|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik, phon. |
sibilant; hissing sound; fricative |
|
|
| génér. |
sibilant; hissing; hissy (звук Huckaedlo); fricative; hissing sound; sizzling (Faststone); effervescent; strident; whirring |
| industr. |
effervescing |
| électr. |
sibilant (о звуке) |
|
|
| génér. |
hiss (особ. о змее; (of snakes, geese, people etc.) to make a sound like that of the letter s); whiz; sputter (об огне, жире и т. п.); sizzle (при жаренье); effervesce; frizz (при жаренье); frizzle (при жареньи); fuff (о кошке); sibilate; fizz up; friz (на сковороде); tingle (Tamerlane); hush by the sound "sh-sh"; fizz ((of a liquid) to release or give off many small bubbles); fix; fizzle; hush by th; spit; splutter (об огне, жире и т. п.); hiss (о змеях • Snakes only hiss when they are afraid. 4uzhoj); fizz (the bottle fizzes open Taras); hissing; whizzle (как вода на раскалённом железе); zip (to make, or move with, a short, sharp hissing or whizzing sound, as of passing bullet) |
| contr. |
fry; sputter; whistle (о котельной арматуре); hiss (о помехах) |
| génie m., obsol. |
hiss; whistle |
| makar. |
spit (spat; о животных); fizz up (о газированных напитках); spit (о животном) |
| obsol. |
hizz |
| peu fr. |
siss |
| vinif. |
effervesce (о вине) |
| écoss. |
fuff (о кошке и т.п.) |
| électr. |
swish |
|
|
| argot. |
ship (фанатеть от романа персонажей (фильма, книги и т.п.) или мечтать о его возникновении an316) |
|
|
| génér. |
hissingly |
|
|
to make or cause to make a sputtering, hissing noise, as in frying; sizzle шипеть v | |
|
| génér. |
frizzle ([echoic of fry]) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
о напитках |