Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

шина n contraintes
génér.	tyre (BrE); tire (AmE)
agric.	iron hoop; fracture-box
autom.	tyre (Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением: Ндп. Баллон, Скат, Пневматик cntd.ru Natalya Rovina); tire; tread (bigmaxus)
comm., makar.	highway (линия связи)
constr.	bus bar; batten bar (для крепления брезента на грузовом люке)
cycl.	bicycle tyre
dent.	immobilizing splint (MichaelBurov); immobilizing tooth splint (MichaelBurov); immobilizing dental splint (MichaelBurov); dental splint (MichaelBurov)
Gruzovik, informat.	backplane
génie m., obsol.	ear (в опоке)
informat.	bus-line; wire; strip; line; trunk line
ingén.	connexion; buss (вариант написания bus Enote); buswork (Oo); connection; busbar (Примечание – Термин "шина" не предполагает геометрическую форму, габариты или размеры проводника. cntd.ru Natalya Rovina)
makar.	bus bar (электрическая); busbar (электрическая); busline (электрическая); flat bar; supporting strap (в гнутье древесины); bar (электрическая)
micr.	run
médias.	bus
médic.	brace; cradle; splint; frame (для иммобилизации костей или суставов); bone splint; leg brace (Taras)
naut.	batten (люка)
ordin.	channel
polygr.	ink rail
polym.	wheel-tested tire
progr.	buswire (ssn)
pétr.	rail
robot.	tyre (колеса мобильного робота); bar (электрическая)
réseaux.	trunk
sakh.	bar (elect.; электротех.)
sports c.	cover
sylv.	bar (цепной пилы); bending strip (в гнутье древесины)
techn.	high-way; tire component; tire group; bus line (электрическая); busbar wire; conductor run; guide plate (цепной пилы); highway; busbar; bus bar (assembly)
teng.	bus bar duct (полая, в форме короба Yeldar Azanbayev)
transp.	wheel band
transp., électr.	main; bus-bar
téléc.	bus wire; conductor rail
électr.	bus line; bar; tyre; CH; busbar (ванны); bus lead; bus rod; strap; busline
électr., informat.	bus (выч)
électric.	bara (Butterfly812)
équip.	bus (для передачи информации внутри вычислительной машины)
электрическая шина n
constr.	bar
шина PCI n
informat.	peripheral component interconnect (unact.ru); peripheral component interconnection (ssn)
шины n
ingén.	buswork (Oo)
электрическая шина n
ingén.	bus; bus bar
шины n
makar.	tires; tyres
шина PCI n
micr.	PCI expansion slot
шины n
micr.	global connections
шина PCI n
médias.	peripheral component interconnect (спецификация на высокопроизводительную (33 МГц) локальную шину для пересылки данных между центральным процессором и периферийными устройствами (диски, видеоадаптер и т.д.))
электрическая шина n
ordin.	busbar
шины n
téléc.	buses (oleg.vigodsky); busses (oleg.vigodsky)
шина PCI n
électr.	peripheral component interconnect bus (ssn); peripheral component interconnection bus (ssn)
электрическая шина n
électr.	bus line; busline
шина расширения с архитектурой стандарта MCA n
électr.	MCA; MCA bus; micro channel architecture; micro channel architecture bus; PS/2 architecture; PS/2 bus
локальная шина стандарта PCI n
électr.	PCI; PCI bus; peripheral component interconnect bus; peripheral component interconnection; peripheral component interconnection bus
шина FireWire n
ordin.	FireWire (IEEE 1394 ixbt.com Liquid_Sun)
шина расширения с архитектурой стандарта EISA n
électr.	EISA; EISA bus; enhanced industry standard architecture; extended industry standard architecture bus
шина FireWire n
électr.	FireWire; high performance serial bus; I link
шина расширения с архитектурой стандарта ISA n
électr.	industry standard architecture; industry standard architecture bus; ISA; ISA bus
шина расширения MVIP n
électr.	multi-vendor integration protocol (в компьютерной телефонии); Multi-Vendor Integration Protocol bus; MVIP; MVIP bus
шина SGC n
génér.	SGC
шина USB n
informat.	USB interface (kumold)
micr.	USB
шина расширения стандарта AT n
progr.	advanced technology bus (ssn)
CAN-шина n
réseaux.	CANBUS (igisheva)
шина SGC n
techn.	standard graphics connection
CAN-шина n
téléc.	CAN bus (oleg.vigodsky)
шина расширения стандарта AT n
électr.	AT bus
шина расширения стандарта HPSB n
électr.	FireWire
шина расширения стандарта AT n
électr.	AT
шина расширения стандарта HPIB n
électr.	general purpose interface bus; Hewlett-Packard interface bus
шина расширения стандарта HPSB n
électr.	high performance serial bus; I link
локальная шина стандарта VESA n
électr.	VESA local bus; Video Electronic Standard Association local bus; VL bus
шине n
génér.	chine cloth (ткань с пёстрым цветочным орнаментом восточн. происхождения); chine material (ткань с пёстрым цветочным орнаментом восточн. происхождения)
шина VSB n
génér.	EVSB
шина SLIK n
génér.	SLIK
токопроводящая шина n
autom.	bus bar
пневматическая шина n
aviat.	tire
шина APEX n
informat.	APEX bus
