DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

шпилька

n
contraintes
Gruzovik cotter-pin (брит.)
génér. hairpin (a bent wire for keeping a woman's hair in place); hat pin; twit; spinosity; stud-bolt (резьбовая); dig up; acrid remark; pinprick; wisecrack; hairpin (заколка для волос в виде вилочки); spike heel (Franka_LV); stiletto heel (Franka_LV); tack; taunt; pin; file (для накалывания бумаг); peg; fid; barb (колкость • I glance over at Ngaio to see how this latest of many barbs registers. But she’s smiling. Abysslooker); tenon; bodkin; joint pin; prong (упряжки); punch; spindle (у флюгарки); brad (used in shoemaking); dig (a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me)); stem loop (https://ru.wikipedia.org/wiki/Шпилька_(биология) Anisha); hair stick (rucarut)
arch. pin (of a mechanism, в механизме)
argot. needle
arpent. taping arrow; surveyor's arrow
artill. retainer pin
astr. stud (если заделана в деталь)
autom. cotter pin; dowel; splint pin; stud bolt
aviat. double bolt; slave bolt
aviat., WWII. clevispin
biol. hairpin (петля РНК или ДНК)
biot. hairpin (элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот, представляющий собой комбинацию двуспирального и односпирального участков и имеющий форму шпильки для волос)
coiff. French pin (с гладкой поверхностью marzipulya); Japanese pin (с шершавой поверхностью marzipulya)
constr. gudgeon (для соединения камней); brad; wire nail; drift pin; taping pin; headless nail; metal pin; pintle; sprig; pin (геодезическая); spike; glazing sprig; threaded rod (Tamerlane); aligning punch; fixing pin; centre-pin (компаса); keep pin; screw rivet
constr., arpent. chaining arrow; drop arrow
cuir. knag; prong
dipl. pin-prick
figur. sarcastic comment; caustic remark
forag. hinge pin; lock pin
gost. stud (крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня carp)
génie m. French nail; headless wire nail
génie m., obsol. stud bolt (с резьбой); inserted journal (для соединения камней); securing pin; stem; wire tack
génie th. pin stud
"hair-pin"
industr. potter pin
inform. dig; caustic remark (Andrey Truhachev); crack; poisonous remark (Andrey Truhachev); stinging rebuke (Andrey Truhachev)
mach., obsol. stud-bolt; wire-nail; wire-tach
makar. arrow; hair pin
matér. threaded bar (ВосьМой)
milit., obsol. gudgeon
milit., techn. pintel
mécan. double-end bolt
métall. key
métall., litt. pricker (для прокола отдушин в литейных формах)
naut. pivot; tap bolt
navig. pivot (магнитного компаса)
polym. retaining pin; stick
pétr. locking pin
sakh. stud bolt; threaded stud
soud. stud (cntd.ru Natalya Rovina)
surv. mounting stud (modinn)
sylv. nail; small loose knot; handrail bolt; pike
syst. hanger rod (напр., для установки шинопровода в горизонтальном положении tajga22)
techn. pricker; bolt; skewer (для прикалывания простынь и салфеток к мясным тушам); hairpin (элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот); studbolt (болт "без головки" с резьбой по всей длине или с обоих концов и нерезьбовой шейкой посередине EvgeniaA); gib; double end stud (Himera); dowel pin; headless bolt
techn., obsol. stud (с нарезкой на обоих концах); cottar pin; headless screw (нарезная); mark post; trunnion nail; peg (сапожная); preventer pin; prong (пряжки)
théâtr. hinge pin (для крепления декораций)
trait. skewer (для скрепления кусков мяса при жареньи)
transf. spindle
transp. bolt pin; cap screw; cap bolt; double-arming bolt
équip. double-end bolt (резьбовая); double-ended bolt (резьбовая); stud pin
équip., métall. pricker (для прокопа отдушин в литейных формах)
"шпилька" n
génér. sideswipe
génét. hairpin (двухцепочечный участок одноцепочечной молекулы ДНК или РНК, образованный в результате комплементарных взаимодействий между соседними инвертированными последовательностями нуклеотидов dimock)
шпильки n
biot. hairpin loop (во вторичной структуре нуклеиновых кислот)
industr. warp stop motion droppers (останавливающего механизма сновальной машины)
inform. stiletto heels; stilettos (каблуки • They stumbled a bit on the grassy slope because they still wore their stilettos. telkel)
pétr. tie down (Xmas MichaelBurov)
vêtem. stilettos
резьбовая шпилька n
autom. double-end bolt
"шпильки" n
avunc. fuck me heels (туфли на шпильках Andrey Truhachev)
резьбовая шпилька n
techn. stud-bolt
"шпильки" n
vêtem. high heels (Andrey Truhachev)
деревянная шпилька n
cuir. peg
 Russe glossaire
шпилька n
génér. в технике - крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввёртывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются шпилькой, на оба конца которой навинчиваются гайки. Большой Энциклопедический словарь
шпилька
: 929 phrases, 87 sujets
Agriculture1
Archéologie2
Architecture1
Argot2
Armes et armurerie39
Arpentage5
Artillerie2
Astronautique3
Automobiles40
Aviation14
Avunculaire2
Bibliothéconomie1
Biologie moléculaire3
Biotechnologie4
Bobsley1
Câbles et production de câbles1
Cartographie1
Champs de pétrole5
Chaussure5
Chimie1
Ciment1
Communications1
Construction35
Construction navale8
Cuir51
Cyclisme autre que sport1
Électricité1
Électronique9
Electronique haute fréquence2
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé28
Espace21
Exploitation minière1
Figuratif2
Forage5
Général46
Génétique1
Génétique moléculaire3
Génie mécanique48
Génie thermique7
Géologie1
GOST1
Idiomatique5
Industrie1
Industrie alimentaire8
Industrie de l'énergie2
Industrie textile21
Informel3
Ingénierie électrique4
Karachaganak1
Makarov28
Matériaux de construction1
Mathématiques2
Mécanique3
Médias de masse3
Métallurgie13
Militaire20
Mode3
Nautique16
Navigation1
Outils1
Pétrole / pétrole18
Pétrole et gaz5
Plastiques8
Plomberie1
Polymères22
Pompes1
Production2
Production de lait1
Résines1
Sakhaline6
Sakhaline R1
Soudage18
Sports2
Surveillance des vibrations2
Sylviculture17
Technologie179
Technologie pétrolière et gazière3
Tengiz4
Torpilles1
Traitement de la viande18
Transformation du bois9
Transport27
Transport ferroviaire7
Travaux routiers1
Véhicules blindés31
Vêtements1