 |
| |||
| fun is fun (NGGM) | |||
| lark's a lark (NGGM); a lark's a lark (A lark's a lark, but you ought to know where to stop. Шутки шутками, но надо знать, когда остановиться. NGGM) | |||
| you may laugh at it but (before a sent. introduced by conj. a or но) | |||
|
шутки шутками : 1645 phrases, 50 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 19 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 54 |
| australien | 1 |
| Bancaire | 1 |
| Bibliothéconomie | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Cinématographie | 4 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Dérogatoire | 1 |
| Diplomatie | 1 |
| 2 | |
| Échecs | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Études culturelles | 1 |
| Figuratif | 8 |
| Figure de style | 1 |
| Français | 2 |
| Général | 1166 |
| Grossier | 3 |
| Humour/Joculaire | 3 |
| Idiomatique | 25 |
| Implantologie dentaire | 1 |
| Industrie du tabac | 1 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 78 |
| Jargon | 3 |
| Jeux d'ordinateur | 2 |
| Langue vernaculaire | 1 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 184 |
| Médias de masse | 3 |
| Médical | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Police | 1 |
| Production | 1 |
| Proverbe | 34 |
| Réseaux sociaux | 1 |
| Rhétorique | 3 |
| Sarcastique | 1 |
| Show-business | 3 |
| Syndicats | 1 |
| Théâtre | 2 |
| Vulgaire | 8 |