шина VSB n
informat.	VME subsystem bus
D-шина n
informat.	D-bus (в микроЭВМ)
сборная шина n
ingén.	busbar
пневматическая шина n
milit., techn.	tyre
шина CardBus n
médias.	Card Bus (32-разрядный мастер шины PC-карты для приложений, требующих высокой производительности, имеет скорость пересылки 132 Мбайт/с при тактовой частоте 133 МГц)
Шин n
nom pr.	Sheen
noms.	Shin (корейская фамилия wikipedia.org ABelonogov)
шина APEX n
ordin.	advanced processor extension bus (ssn)
шина расширения стандарта ATA n
progr.	advanced technology attachment bus (ssn)
шина HT n
progr.	HyperTransport (ssn)
шина CAN n
progr.	Controller Area Network (асинхронная последовательная коммуникационная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов и ориентированная прежде всего на объединение различных исполнительных устройств и датчиков. Протокол CAN был предложен фирмой Robert Bosch GmbH в конце 1980-х годов для автомобильной промышленности, т.е. для надёжной работы систем реального времени в условиях с повышенными уровнями электрических помех (бортовая сеть автомашины), затем он был стандартизован ISO (ISO 11898) и Ассоциацией SAE. Протокол CAN реализует первый и второй уровень эталонной модели OSI. Режим передачи - последовательный, широковещательный, пакетный. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. В настоящее время сети на основе протокола CAN распространены также в промышленной автоматизации, технологиях "умного дома" и других областях. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задаёт 11-битовую идентификацию сообщений (т.е. в системе может быть 2048 сообщений), версия В - 29-битовую (536 миллионов сообщений). Версия В, часто именуемая full-CAN, всё больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN ssn)
шина Foundation Fieldbus n
techn.	Foundation Fieldbus (Метран)
шина MBus n
techn.	microprocessor bus
шина SLIK n
techn.	short-line interface kernel
VME-шина n
téléc.	VME-bus
ATM-шина n
téléc.	ATM bus (oleg.vigodsky)
CCNP-шина n
téléc.	CCNP bus (oleg.vigodsky)
GP-шина n
téléc.	GP bus (oleg.vigodsky)
OMI-шина n
téléc.	OMI bus (oleg.vigodsky)
PCI-шина n
téléc.	PCI bus (oleg.vigodsky)
шины PIDB n
téléc.	PIDBs (oleg.vigodsky)
SCSI-шины n
téléc.	SCSI busses (oleg.vigodsky)
SPI-шина n
téléc.	SPI bus (oleg.vigodsky)
Eurobus-шина n
téléc.	Eurobus (Великобритания)
Ethernet-шина n
téléc.	Ethernet bus (oleg.vigodsky)
шина Access.bus n
électr.	Access bus; Accessory bus
шина расширения стандарта AEB n
électr.	analog expansion bus
шина расширения стандарта ATA n
électr.	ATA bus
шина стандарта Fast Wide SCSI n
électr.	Fast Wide SCSI (с рабочей частотой 20 МГц)
шина расширения стандарта GPIB n
électr.	general purpose interface bus; Hewlett-Packard interface bus
локальная шина стандарта PCI-X n
électr.	PCI-X
шина расширения стандарта PCMCIA n
électr.	PCMCIA bus; Personal Computer Memory Card International Association bus
шина стандарта SCSI n
électr.	SCSI
шина расширения стандарта USB n
électr.	universal serial bus
шина стандарта VME n
électr.	Versa Module Europe bus (для одноплатных компьютеров)
шина VMC n
électr.	VESA media channel; VM channel
шина стандарта VME n
électr.	VME bus (для одноплатных компьютеров)
шина стандарта Wide SCSI n
électr.	Wide SCSI (с рабочей частотой 20 МГц)
информационная шина n
aviat.	bus
шина SCSI n
informat.	SCSI bus
шина CAN open n
informat.	CAN open (Цветок)
шина ACI n
informat.	advanced chip interconnect (ssn)
шина EISA n
micr.	extended memory
шина VMBus n
micr.	virtual machine bus (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines)
Шина n
noms.	Sheena (женское имя; ударение на первом слоге Юрий Гомон)
шина JTAG n
progr.	JTAG interface (ssn)
шина ISA n
progr.	industry standard architecture (ssn)
bus-шина n
sakh.	busduct line
шина MIX n
techn.	modular interface extension
шина FSCEM n
techn.	Futurebus+ small computer expandability module bus
STD-шина n
téléc.	STD-bus
шины BCMY n
téléc.	BCMYs (oleg.vigodsky)
cPCI-шина n
téléc.	cPCI bus (oleg.vigodsky)
LC-шина n
téléc.	LC bus (oleg.vigodsky)
PCB-шина n
téléc.	PCB bus (oleg.vigodsky)
шины PICB n
téléc.	PICBs (oleg.vigodsky)
SCSI-шина n
téléc.	SCSI bus (oleg.vigodsky)
SMA-шина n
téléc.	SMA bus (oleg.vigodsky)
шина VME n
téléc.	VME bus (oleg.vigodsky)
шины DPIDB n
téléc.	DPIDBs (oleg.vigodsky)
последовательная шина расширения стандарта ADB n
électr.	Apple desktop bus (для Apple-совместимых компьютеров)
шина типа DQDB n
électr.	distributed queue double bus
шина стандарта Fast SCSI n
électr.	Fast SCSI (с рабочей частотой 10 МГц)
шина Access. Bus n
électr.	I2C

шина большой: 23 phrases, 9 sujets

Automobiles	5
Général	1
Makarov	1
Médias de masse	1
Médical	2
Polymères	2
Technologie	1
Transport	7
Véhicules blindés	3