath |
| biblioth. |
дисплея ЭВМ monitor |
| ciném. |
sliver screen (urbandictionary.com wlema); ease; back-cloth |
| constr. |
sounding-board; impervious diaphragm (плотины); cut-off plane; sounding board; diaphragm (в платине); screen grid |
| contr. |
display screen (для отображения данных igisheva) |
| electr. |
baffle (непрозрачный или неотражающий) |
| emball. |
buffle (bookreader21) |
| forag. |
attenuator |
| Gruzovik, arch. |
reredos (wikipedia.org) |
| Gruzovik, aviat. |
apron plate (of a tank) |
| Gruzovik, figur. |
the cinema |
| gyrosc. |
screening cover (служит для защиты гирокомпаса от электромагнитного воздействия) |
| génie th. |
boiler wall; cooling wall; fire screen; heat screen; tube wall; water-cooled wall; water tubes; waterwall tubes |
| géoph. |
shield |
| industr. |
deflecting wall (в пламенном пространстве печи); shade wall (в пламенном пространстве печи); glass panel (электронно-лучевой трубки) |
| informat. |
face (ЭЛТ); screen shot |
| ingénier. |
face (плотины); membrane (плотины); shield (напр. плотины) |
| jargon., véhic. |
slat armor (противокумулятивный решётчатый экран) |
| la ch. |
baffle (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители); screen (передняя часть телевизионной электронно-лучевой трубки, а также лицевая сторона проекционного телевизора, на которую проецируется изображение; для кинопроекции в качестве экрана используется специальная белая ткань с высокими отражающими свойствами) |
| makar. |
blanket (плотины); curtain (отражающий); curtain wall (в пламенном пространстве печи); facing diaphragm; impact plate; impact plate (отражающий); scope; screen (защитный); screen (над порталом тоннеля); sheet; shroud (защитный); wall (топки котла); water wall (топочный) |
| math., stat. |
boundary |
| matériel. |
shading sheet |
| micr. |
screen (The graphic portion of a visual output device or Surface unit) |
| milit. |
panel (Киселев); screen |
| milit., aviat. |
heat sink |
| milit., techn. |
cutoff plane |
| médias. |
armor (провода); armour (провода); deflector (металлический или слюдяной диск, помещаемый внутрь газополной лампы накаливания перпендикулярно её оси для предохранения лопатки и цоколя от перегрева горячими газами); face-plate; flag; ground plane (ленточного кабеля); imaging surface (телевизора или монитора компьютера); screen (слой металла, помещённый вокруг проводника или группы проводников для предотвращения электростатического или электромагнитного влияния на заключённые под ним проводники со стороны внешних полей); shield (слой металла, помещённый вокруг проводника или группы проводников для предотвращения электростатического или электромагнитного влияния на заключённые под ним проводники со стороны внешних полей); stencil screen (слой металла, помещённый вокруг проводника или группы проводников для предотвращения электростатического или электромагнитного влияния на заключённые под ним проводники со стороны внешних полей) |
| médic. |
barrier (защитный) |
| métall., chim. |
baffling element |
| métr. |
face (осциллографа); faceplate (электроннолучевой трубки); shielding |
| nanot. |
baffling |
| naut. |
baffle wall; water wall (в котле) |
| obsol. |
skreen (перед огнём) |
| ondes;antenn. |
ground plane; ground sheet (металлический лист, играющий роль "земли") |
| ordin. |
screen display; barrier |
| phys., sant. |
shield (от излучения); radiation engineered shield (от излучения); radiation shielding (от излучения); protective barrier (device, от излучения) |
| polygr. |
faceplate (электронно-лучевой трубки); copyholder |
| polym. |
apron; covering |
| pétr. |
shale break (andrushin) |
| pétr., géol. |
sieve (MichaelBurov) |
| radiol. |
indicator |
| robot. |
curtain (защитный); face (напр., дисплея) |
| sakh. |
shroud; structural seal (тектонический); structural barrier (тектонический) |
| scient. |
base plate (larisa_kisa) |
| sism. |
cover |
| techn. |
face; curtain wall (в плазменном пространстве печи); facing membrane; gobo; radiant tubes (топки); shadow wall (в пламенном пространстве печи); waterwall (топочный); baffle plate; baffler; baseboard (фотоувеличителя); blind; curtain; dasher (парового котла); diaphragm (плотины); faceplate (ЭЛТ); membrane; wall; visor; face panel (ЭЛТ); sheet shading; dynpro; screen program; viewer (Taras); scrn; shield (предохранительный) |
| tubes. |
face panel |
| téléc. |
tube-face |
| véhic. |
buffle |
| électr. |
viewing screen; water wall; faceplate |
| énergie;industr. |
radiant tubes (топки котла); tamper |
| équip. |
face (трубки) |
|
|
| phys., sant. |
gamma shield; γ-shield; gamma-ray shield (device); γ-ray shield (device) |
|
|
| biot. |
screen (напр., желаемого индивидуума в популяции организмов) |
| ingén. |
screen |
| électr. |
shield |
|
|
| bours. |
bloomberg screen (kirry) |
|
|
| constr. |
waterwall |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
barrier |
|
|
| phys., sant. |
beta screen; ß-screen |
|
|
| téléc. |
Windows screen (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
baffle plate |
|
|
| génie th. |
hot walls |
|
|
| milit., techn. |
blind |
|
|
| naut. |
shade |
|
|
| téléc. |
screen |
|
|
| téléc. |
PC screen (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Solaris screen (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. Применяется для защиты от излучения напр., радиационный экран, использования энергии излучения экран солнечной батареи, получения изображения напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
искусственный спутник Земли ИСЗ, запуски в СССР с 1976 для ретрансляции телевизионных программ на сеть приёмных устройств коллективного пользования. Большой Энциклопедический словарь |
