|
|
| Gruzovik |
embroidery stitch |
| génér. |
joint; stitch (put stitches into a wound – наложить швы на рану); seam; stitch (put stitches into a wound – наложить швы на рану; take stitches out of a wound – снять швы с раны); dart; juncture; suture; join; welt; embroidery stich |
| agric. |
serrate suture |
| appar. |
sutura |
| biol. |
raphe (у диатомовых водорослей) |
| chir. |
fibula |
| constr. |
clench (каната); connection; fillet; joint (напр., в кирпичной, каменной кладке); open joint (кирпичной кладки); joint line; line of juncture |
| cuir. |
fin; stitch |
| Gruzovik, habillement;industr. |
embroidery stitch |
| génie m., obsol. |
closed butt welded joint |
| géol. |
commissure |
| hydr. |
seal |
| hydrob. |
raphe (продольная щель в оболочке диатомей класса Pennatae) |
| industr. |
seam (от формы) |
| ingénier. |
joint (в бетоне); joint seam |
| makar. |
pass (узкий); weld (сварной); joint (в кирпичной или каменной кладке); joint (заклёпочный); seam (кровельный); suture (между створками боба); suture (у плодов); tumor |
| milit. |
weld (сварной) |
| médec. |
sutures (LINLINE) |
| médic. |
closure; doubly armed suture (двумя иглами на одной нити); rhaphe |
| médic., anat. |
raphe |
| naut. |
butt seam; commisure |
| or;extr. |
geosuture (Leonid Dzhepko) |
| paléont. |
external suture; separating line |
| polym. |
knit line |
| progr. |
seam (в системе ПО; место, где можно изменить поведение в системе программного обеспечения, не прибегая к правке кода в этом месте. Например, вызов полиморфной функции из объекта является швом, поскольку можно выполнить подклассификацию класса этого объекта и тем самым изменить его поведение. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| pétr. |
weldingseam (сварочный шов Bauirjan) |
| soud. |
fillet (сварочный Penguine0001) |
| sylv. |
seam (напр., сетки); glueline |
| techn. |
pass; weld; jointing; junction |
| tect. |
suture line |
| transf. |
end joint |
| transp. |
clinch (каната); coursing joint |
| turb. |
fin (сварочный) |
| électr. |
peripheral joint (arched dam, арочной плотины) |
|
|
| ling. |
sheva; neutral vowel; schwa (vowel); shwa (vowel) |
| phon. |
shwa |
| transf. |
flashing |
|
|
| inform. |
bad; badly; in a bad way; poorly |
|
|
| naut. |
rends |
| paléont. |
suturae |
| pétr. |
sutures |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в анатомии - основной способ соединения костей черепа кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости 2) В хирургии - способ соединения рассечённых при операциях тканей материалом шёлк, лавсан, кетгут вручную с помощью иглы или сшивающим аппаратом. Большой Энциклопедический словарь ; 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. ниточный, клеевой или сварной шов2) Место скрепления деталей сооружений, конструкций напр., растворный шов каменной кладки, заклёпочный и сварной шов металлоконструкций3) Конструктивный шов деформационный, осадочный и др. - постоянный разрез, разделяющий части сооружения и допускающий некоторое взаимное их перемещение для исключения перенапряжений. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., techn. |
шунтовая обмотка возбуждения |
