Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

шутник n contraintes
génér.	joker; wag; jester; droll; jesting fellow; funny-man; hoaxer; prankster; fiddle; gagger; humourist; jokester (Hozyayka_Mednoy_Gory); josher (tarmishev); funny man; sportsman; banterer; funny guy (VLZ_58); joke teller (VLZ_58); humorist; practical joker (местный 4uzhoj); amuser; antic; droller; flouter; full of play; one full of jests; sporter; trifler; wit cracker; wit snapper
Игорь Миг	prank caller
amér.	riot (funny person or woman or man, comedian or comedienne, hilarious event or bit or shtick or thing or piece of business, gas, panic, laugh-riot Taras); laugh-riot (Taras); joy boy (Taras)
amér., inform.	cutup; funster
argot.	card; crack up; cut up; nut; nut-case; nutcase; wise cracker; wisecracker; smarty-pants (Interex); smart mouth (Interex); barrel of laughs (andreevna); messer (breezzz)
franç.	farceur
	rogue
inform.	kidder (sunchild); quipster (Andrey Truhachev); funny chap (Andrey Truhachev); banterer (Andrey Truhachev); cut-up (When Marsha goes to a party she's a real cut-up – a lot of fun Taras); cutup (Taras)
lang.	sad dog
obsol.	dallier; railleur; toyer
peu fr.	japer; tricker (MayLily)
шутники n
génér.	hobby-horses (Lyubov_Zubritskaya)

шутник: 16 phrases, 4 sujets

Argot	2
Astronautique	6
Général	6
Utilisation moderne	2