|
n  | contraintes |
|
| armes. |
operating slide (ABelonogov) |
| artill., obsol. |
piston rod (противооткатного приспособления) |
| autom. |
guide bar; centre guide (напр., пружины свечной подвески); slide bar; thrust rod; push rod |
| aviat. |
sliding cylinder (амортизатора); inner cylinder |
| aviat., WWII. |
push rod; stem (клапан) |
| bien. |
connecting rod |
| cycl. |
rod (механизма эксцентрикового зажима колеса); steerer (вилки велосипеда Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
bunch (рудный); masse; beam; typhoon |
| expl., obsol. |
stock |
| extr.or. |
stockwork (MichaelBurov) |
| génie m. |
plunger pin |
| géol. |
boss; bunch; plug; typhon |
| géol., obsol. |
chonolith |
| mach., obsol. |
foot rule; valve rod; slide-rod |
| milit., techn. |
ram (свайного молота) |
| métall. |
coupling rod; ram (напр., стрипперного механизма) |
| naut. |
arbor (бомбомёта); beam (якоря); spindle (используется для двигателей на судне NyanCat) |
| naut., makar. |
stock (якоря) |
| pétr. |
stem dipping; shoot; piston rod (MichaelBurov); mounting spool (крана, задвижки YMedentsii) |
| techn. |
rod; pillar; plunger; shaft; staff; stem; stick; ram; piston; stem portion; turnbuckle; stem (клапана); pin (клапана Viacheslav Volkov) |
| techn., obsol. |
stock (якоря); ore chute |
| teng. |
brake cylinder rod (тормозн. цилиндра) |
| transp. |
push rod (тормозного цилиндра); bailer dart; centre guide (напр. пружины свечной подвески); guide-bar |
| véhic. |
center guide (пружины свечной подвески) |
| électr. |
mandrel; mandril |
|
|
| géol. |
subjacent intrusives |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
обычно цилиндрический стержень сплошной или полый для соединения поршня с ползуном, напр. в паровой машине, поршневом насосе. Большой Энциклопедический словарь ; измеряется десятками метров в поперечнике. Большой Энциклопедический словарь ; рудный шток - тело сплошных или почти сплошных руд Большой Энциклопедический словарь ; обычно крутопадающее Большой Энциклопедический словарь ; относительно небольшое интрузивное тело неправильной формы, приближающейся к цилиндрической Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| expl., inform. |
то же, что шток |
