DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais
Google | Forvo | +
штрих
 штрих
génér. stroke; trait; dash; hatch; liquid paper; smutch
obsol. smooch
рештки
- seuls les mots individuels ont été trouvés

phrases
штрих ncontraintes
Gruzovik tick mark; the mark '; hachure on map
génér. stroke (in drawing); trait; dash; hatch; liquid paper; smutch; bowing; hatching; prime (в формуле; верхний индекс при символе; знак штриха: например, точка D' на графике-изменение спроса в связи с любыми изменениями, за исключением изменений, связанных с изменениями цен – [D prime] – [D штрих]); hachure (on map); the mark ("); touch; line; accent; flourish (DC); stricture; turn
argot. dude (x4444)
argot., brit. bloke (a person (mainly UK) 4uzhoj); bugger (a person (mainly UK/Aus/NZ term) 4uzhoj)
biblioth. pull; stroke (буквы)
biblioth., franç. hachure (на карте)
constr. dashline
cuir. row
electr. grating element; groove; mark
figur. plaque (Of course, there have been changes over the years, particularly after the nasty fire in the Masonic Mysteries episode, when those blue curtains were so horribly burnt. But Morse's Oxford home is so much a part of the national culture that the blue plaque must surely come soon. mrssam); detail (Ремедиос_П)
génie m., obsol. touch (напр. от напильника)
géol. stria
géoph. beam
informat. bar; accent (в качестве индекса); glitch (надстрочный знак в математических формулах); line art (В компьютерной графике — чёрно-белая иллюстрация)
ingén. mark (шкалы)
makar. dash (в черчении); liquid paper (используется для внесения правки в рукопись); marking (на шкале прибора); slant (знак деления); slash (знак; наклонный); line (на шкале прибора); mark (на шкале прибора)
math. prime mark; feature; prime symbol (графический символ и типографский знак, который представляет собой короткую и слегка наклонную вправо линию, ставящуюся обычно за правым верхним краем числового или буквенного обозначения (′). Встречается в научных и технических текстах различного содержания: угловые минуты: 10 ∘ 30 ′ ProtoMolecule)
micr. dash (A short horizontal line used as a punctuation mark)
mécan. accent (в формуле)
médias. mark (на картах специализированного формата для распознавания по штриховому коду); stroke
médic. streak (штриховое световое пятно)
métall. hachure (на чертеже)
métr. graduated line (шкалы); hair line (окулярной шкалы или сетки); line mark (шкалы); ruling (шкалы)
obsol. smooch
ordin. prime symbol (')
papet. white-out (zhvir); tippex (корректирующая жидкость, штрих-корректор (Tipp-Ex, как и "Штрих", – изначально марка корректирующей жидкости) 4uzhoj); correction fluid (4uzhoj)
parf. connotation; hint
peint. stroke (of the paint-brush)
polygr. character stroke; ruling (дифракционной решётки); character stroke (в рисунке знака, буквы); crease
polym. coat (резиновой смеси)
techn. hachure; line mark; finger (дифракционной решётки); groove (дифракционной решётки); slant (знак); slash (знак); dash line; marking; slit (дифракционной решётки); dash mark
électr. dot; irk (надстрочный знак в математических формулах); pop (надстрочный знак в математических формулах); stroke (1. короткая тонкая черта 2. мазок (в компьютерной графике) 3. элемент изображения символа шрифта)
équip. line bar (напр., кода)
штрихи n
astr. hatching
electr. ruling (дифракционной решётки)
géol. slickensiding
milit. hachure
musiq. bowing
transp. cross hatch pattern
"штрих" n
amér. wite out (Lily Snape)
 Russe glossaire
штрихи n
génér. в музыке - способы извлечения звука на музыкальных инструментах легато, стаккато, на смычковых инструментах также спикатто и др.. Придают звучанию различный характер и окраску. Обусловлены содержанием произведения, исполнительским замыслом и фразировкой. Большой Энциклопедический словарь
штрих: 565 phrases, 89 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers2
Arpentage1
Art1
Astronautique1
Astronomie8
australien3
Automobiles1
Aviation1
Bibliothéconomie16
Biochimie1
Biologie1
Biologie moléculaire1
Biotechnologie2
Brevets3
Cartographie15
Chimie4
Cinématographie2
Commerce12
Communications1
Construction2
Construction de ponts1
Cuir1
Dessin1
Échange international1
Électronique16
Electronique quantique15
Emballage3
Entomologie1
Entrepôt1
Équipement automatisé10
Figuratif2
Forage1
Général68
Génétique2
Génie mécanique9
Géographie1
Géologie12
Glaciologie2
Hydrobiologie1
Idiomatique1
Industrie textile1
Infographie2
Informatique24
Informel2
Ingénierie génétique2
italien2
Linguistique1
Logiciel3
Logistique1
Makarov53
Mathématiques22
Mécanique3
Médias de masse17
Médical3
Métallurgie1
Métrologie14
Microbiologie3
Microélectronique3
Microsoft1
Militaire7
Musique1
Nanotechnologie1
Nautique1
Navigation3
Obsolète / daté1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs10
Parfum9
Peinture2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Physique5
Pisciculture pisciculture1
Polygraphie39
Polymères3
Programmation2
Publicité14
Robotique2
Service postal2
Signification contextuelle2
Sismologie1
Technologie49
Télécommunications2
Théâtre1
Transport5
Transport ferroviaire1
Typographie10