Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

шлагбаум n contraintes
génér.	turnpike; auto barrier (знак "Beware of auto barrier" – "Осторожно, шлагбаум!" trancer); driveway access gate (goo.gl/kHgUP4 tfennell); boom gate (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier МВЕ); gate arm (имеется в виду сама стрела шлагбаума zsmith); parking barrier; safety barrier (железнодорожный sankozh); boom barrier (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier visitor); automatic barrier gate (автоматический mazurov); swing-gate; toll bar (где платят пошлину); toll gate (где платят пошлину)
autom.	lifting gate (на дороге); rising arm barrier (IgBar); crash gate (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
autr.	boom gate (Agasphere)
constr.	lifting gate; crossing keeper; lifting gate; barrier; gate; auto barrier
expl.	kick-up block; safety rail; stop block
makar.	bar; toll
milit.	traffic control barrier; level bascule barrier; level crossing gate; level lifting gate
sports c.	level crossing gate
techn.	roadway gate; swing gate; bascule barrier; traffic-control barrier
teng.	barrier bar; access barrier (cairo); handgates (Yeldar Azanbayev); gate bar (Yeldar Azanbayev); drop bar (Yeldar Azanbayev)
transp.	gate crossing; railroad crossing gate (snowleopard); toll bar (на платных мостах и дорогах); toll-bar; toll-gate; tollgate; turnpike (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll bar (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки); toll gate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj); tollgate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll-bar (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); toll-gate (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); crossing barrier
trav.	lift gate; crossing keep
"шлагбаум" n
aviat.	barber pole (Emilia M); rattle snake (Emilia M)
Russe glossaire
шлагбаум n
génér.	устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд Большой Энциклопедический словарь ; часто совмещён с устройствами сигнализации светофором. Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические. Большой Энциклопедический словарь

шлагбаум: 91 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Automobiles	7
Construction	4
Échecs	1
Électronique	1
Général	14
Informatique	1
Karachaganak	1
Loi	2
Makarov	4
Militaire	17
Sports équestres	1
Systèmes de sécurité	4
Technologie	23
Transport ferroviaire	8
Travaux routiers	2