fine(money which must be paid as a punishment • I had to pay a fine); mulct; forfeit(something that must be given up because one has done something wrong, especially in games); surcharge; wite; sconce; malus(используется в связке "bonuses and maluses" Ертур); amercement; penal fines(Vadim Rouminsky); ticket(за нарушение ПДД • A Manitoba driver is facing a hefty ticket after RCMP caught the person going 140 km/h on Highway 6 near Ponton. • Quebec drivers will face a hefty fine if they don't drive on snow tires. • B.C. drivers now face a $167 fine if they're caught talking on cell phone, unless it's hands-free. • He described how an unpaid $75 ticket once turned into days behind bars in two different police stations and hundreds of dollars in fees. • Seat belts must be worn in Alaska: click it or ticket!4uzhoj); animadversion; punishment
penalty(1. A punishment for a crime. 2. A sum specified in a contract as payable on its breach but not constituting a genuine estimate of the likely loss; 1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба)
penalty(в лингвистическом ПО; понижение значения соответствия при наличии в тексте сегментов особого вида (специальное форматирование, автоматический перевод и т.п.) Alex_Odeychuk)
penalty(According to the conditions of the plea agreement, the penalty was $250. — По условиям соглашения о признании вины, штраф составил 250 долларов,)
studycafe.in Moonranger); ban