Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

шлифующий adj. contraintes
génér.	abrasive
chim.	fluffing
constr.	polishing up
géol.	abradant
médic.	grinding away
шлифовать v
génér.	dress down; zhuzh up (I suggested that we zhuzh this house up. PeachyHoney); fettle; polish; cut (драгоценные камни); dress (камень); facet; planish; smarten; file; abrase; sand-blast; file away; file off; linish (stremmi); round (крупу и т.п.); lap; grind (стекло)
amér.	glance
autom.	slick; de-nip (gconnell)
chim.	buff; fluff
constr.	grind; polish up; ground; rub down; give a final touch
cuir.	pumicate; grate; jack; pumice; putty; snuff; suede
estamp.	true (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)
figur.	give the finishing touches; perfect
forag.	polish
Gruzovik, figur.	perfect (impf of отшлифовать); give the finishing touches (impf of отшлифовать)
génie m., obsol.	take a finishing cut
géol.	abrade
incendie et de contrôle des incendies;syst.	face
industr.	emery off
inform.	smooth out (напр., пить пиво после водки enitefall)
informat.	grind (программу (проф.))
makar.	sand (абразивной шкуркой); till (знания, ум); grind (абразивным кругом); round (крупу); sand-paper (абразивной шкуркой); tub down; file down
milit., techn.	hone
médic.	grind away
plast.	sand
polym.	rub; wheel
pétr.	face off
sylv.	scrape; surface
techn.	furbish; smooth; finish; glaze; grind off; reface; plane; burnish; scratch (крупку)
électr.	emery; smoothen
шлифоваться v
Gruzovik	become polished; become ground
génér.	grind; become ground; file; plane; smooth; abrade; burnish
figur.	give the finishing touches; perfect; polish
шлифующийся adj.
chim.	rubbing varnish
médic.	ground away
électr.	sandable
"шлифовать" v
génér.	up
électr.	grind
шлифуемый prtc.
naut.	abrased

шлифующий: 167 phrases, 28 sujets

Automobiles	3
Chimie	2
Ciment	2
Construction	23
Cuir	1
Échecs	2
Électrochimie	3
Électronique	1
Équipement automatisé	25
Exploitation minière	2
Général	19
Génie mécanique	11
Géologie	2
Industrie des silicates	2
Makarov	20
Mathématiques	1
Mécanique	2
Médical	2
Métallurgie	3
Militaire	1
Obsolète / daté	6
Peinture, vernis et laque	2
Polymères	11
Sylviculture	1
Technologie	15
Tengiz	1
Transformation du bois	1
Transport	3