Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

шевелиться v contraintes
Gruzovik	get a move on (impf of пошевелиться)
génér.	budge (в отрицательных предложениях); get a move on; kick; toss; wag; stir; move a muscle (When I looked down and saw the snake, I didn't move a muscle until it slithered past me. Kydex); shake a leg (Taras); bestir one's self; move; nestle about; quab; riggle; waggle; wave; wriggle (cambridge.org Shabe)
athl.	move in
figur.	show signs of life
Gruzovik, propr.	move (impf of пошевелиться)
idiom.	get on the ball (Taras)
makar.	work
obsol.	quob
registr.	hurry up one's ass (Tell him to hurry his ass up. We don't have all day. • He heard Chad down the hall telling Duane to hurry up his ass. 4uzhoj)
sism.	wiggle (маятникообразно)
шевелись! v
génér.	let's get cracking; go on! (MichaelBurov); shake a leg! (Taras); get your skates on! (Come on, get your skates on – we should be there by now! 4uzhoj); make it snappy! (Bartek2001); get going; hustle up; get the lead out; shake it up!
argot.	shake one's ankle; shake a leg; hot to it! (Interex); move
inform.	chop-chop!; get a move on! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev); get cracking (VLZ_58); get weaving (VLZ_58); show a leg!; get going!; move it!; leg it!; look slippy!; look sharp!; on the double! (VLZ_58)
makar.	get the lead out of your pants!
шевелить v
Gruzovik	stir (impf of пошевелить)
génér.	shake up; ted (скошенную траву); tumble; waggle; stir (with acc.); budge; wag; wriggle (one's toes pothead2104); move (with instr.); turn
musiq.	wiggle
navig.	stir
sports.	bounce (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane)
techn., obsol.	ted (сено)
Шевелись! v
génér.	Move your ass! (AndyTom); Come on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); now then!
argot.	Shake the lead out! (Interex)
inform.	Be sharp about it! (VLZ_58)
шевелитесь! v
génér.	bring the action! (maxstar78)
шевелитесь v
génér.	look spry
шевелись v
génér.	shift yourself (шевели "булками" TaylorZodi)

шевелиться : 144 phrases, 15 sujets

Agriculture	2
Américain usage, pas orthographe	3
Argot	16
Citations et aphorismes	2
Général	65
Grossier	1
Idiomatique	5
Informel	14
Makarov	28
Médias de masse	1
Non standard	1
Police	1
Proverbe	3
Psychologie	1
Vulgaire	1