|
|
| Gruzovik |
list of staff members (usually pl) |
| génér. |
state; staff; personnel; establishment (служащих); cadre (в знач. "небольшой коллектив сотрудников"); stab; regular office staff (конторы Lavrov); workforce (a workforce of 2,500 – штат сотрудников 2500 человек Taras); household; permanent staff |
| amér. |
commonweal (официальное название) |
| argot. |
stuff (Here is a picture of our summer stuff. == А вот фотография всех, кто работал в нашем лагере этим летом.; We should stuff the office this year much better than in previous one. == Вариант 1: Мы должны обставить офис в этом году покруче, чем в прошлом. Вариант 2: Мы должны в этом году набрать штат получше, чем в прошлом.; We must stuff our jackets with more canteens. == Мы должны взять в свой боекомплект побольше фляжек с водой.) |
| astr. |
staff (сотрудников) |
| aviat. |
personnel pool |
| banq. |
employees |
| dipl. |
government |
| entr. |
the State; staff count (Andy); staffing profile (goroshko); personnel (сотрудников) |
|
state jurisdiction; staffing plan (makhno); commonwealth (в США) |
| industr. |
staffing |
| inform. |
stab (establishment); stabber |
| makar. |
cadres; state (США) |
| milit. |
manning chart; manning table (ное расписание); manning document (части); TOE (сокр. от "table of organization and equipment"; "штат" в значении "штатное расписание и табель военного имущества", "организационно-штатная структура" Alex_Odeychuk); conventional organization (напр., ... по штату 015/174 Alex_Odeychuk); the working and organisational structure (организационно-штатная структура Alex_Odeychuk); table of organization and equipment (в фразах типа "по штату положено" и т.п. Киселев); establishment |
| métall. |
manpower |
| publ. |
force |
| écon. |
complement; staff (служащих) |
| électr. |
office; stable (служащих) |
| états. |
the state of (когда говорится о американском штате: The state of Florida TranslationHelp) |
|
|
| génér. |
manning table; staffing plan (makhno) |
| banq. |
employees; workforce; staff; staffing table |
| coll. |
staff (служащих); staff (служащих и т.п.) |
| milit. |
table of organization; table (Киселев) |
| écon. |
establishment |
|
|
| génér. |
the States (Америки) |
| inform. |
the States (т. е. США); the US (SirReal) |
| makar., inform. |
the States |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ряде государств США, Мексика и др. наименование государственной территориальной единицы, входящей в федерацию. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
в России перечень личного состава работников учреждения, организации, предприятия. Большой Энциклопедический словарь |
